Готовый перевод People at Marvel: Asking Spider-Man at the Beginning / Люди из Марвел: спрашивают Человека-паука в самом начале: Глава 12

"Нет... Нет, нет, нет, как это может быть он?" — Ник Фьюри смотрел на Пирса в комнате, его лицо отражало ужас и удивление. Даже если перед ним был явно изображен этот момент, Фьюри все равно не мог поверить в это.

"Подожди минутку, я возьму что-нибудь и запишу это," — пробормотал он.

Старк бросил взгляд на бормочущего Фьюри, достал диктофон и начал записывать то, что происходило перед ними. В темной комнате находились Ник Фьюри, Старк и Питер Паркер. Но Пирс, бывший директор Щ.И.Т.'а, совершенно не замечал их присутствия. Даже когда его взгляд несколько раз пробегал мимо, он никак не реагировал.

"Видишь, это просто изображение," — усмехнулся Старк.

"Агент Сири, как продвигается то, что я поручил вам?" — спросил Пирс, усевшись на диван скрестив ноги. Его голос звучал глухо и настойчиво.

"По вашему приказу я возглавил команду, которая обыскала район в радиусе десяти миль от места подъема космического кубика. Мы обыскали каждый дюйм земли, даже отправили подводную лодку," — ответил Сири, показывая Пирсу через голограмму снимки из операции. Он хотел, чтобы его начальник видел, что он действительно делает всё возможное.

"И всё же вы не нашли местоположение Стива Роджерса?" — нахмурился Пирс, его лицо исказилось от недовольства. Он даже нетерпеливо коснулся кобуры с большим калибром на своей талии.

"Эм... Да, шеф, я не нашел его, извините," — дрожал Сири, видя реакцию Пирса. Он был готов к любому развитию событий, но никакого желания сопротивляться у него не было. Он просто склонил голову, молча ожидая, что скажет его начальник.

Отношения между начальником и подчиненным здесь были настолько строгими, что напоминали скорее стиль гестапо времен Третьего рейха, чем работу в Щ.И.Т.'е.

"Ладно," — вздохнул Пирс, когда атмосфера стала невыносимо напряженной. Он отпустил руку с кобуры, достал сигарету и затянулся, чтобы успокоиться. "Это дело откладываем на время. Мы не сможем поднять Стива, и никто другой тоже."

"Да, шеф," — вздохнул облегчением Сири, вытер пот со лба и поднял руку: "Да здравствует Гидра!"

"Да здравствует Гидра," — ответил Пирс, легко отдав честь.

Так завершился этот эпизод.

"Это действительно Гидра," — повторил Старк, перематывая запись. Он много раз слышал, как Пирс произносит это имя, и теперь уже не сомневался. Хотя он и был готов к такому повороту, всё равно это казалось невероятным, как будто Капитан Америка внезапно крикнул "Привет, Гитлер".

"Директор Фьюри, я тоже не хотел верить, но это так, и вам придется с этим смириться," — сказал Питер Паркер, глядя на Ника Фьюри.

"Хм," — фьюри кивнул. Он не был человеком, склонным к эмоциям, и к этому моменту уже начал привыкать к невероятной правде: их бывший шеф, Пирс, был шпионом Гидры.

"Подождите," — вдруг заговорил Старк, остановив тех, кто собирался закрыть этот вопрос. Он указал на диктофон: "Вы уверены, что ответ на этот волшебный тест на выбор точно верен?"

Фьюри и Паркер закрыли глаза, подумали и согласились кивнуть.

"Доктор Хамелеон, которого мы поймали раньше, был моим учителем Коннорсом, и тест точно его определил," — сказал Питер с уверенностью.

"Так что вы ждете? Пора идти в Щ.И.Т. и разоблачить Пирса как шпиона Гидры," — предложил Старк, спрятав диктофон. Его первая мысль была устранить Пирса. Ведь, хоть тот и больше не директор Щ.И.Т.'а, он всё ещё обладал огромной властью, а его связи и влияние не уступали Нику Фьюри. Такой человек, прячась в тени, был огромной угрозой для любых планов.

"Нет," — отрезал Фьюри, отрицая идею Старка.

Старк и Паркер переглянулись, ожидая, что скажет их директор.

"Причина проста: Пирс — бывший директор, и у него всё ещё есть власть. Я не знаю, сколько шпионов Гидры в Щ.И.Т.'е. Если мы пойдем без подготовки, они нас уничтожат," — объяснил Фьюри.

"Так что, мы просто сидим сложа руки?" — недовольно сказал Старк, бросив диктофон на стол. Щ.И.Т. его мало волновал, он всё равно оставался владельцем Stark Industries.

"Конечно, нет. Мы должны действовать по отдельности," — ответил Фьюри, оглядев Паркера и Старка. У него уже был план.

...

На следующий день.

В секретной военной базе Пирс стоял с руками за спиной, осматривая профессиональных солдат перед собой. Это была его новая работа. После ухода из Щ.И.Т.'а он не ушел на пенсию, а использовал свои связи, чтобы занять более выгодное положение — управление различными классифицированными военными объектами. Здесь его личность как члена Гидры могла играть ещё большую роль. Контролируя эти объекты, он фактически контролировал самую мощную силу на планете.

"Отдыхайте, солдаты," — приказал Пирс. Как только он замолвил слова, все солдаты тут же приняли строгую позу, их взгляды сосредоточились на Пирсе.

"Вы все воины, вы все герои, вы здесь ради..." — начал он, но его прервал кто-то сзади, легко похлопав по руке.

"Румлоу... Говори," — бросил Пирс, взглянув на своего правого рука, человека с кодовым именем "Кроссбоун".

"Фьюри всё же показывает ноги, шеф. Я узнал, что они собирают Мстителей. Тони Старк уже втянут, и есть ещё парень из Куинса, Питер Паркер," — доложил Румлоу.

Пирс нахмурился и задумался. Через мгновение он медленно сказал: "Старк, как и его отец, умный. Такой человек в Мстителях — это сопротивление. Нам нужно найти способ избавиться от него."

"Убить его?" — предложил Румлоу, с суровым видом.

"Нет..." — отрезал Пирс, отводя взгляд. "Есть способ лучше."

http://tl.rulate.ru/book/124203/5265214