Готовый перевод Marvel opening network connection lost / При открытии Марвел потеряно сетевое соединение: Глава 11

Автомобиль остановился перед старшей школой Мидтауна. Кайл вышел из машины, сказал несколько слов охраннику у ворот и вошёл внутрь.

— Ты можешь войти, но это не значит, что и все остальные могут. — Кайл знал людей. В конце концов, он тоже когда-то оканчивал эту школу.

Охранник, который стоял на страже, естественно, знал Кайла. Ведь не так уж много людей, чтобы о них говорили, что они хорошие, учитывая их размер, как у Кайла.

Войдя в учебный корпус, Кайл замешкался. Не потому, что не мог найти дорогу, а потому, что забыл, в каком классе учится Гвен.

— Похоже, с тех пор, как я поступил в колледж, я ни разу не приходил в школу за Гвен. — Но я даже помню, что она сама не знала, в каком классе учится.

Кайл собирался позвонить, но вдруг услышал крики с другой стороны спортплощадки.

— Ох!

— Бац-бац! Ди-ди-да-да! — смешались звуки различных музыкальных инструментов.

— Мари Джейн! Мари Джейн!

Мари Джейн? Название группы? Кайл сразу заметил за ударной установкой барабанщика на сцене. Неужели это его младшая сестра Гвен Стэйси?

Глядя на неё дома, тихую и послушную, как хорошая девочка, он даже не мог представить, что у неё есть такая дикая сторона.

Гвен играла с жгучей страстью, её блондинка развевалась под музыку.

Кайл хотел просто прислониться к стене и дождаться окончания выступления, но вдруг заметил рядом с собой парня с камерой, который что-то снимал.

Глядя на изображение, Кайл понял, что парень снимает Гвен на сцене. Может, он так сильно влюблён, что решил сделать снимок тайно?

— Щёлк!

— Что? Снова чёрный экран? Камера сломалась?

— Нет, она была починена два дня назад.

— Нет, это наверняка старый Джек, мошенник, вообще ничего не починил, а я снова отдал ему 20 долларов.

Питер Паркер чуть не заплакал. Неужели его судьба — быть обижаемым всеми? В школе его дразнят хулиганы, по дороге домой — преступники, а теперь ещё и камера.

— Ребята, тайное фото — это очень плохое поведение. В серьёзных случаях можно даже попасть в тюрьму.

— Аах! — внезапный голос напугал Питера, он подумал, что это снова молния, и автоматически приготовился прикрыть голову и присесть.

— Только бы лицо не пострадало, а то тётя Мэй опять волноваться будет.

Увидев странное лицо, Питер вздохнул с облегчением. Ну, конечно, молния не может быть здесь, если она не на сцене.

Приглядевшись, он увидел, что фигура Кайла выглядела ещё более внушительной, чем у школьного хулигана. Питер почувствовал, что его жизнь находится под угрозой.

— Моя жизнь кончена!

Увидев это, Кайл улыбнулся. Это действие стало для него настолько привычным, что он делал его автоматически.

Школьные драки — не редкость, и даже Кайл не мог избежать их, будучи учеником.

Просто его мышцы справлялись с большинством проблем. Конечно, были и те, кто не верил в это и продолжал искать приключений.

Но никто не мог привыкнуть к нему. Не ищите неприятностей, и они не решатся одним ударом.

Но, к удивлению Кайла, тот, кого он избил, оказался на втором этаже, а окружающие просто смеялись и доставали телефоны, чтобы вызвать полицию.

Он даже не ожидал, что полицейские, прибывшие на место, назовут его "папой".

С тех пор его школьная жизнь стала исключительно мирной.

— Ребята, вам не нужно так нервничать. Я не собираюсь вас бить, просто напоминаю, что тайное фото — это неправильно. Если вам нравится, идите и признайтесь, ведь в школе не запрещено влюбляться.

— Уф, страшно. — Как только Питер встал, он увидел, что лицо Кайла изменилось, и снова сразу же присел на землю.

Кайл только что осознал, что собирался стать наставником для парня, но вспомнил, что Гвен всё ещё на сцене.

Если объект симпатии этого парня — Гвен, то он должен был дать Питеру урок, что значит "признание перед братом девушки".

— Как тебя зовут? — с этой мыслью тон голоса стал намного серьёзнее.

— Питер Паркер. Это школа, которую вы не можете... — Питер выглядел так, будто собирался съесть кого-то, а Кайл, в свою очередь, сжал рубашку в страхе.

Это было чувство, которого он никогда раньше не испытывал. Молния, которая должна была его избить, вдруг показалась ему безопасной, а вот перед ним стоял человек, который, казалось, действительно хотел его убить.

Питер Паркер?

Это имя было слишком знакомо. Человек-паук зовётся Питером Паркером. И в голове всплыла ужасная картинка.

— Слишком ужасная, чтобы её вообразить.

— Можете представить, как после работы открываешь дверь, а там стоит Человек-паук весом более 200 фунтов?

Глядя на этого хилых и хилых парня перед собой, Кайл понял, что он ещё не был укушен.

Питер, Гвен?

— Нужно копать.

Желание убить в глазах Кайла стало ещё сильнее.

Если его память не подводит, то девушкой первого Человека-паука была повторяющаяся Мэри Джейн.

Третье поколение должно быть ещё слишком молодым, а во время Гражданской войны они ещё были в начальной школе.

Значит, это может быть только второе поколение необычного Человека-паука, а концовка этого фильма, похоже, была не очень хорошей.

Самое главное, Гвен действительно умерла. Внимательно вспоминая, Кайл понял, что Гвен в фильме выглядела так же, как и его сестра, хотя его сестра была младше.

Кайл не боялся, что Гвен снова пройдёт через сцену смерти из фильма, ведь теперь он был рядом.

Самое важное — этот парень действительно встречался с его сестрой, и скрытый атрибут "сестрёнка-контроль" в глубине его души сразу взорвался.

Одной рукой он схватил Питера за рубашку и приподнял его к стене.

— Кайл!

Услышав этот знакомый голос, лицо Кайла тут же расплылось в улыбке. Он отпустил руку, обернулся и раскрыл объятия, чтобы встретить грядущую обнимашку.

— Кайл, это действительно ты. Зачем ты пришёл в школу? Тебе сегодня не нужно работать?

Ветер пронёсся мимо Кайла, и к нему подбежала Гвен.

— Разве мы не собираемся сегодня праздновать день рождения Джорджа? Я обещал Хелен приготовить всё сам, так что пришёл пораньше!

— Правда? Тогда я сегодня точно нажрусь. Кстати, что ты делал с Питером?

— О, этот ученик упал, и я его поднял.

Питер давно успокоился под взглядом Кайла, который был наполнен убийственной ненавистью, и, естественно, не осмелился ничего говорить. Он лишь резко кивнул, чтобы подтвердить эту версию, и только когда Кайл отвернулся, он сжался в углу, вытер пот со лба и старался не обращать на себя внимания.

— Да, познакомь меня с твоими подругами: Мэри Джейн Уотсон, Бетти Брант и Глория Грант.

Гвен отпустила Кайла из объятий, оглядела своих подруг и сказала:

— Мы — Мари Джейн!

— Ха-ха, как дела? Мы только что великолепно выступили, правда?

— Конечно, это было просто лучшее выступление группы, которое я когда-либо видел!

— Как будто ты не преувеличиваешь, но мы будем стремиться к этому. Вы согласны?

— Конечно, наша цель — стать лучшей группой в мире! — трое девушек ответили одновременно.

— Привет, я Мэри Джейн.

Кайл не знал, стоит ли ей пожать руку или нет. Он выглядел немного глупо, но всё же слегка сжал её руку и быстро отпустил, чтобы потом незаметно вытереть её о свою одежду.

— Ах, да, у неё слишком много неприятных запахов.

— Пойдём, Гвен!

http://tl.rulate.ru/book/124213/5265053