Готовый перевод I'm loading the mage in marvel / Я загружаю мага в Марвел: Глава 13

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Из-за того, что изучение пространственного клинка требует исключительных способностей к пространственной магии, никто не может овладеть этим искусством. Только такой маг, как Казиллас, обладающий несравненным талантом к пространству, мог создать подобную магию. Казиллас учится быстро, и его мастерство в управлении зеркальным пространством — лучшее в Карма Тадж, после Гуи.

Мордо, сражавшийся на стороне Казилласа, был верным учеником Верховного Мага много лет. Он также имел свои достоинства. Мордо держал посох Вату, используя свои лучшие боевые техники Карма Тадж, и умело сочетал их с посохом, чтобы победить Лина Мей. Его талант был выдающимся, а боевые навыки — самыми сильными в Карма Тадж. Его мастерство в обращении с магическими орудиями было первоклассным, и он даже создавал свои собственные артефакты, которые помогали магам в произнесении заклинаний. Например, магические артефакты усиливают мощь заклинаний, но каждый из них требует умелого обращения, чтобы достичь максимального эффекта.

Вскоре Казиллас и Мордо убили Лина Мей, и, видя это, их сила возросла. Увидев, что Лин Мей сразу же развернулся и бросился к черной портальной дыре, чтобы сбежать в темную вселенную, они ускорились. Если бы он попал в темную вселенную, никто, кроме Гуи, не осмелился бы преследовать его, и он смог бы сбежать. Однако Лин Мей не ожидал, что двое за ним, убивая монстров и преследуя его, будут быстрее.

Когда Лин Мей был на грани того, чтобы быть рассеченным надвое пространственным клинком Казилласа, посох Вату Мордо поразил его первым. Посох сбил Лина Мей с ног, а затем Мордо повернул рукоять, и Вату мгновенно превратился в цепь, заковав Лина Мей.

— Хорошо, что я опередил на шаг, — подумал Мордо, испытывая легкий страх. Если бы Лин Мей был на секунду позже, его бы сразу же рассекли, и допрос был бы невозможен.

Несмотря на то, что Лин Мей не был рассечен, он все же получил удар от Казилласа. После того как Казиллас выпустил пар, он приставил пространственный клинок к горлу Лина Мей:

— Скажи, зачем ты перешел на сторону Дормамму, и кто еще из вас? Где вы сейчас?

— Хм, — Лин Мей только презрительно хмыкнул и замолчал.

— Ты... — Казиллас разозлился и хотел сразу же убить Лина Мей.

Но его остановил Мордо:

— Успокойся, Казиллас. Сначала отведи его в Карма Тадж, а там уже найдем способ заставить его говорить. Сейчас это бесполезно.

Казиллас молчал некоторое время, успокоился и кивнул:

— Хорошо, как скажешь.

— Я еще разок проверю окрестности, — сказал он, вставая и возвращая пространственный клинок. — Ты сначала отведи Лина Мей в Карма Тадж.

— Эм... — Мордо не нашел, что ответить.

---

В зеркальном пространстве Далилка Уэйя уже надел золотую подвеску и, следуя указаниям Далилка, рисовал круги. Создание порталов изначально не требовало магических артефактов, но не каждый рождается с невероятной духовной силой, как Гуи. Поэтому Фуруичи изобрел Подвеску-Кольцо, чтобы помочь магам Карма Тадж, изучающим спасательную магию порталов. Портал позволял обычному магу свободно перемещаться по земле, что казалось просто неестественным. В других мирах это было бы невероятно.

Если маг Карма Тадж не мог использовать портал, это было связано с отсутствием направляющего заклинания — Подвески-Кольца. Как и предатели, без нее они были бы заперты в чарах и зеркальном пространстве и не смогли бы сбежать.

Через полчаса обучение Далилка подошло к концу:

— Используй свою духовную силу, чтобы представить, куда ты хочешь попасть. Чем четче ты это изобразишь, тем быстрее будет создан портал и тем стабильнее он будет.

Голос Далилка только что замолчал.

— Кае-е-ед!

Перед Уэйей появился портал, а за ним — его комната. Система завершила загрузку в тот момент, когда Далилк закончил говорить.

— Вы успешно загрузили магический портал и получили бонусный эффект.

— Вы получили Магический Портал (Уровень 1, 0%) — Дополнение. Безусловное мгновенное открытие-подвеска.

Уэйя понял, что этот эффект добавил к его порталу подвеску, которая позволяла открывать его без использования духовной силы, магической энергии или подвески, и делать это мгновенно. Достаточно было просто подумать о месте, и не нужно было тратить время на его изображение.

Раньше, если бы кто-то попросил мага Карма Тадж открыть портал в какое-то место по фотографии, этот маг должен был быть там лично, чтобы открыть портал. Ведь при создании портала сцена, которую нужно было изобразить с помощью духовной силы, была трехмерной, и даже с хорошим чувством пространства нужно было видеть это своими глазами. Говорят, что после того, как ты побывал в каком-то месте, там остаются следы твоего присутствия, и портал легко открывается. Но теперь этого не требовалось, даже если место было описано кому-то другим, Уэйя мог ассоциировать его в своем сознании и открыть портал.

— Учитель, я справился, — сказал Уэйя, глядя на молчащего Далилка.

— Ну, я знаю... — Далилк действительно не знал, какое чувство он испытывал сейчас. Удивление? Маловероятно, ведь его собственное растение из красной цепи тоже было учеником, и он имел некоторое представление. Онемение? Пока нет, Далилк все еще чувствовал, что талант Уэйи действительно хорош, и он не терял ожидания от него. Поэтому сейчас Далилк мог только продолжать учить и смотреть, где предел таланта Уэйи?

— Хорошо, раз ты уже научился создавать порталы, я расскажу тебе несколько моментов, — сказал Далилк, глядя на портал, созданный Уэйей. — Хоть твой портал и очень прочный, я все же скажу: мощь пространственного атрибута огромна, будь осторожен, когда будешь использовать магию пространства в будущем, иначе легко оказаться в другом месте и убить себя.

— Хорошо, я запомню ваше предупреждение, Учитель, — тут же ответил Уэйя.

Уэйя также знал, что этот портал — не просто заклинание телепортации, но и способ атаки. Если использовать эту магию правильно, ее можно применять в бою. В фильме Ван использовал портал, чтобы прямо оторвать руку Черному Гоблину. Эта невероятная пространственная мощь действительно была разрушительной, и если не быть осторожным, можно действительно оказаться в другом месте.

Когда Далилк услышал ответ Уэйи, он почувствовал себя очень довольным. Однако, когда он увидел комнату за порталом, он спросил:

— Уэйя, хочешь продолжить учиться магии сейчас? Или вернешься и отдохнешь, ведь за этим порталом твоя комната?

— Конечно, я хочу продолжить учиться новой магии с вами! Я сейчас не устал, и Учитель, ты готов учить, почему бы мне не продолжать? У меня пока всего несколько видов магии, это совсем не соответствует моему уровню официального мага. Я хочу продолжать учиться.

— Тогда Учитель, какую новую магию мы будем изучать сейчас?

---

http://tl.rulate.ru/book/124205/5265059