Готовый перевод Marvel opening network connection lost / При открытии Марвел потеряно сетевое соединение: Глава 15

### Глава: "Чайная встреча в Карма Тадж"

В чайной комнате Гуи, двум старикам, наслаждаясь чаем, удавалось тайно что-то замышлять.

- "Ты уверен, что сегодня тот парень придет?"

- "Конечно, придет. Ведь это же целая жареная баранина, приготовленная самим Верховным Магом. Не каждому дают такое попробовать!"

Рядом с ними король, аккуратно натирая козла Мусбельхайма специями, старался не шуметь, чувствуя, что Верховный Маг что-то замышляет против Кайла. Но как можно думать такое о столь благородном человеке?

Король потряс головой, быстро закончил маринование мяса и вынес его из чайной комнаты, чтобы не услышать чего-то лишнего.

- "Если жесткий подход не сработает, попробуем мягкий. Расскажи что-нибудь грустное, пусть даже слезинки покатятся."

- "Атмосфера уже такая, что этот парень, увидев, как ты плачешь, сразу же расступится. Даже без сопровождения выпьет пару бокалов!"

- "Ох, у меня в таком возрасте слезные железы уже почти отупели. Плакать — не самая простая задача!"

- "Как бы то ни было, если не получится, нальем ему еще бокалов!"

Фуруичи отхлебнул чаю и бросил взгляд на Одина. В молодости Один, безусловно, смог бы справиться с такой задачей, но сейчас... Когда человек стареет, его сердце смягчается. Если бы это был Один, он бы, не раздумывая, оглушил палочкой, открыл дверь и швырнул бы наружу. Но, видимо, быть свахом — это не так-то просто.

---

- "Мур~ Мур~ Мам, я иду на работу!"

Кайл закончил овсянку в миске двумя глотками, вытер рот бумажным полотенцем и вышел из дома.

- "Ладно, Гвен, ты уже собрала вещи? Мы опаздываем!"

- "Сейчас, мам!"

- "Ах..." Кайл бросил взгляд на дом с фейерверками, прежде чем выйти за дверь.

Хелен, они жили здесь больше недели, и в последние дни удавалось наслаждаться завтраками, приготовленными Хелен. Но сегодня это был последний завтрак. Джордж вчера вечером позвонил, чтобы сообщить, что беглец был пойман. Хелен, конечно, беспокоилась за жизнь Джорджа, поэтому сегодня они собирались вернуться домой.

Дойл наслаждался неделей, каждое утро будили Хелен, чтобы позавтракать. После этого он отправлялся в Нью-Йоркский храм, чтобы продолжить рисовать магические круги, а вечером возвращался домой, где Хелен уже готовила стол.

Кайл нашел время, чтобы достать машину для Гвен для автопутешествия. Тяжелый грузовик на 6×6 был доставлен прямо из-за границы и отправлен на переоборудование в кемпер. Сейчас работники мастерской трудятся сверхурочно, и через несколько дней кемпер будет готов, как раз к отпуску Гвен.

---

Машина остановилась у входа в Нью-Йоркский храм, и Кайл приступил к подготовке к работе.

- "Эй, Дэниел, ты уже поел?"

Дэниел, как всегда серьезный, ответил только после приветствия.

- "Мастер Кайл, Верховный Маг просит вас явиться в Карма Тадж."

- "Сейчас?"

Дэниел кивнул.

- "Что этот старый человек задумал? Неужели он чем-то занялся?"

Кайл прошел через портал в Карма Тадж. Здесь уже наступил вечер, снежные горы окрасились в золотистый свет, а воздух был наполнен сказочной атмосферой.

Легко найдя дорогу к чайной комнате Гуи, Кайл заметил, что внутри никого нет. На столе были выложены карты в четыре столбика.

- "Ого, да это же трэк!"

Пройдя дальше, он наконец увидел Фуруичи и Одина на террасе, вокруг костра жарилась баранина.

- "Нюх, пахнет вкусно!"

- "Сестра Фригга не..."

Кайл хотел спросить, почему здесь только двое, но, подойдя ближе, заметил слезы в уголках глаз Одина.

- "Что случилось? Ты плачешь? Неужели сестра Фригга развелась с тобой?"

Кайл, с любопытством на лице, ждал продолжения. Хотя он часто шутил об этом, если бы это действительно произошло, было бы очень интересно.

- "Ох~, дело в тех двух глупцах-сыновьях. Они целыми днями играют дома, и совсем не похожи на наследников трона. Как я могу доверить им такую огромную империю?"

Один продолжал:

- "Я тоже был нелюбимым принцем, но я изо всех сил боролся за трон. Когда я впервые сел на него, старик всячески меня подставляли. Новый король не мог устоять на ногах, и я боролся за власть всю свою жизнь, расширяя границы. А теперь, когда я состарился, у меня даже нет достойного наследника. Почему Тор и Локи не взрослеют?"

- "Я уже стар, и мои дни сочтены. Вопрос в том, смогут ли Асгарды удержать трон, который я передам им. Как мне встретиться с предками..."

Кайл не мог не восхищаться.

- "Хи~" Кайл не понял, как семейная драма превратилась в заботу отца.

- "Вот как? Тогда можешь быть спокоен, если случится Рагнарёк, Тор и Локи точно не смогут его остановить!"

Кайл заметил, что его слова показались Одину несколько бездушными.

- "Но как ты узнал о Рагнарёке? Что, Коичи что-то рассказал?"

Коичи: "Нет, не я, не надо меня в это втягивать!"

Кайл почувствовал, что его слова были неуместны, и поспешил исправиться:

- "Не грусти, Тор все еще хорош, может быть, он станет Королем Рун Тором. Когда-нибудь, когда ты умрешь, может быть, Гуи придет и будет тебе жечь бумагу!"

Коичи: "Что? Это что, заставляет его уйти на пенсию?"

Один был растерян. Первая часть фразы звучала как утешение, а вторая... Что такое Король Рун Тор? И почему с Гуи? Один сам не решался говорить, что сможет победить Гуи, владеющего Камнем Времени, а этот тупой парень?

- "Ладно, мясо готово, не думайте о том, что не в ваших силах. Давайте есть, выпьем еще бокалов, чтобы забыть тысячу забот!"

Гуи, одним движением руки, разрезал целую баранину на порционные куски и поставил на стол. Бокалы появились перед каждым, и вино наполнилось сами собой.

Кайл, заметив, что бокал почти полон, ответил:

- "Ладно, ладно. Вы не знаете, что значит для меня алкоголь!"

Он добавил:

- "Я бы и не стал пить, если бы не видел сегодня такого старого Одина."

- "Знаем, что ты не можешь напиться, но просто выпей с нами."

- "Ну, ладно."

- "Ах~, жаль сердца всех родителей мира!"

- "Ну, давайте, первый тост!"

Один и Гуи обменялись взглядами, и их глаза засверкали радостью.

Гуи: "Подождите, скоро у нас будет внук!"

http://tl.rulate.ru/book/124213/5267926