Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Стив трудился во дворе, готовясь к новому набору в армию. Вдруг он заметил, как Синь Ран возвращается на красном купе, и небрежно похвалил:
- Чувак, твоя тачка выглядит просто шикарно.
Синь Ран улыбнулся и ответил:
- Если захочешь покататься, ключ можно взять у меня.
Пара слов — и приятели разошлись по своим делам. Стив не стал углубляться в вопрос, почему Синь Ран вчера не вернулся домой. В конце концов, в Америке ценят свободу, а Синь Ран для него был всего лишь другом и квартирантом.
Спустя чуть больше недели в Нью-Йорке начался новый набор. Синь Ран и Стив отправились на пункт призыва на спортивной машине. Первоначально за рулем должен был быть Стив, но из-за его небольшого роста ему было неудобно сидеть за рулем, и его обзор был сильно ограничен. В итоге Синь Ран взял на себя управление.
Дойдя до места, Синь Ран без труда прошел медицинский осмотр и получил высший рейтинг — 1А. Стив, оказавшийся в отдельной комнате, также успешно справился с вопросами доктора Эрскина и получил ту же отметку. Это дало Стиву надежду и чувство благодарности к доктору Абрахаму Эрскину.
Всего за три дня процесс призыва и зачисления был завершен. Благодаря махинациям Говарда Старка, Синь Ран и Стив оказались в одном подразделении — Корпусе стратегических наук, который позже был переименован в Управление стратегической обороны, нападения и логистической поддержки, а затем стал известным как Щ.И.Т.
В первый день тренировок Синь Ран встретил одну из основательниц Щ.И.Т. — Пегги Картер. Ее строгая форма подчеркивала гордую фигуру, хотя при ближайшем рассмотрении ее макияж казался слишком плотным, а лицо — квадратным. Когда Картер одолела самого сильного и высокомерного из отряда, Гилмера Ходжа, Стив невольно почувствовал слабость к своей строгой инструкторше.
В отряде Синь Рана и Стива было всего около дюжины человек. Но Синь Ран знал, что именно из них будет выбран кандидат на программу суперсолдата.
В этот момент в его сознании раздался голос системы:
— Динь-дон! У вас новые задания.
Задача: Получить сыворотку суперсолдата!
Награда за выполнение: Увеличение слияния способностей Магнето до 15%: получение способности электромагнитной индукции!
Дополнительно: Совершенная сыворотка суперсолдата, готовая к немедленному использованию!
— Система, что такое электромагнитная индукция? — спросил Синь Ран, немного озадаченный.
— Вы сможете чувствовать объекты, основываясь на окружающем магнитном поле.
— А можно чувствовать что угодно?
— Да, если есть магнитное поле или электромагнитное место!
Помните, что электромагнитная сила — это одна из основных сил Вселенной, она повсюду!
— Понял.
Это задание и награда пришлись Синь Рану по душе. Хотя у него уже было суперчеловеческое тело и огромная сила, он все же хотел испытать силу сыворотки суперсолдата. Когда-то, смотря фильм, кто бы не мечтал вколоть себе эту сыворотку? Вот почему, несмотря на свое положение (крупнейшего акционера Stark Industries), он отправился в армию вместе со Стивом.
После того как полковник Филлипс закончил свою речь, тренировки официально начались. Благодаря своей физической силе и иногда используемым способностям Магнето, Синь Ран быстро стал лучшим в своей группе. А вот Стив, хоть и маленький и худой, часто подвергался насмешкам и издевательствам со стороны товарищей. К счастью, Синь Ран всегда вставал на защиту Стива.
Гилмер Ходж, чей результат тренировок был вторым после Синь Рана, был крайне недоволен. Он считал, что, несмотря на превосходство Синь Рана в физических упражнениях, тот не может сравниться с ним в других аспектах. Особенно ему не нравилось, что Синь Ран был желтокожим иностранцем. Ходж часто насмехался над Стивом из-за его роста и над Синь Раном из-за его внешности.
Однажды во время тренировки по преодолению препятствий, где нужно было ползать под колючей проволокой, Синь Ран, как всегда, первым отправился в путь. Даже если проволока повредит его одежду, его тело останется невредимым. Но Стив, который шёл последним, попал в неприятную ситуацию. Пройдя под проволокой, Ходж сбил деревянный столб, и проволока обрушилась на Стива.
Синь Ран понял, что сейчас не время раскрывать свои способности. Он лишь слегка управлял проволокой, чтобы она не причиняла Стиву серьезных травм, и позвал на помощь других солдат. Стив был спасен, хотя его форма была поцарапана, а на спине появились несколько кровоточащих ран.
Синь Ран холодно посмотрел на Ходжа, который наблюдал за происходящим с улыбкой, и подошел к нему:
- Хочешь подраться?
Ходж, который был почти на голову выше Синь Рана, не обратил внимания на его слова и презрительно ответил:
- Желтокожий свин, грязный карлик, отвали от меня! Даже если ты и лучше меня в тренировках, мой кулак разобьет тебя вдребезги!
Синь Ран, вспомнив Бэки, который предпочитал действовать, а не говорить, решил не церемониться. Он нанес удар прямо в лицо Ходжа. Если бы не контроль над силой, этот удар мог бы разнести ему голову.
Когда Ходж упал на землю, Синь Ран встал на него и с насмешливой улыбкой сказал:
- Ну, вставай и бей меня, посмотрим, как ты меня победишь!
Ходж рычал под ногами Синь Рана, но его усилия были тщетны.
- Неужели ты не можешь хоть немного вести себя? — проворчал Синь Ран, готовясь надавить на лицо Ходжа, чтобы дать ему «урок».
Но тут раздался крик сзади:
- Солдат! Что ты делаешь?!!!
Синь Ран обернулся и увидел, что к ним идут Пегги Картер, полковник Филлипс и доктор Эрскин. Он снял ногу с Ходжа.
- Всем, построиться! — скомандовала Картер.
Филлипс указал на Синь Рана и крикнул:
- Ты, новобранец! Нападение на товарища в казарме — если у тебя нет разумного объяснения, складывай вещи и проваливай отсюда!
Филлипс подошел к Синь Рану и строго посмотрел ему в глаза. Ходж был не только злобным, но и физически сильным, и Филлипс считал его перспективным солдатом и подходящим кандидатом для сыворотки суперсолдата. Поэтому, увидев, как Синь Ран топчет Ходжа, он был крайне разгневан.
В этот момент Стив вышел вперед и сказал:
- Товарищ полковник, это не вина Синь Рана!
---
http://tl.rulate.ru/book/124208/5264727
Готово:
Использование:
