Готовый перевод People at Marvel: Asking Spider-Man at the Beginning / Люди из Марвел: спрашивают Человека-паука в самом начале: Глава 11

Поздним вечером.

После того как доктор Коннорс был арестован и заключён под стражу, Ник Фьюри понял, что уже поздно, и предложил Тони Старку и Питеру Паркеру остаться на ночь в штабе Щ.И.Т. На самом деле, оба тоже не против были остаться, ведь в последнее время в их головах слишком много вопросов, на которые нужно найти ответы.

- "Что, черт возьми, такое этот магический вопрос с выбором ответа?" - спросил Фьюри, глядя на Питера и Старка с любопытством.

С тех пор, как они впервые столкнулись с этими вопросами, их группа, казалось, получила какое-то благословение из подземного мира. Они могли получать награды за правильные ответы и даже предсказывать некоторые события заранее. Например, случай с доктором Лизарем Коннорсом. Если бы Питер не угадал правильный ответ, никто бы не догадался, что добродушный и дружелюбный Коннорс превратится в доктора Лизаря ночью.

- "Я не знаю", - покачал головой Питер, вспоминая первый вопрос. - "Я думал, что он покажет тему одновременно нам двоим, но, видимо, доказательство Коннорса не обязательно было видно обоим."

- "Точно, хоть этот вопрос и полезен, мы все это время были как бы в его власти", - тихо сказал Фьюри.

Затем он и Питер, который тоже не мог найти ответа, переглянулись и посмотрели на Старка, надеясь, что этот гениальный ум хоть что-то предположит.

- "О чём, черт возьми, вы вообще говорите?" - спросил Старк, выглядя растерянным. С того момента, как начался разговор, он наблюдал, как Фьюри и Питер вели какой-то "зашифрованный" диалог, о котором он ничего не знал и не мог понять.

- "Вы скоро поймёте", - отрезал Фьюри, не желая объяснять подробнее.

Но объяснение пришло само собой. Перед троицей вдруг появилась подпись, похожая на голограмму, которая заняла центр их внимания. На ней был новый вопрос:

[В Щ.И.Т., кто является агентом Гидры?]

[A: Ник Фьюри.]

[B: Агент Хилл.]

[C: Горыныч Пирс.]

[D: Стив Роджерс.]

[Выберите правильно, чтобы получить точное местоположение Капитана Стива.]

[Выбор неправильный — жизнь Ника Фьюри, Питера Паркера и Тони Старка сокращается вдвое.]

- "Похоже, это очень серьёзный вопрос, даже оформленный рамкой", - сказал Питер, глядя на экран.

- "Подождите, почему я в этом вопросе?" - удивился Фьюри, его маленькие глаза наполнились большими вопросами.

- "Вы спрашиваете нас?" - встал со дивана и отошёл на несколько шагов назад Старк. Очевидно, он не доверял Фьюри.

- "Я могу гарантировать, что это не я, не сомневайтесь в этом", - защищался Фьюри.

- "Тогда почему вы в этом вопросе? Это уж слишком странно, если вы совсем не при чём, то вас не должно быть в списке", - с подозрением смотрел на Фьюри Старк.

- "А я что, виноват, что меня вписали в вопрос?" - возмутился Фьюри, указывая на экран. - "Стив Роджерс тоже в списке, почему вы не говорите, что он тоже агент Гидры?"

- "Может, и вы все", - сухо ответил Старк.

Между тем, Питер смотрел на них и думал: - "Что, черт возьми, такое Гидра?"

- "Организация агентов Третьего рейха, сейчас независимая, с тех пор враждует с Щ.И.Т.", - объяснил Старк. После короткого объяснения он добавил: - "Мой отец Говард рассказывал, что знает всё о Капитане Стите и Гидре."

- "Это оказалось серьёзнее, чем я думал", - сказал Питер с усмешкой.

- "Неважно, я не могу быть агентом Гидры, иначе я бы уже давно вас убил", - холодно сказал Фьюри.

Старк подумал и согласился. Если Питер — посторонний, а Гидра ничего не сделала с ним, то Тони Старк, как сын Говарда Старка, должен быть в поле зрения Гидры. Если бы Фьюри действительно был агентом Гидры, у него не было бы причин позволять Старку оставаться в живых.

- "Ладно, пока я вас доверяю", - сказал Старк, ослабив настороженность и вернувшись на своё место. Затем он начал анализировать другие варианты: - "Агент Хилл, она из Щ.И.Т., вы считаете, это возможно?"

- "Ни за что, я тщательно изучил её данные, если только Гидра не завербовала её, когда она была трёхлетней, Хилл точно не могла быть", - отрицал Фьюри.

- "Стив Роджерс ещё менее вероятно, этот парень уже несколько лет борется с Гидрой", - сразу отмел Старк вариант D.

В итоге его взгляд остановился на последнем варианте — Горыныч Пирс.

- "Нет... никак нет", - возразил Фьюри, его глаза расширились, и он тряс головой. - "Это невозможно! Он был последним директором Щ.И.Т., руководил многими важными делами, был очень уважаемым человеком, он не мог быть..."

- "Если и он не подходит, то это только вы, Ник Фьюри", - сказал Старк, кивнув Питеру, чтобы тот был готов к действию, если что-то пойдёт не так.

- "Сколько раз я должен повторять, что это не я!" - разозлился Фьюри, хлопнув ладонью по столу.

- "Ну, не я, не Хилл, не Стив Роджерс, и вы считаете, что Горыныч не может быть, так кто же тогда?" - спокойно спросил Старк.

Фьюри замешкался. Теперь всё выглядело так: не он, не Хилл, не Стив Роджерс, а единственный оставшийся вариант — Горыныч Пирс.

- "Ладно, попробуем", - наконец, скрепя зубы, Фьюри выбрал четвёртый вариант.

[Выбор правильный!]

[Точное местоположение Капитана Америки отправлено в главный компьютер Щ.И.Т.! ]

- "Подождите, так это действительно был начальник Пирс?!" - растерялся Фьюри. Он не ожидал, что его отчаянный выбор подтвердит истинную личность Пирса. Вопросы с выбором ответа не могли лгать, значит, Пирс действительно был агентом Гидры!

- "Грустно, но так тому и быть, друг", - утешил Фьюри Старк. - "Посмотрите вокруг, что-то происходит."

Фьюри тут же обратил внимание на окружающее. Как обычно, обстановка быстро изменилась, превратившись в мрачное офисное помещение. Бывший начальник, напуганный Пирсом, сидел на диване в своём кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/124203/5265183