Готовый перевод Sir Hero, It’s Time to Train! / Сэр Герой, Пора Тренироваться!: Глава 8.1

«Как вам это? В любом случае, тетя вкладывает время и средства в то, чтобы Аира стала главой семьи, верно? Я думаю, это достойная сделка».

«Да. Как ты и сказал, это может быть взаимовыгодная сделка. Семья Майлз пойдет на сделку даже с врагом, если речь идет о деньгах».

«...Вы же не считаете меня врагом?»

Взгляд Лианы был настолько ледяным и суровым, что Кристиан задался вопросом: 'Неужели она действительно считает меня врагом?'

«Действительно, твоё предложение революционно. Никто не осмелился бы подумать о подобном. Попросить превратить права на наследство в деньги - какая прекрасная семья!»

Неужели она действительно дочь купеческой семьи?

Кристиан не сомневался, что, учитывая блестящие познания Лианы в коммерции, его предложение окажется действенным.

«Но почему ты решил, что я соглашусь на такую сделку?»

«...Что?»

Кристиан был ошеломлен холодной реакцией Лианы.

«Тетя? Разве это не прекрасная возможность для меня отказаться от своей кандидатуры в качестве наследника?»

«Ты действительно ребенок, который не понимает, как устроен мир».

«...»

«Сделка подразумевает обмен и определение выгоды от него. Однако в этой сделке нет никакой выгоды».

«Что? Почему...?»

«Потому что в настоящее время ты не имеешь такой ценности. Ты считаешь, что твои права на наследство принадлежат только тебе? Если ты действительно так считаешь, то этот разговор очень выгоден для меня. Это лишний раз доказывает, что ты не способен стоять выше других».

Критика Лианы была обоснованной.

Решение о престолонаследии было настолько важным вопросом, что вряд ли его одобрит глава дома, и, скорее всего, будет сильное противодействие со стороны Нерии и поддерживающих ее фракций.

Кристиан не смог удержаться от того, чтобы не отшатнуться назад под строгим взглядом Лианы, словно она отчитывала наивного ребенка.

«Простите меня. Думаю, я говорил невпопад из-за своего энтузиазма».

Прояснив мысли, Кристиан признал свою ошибку и склонил голову в знак извинения перед Лианой.

Благодаря искреннему отношению Кристиана ее раздражение немного улеглось, она улыбнулась и сказала.

«И все же это удивительно. Предлагать такую абсурдную сделку только ради карманных денег. Неужели твоя материнская семья окончательно обанкротилась?»

«...Они не обанкротились».

«Хех. Интересно, как обрадуется твоя мама, услышав это. Я должна скоро навестить ее с хорошим подарком к чаю».

'Если бы не деньги!'

В этой семье было только два источника, из которых лились деньги.

Чиновник, отвечающий за финансы семьи, и Лиана Ворден, поддерживаемая семьей виконтства Майлз.

Если просто рассматривать количество денег, которые можно было мобилизовать, то, по мнению Кристиана, средства, которые могла мобилизовать Лиана лично, и те, что были доступны со стороны графа, были бы сопоставимы.

Конечно, если учитывать все остальные активы и вопросы, то графская сторона, естественно, будет иметь преимущество, но если говорить исключительно о денежной ликвидности, то его оценка была именно такой.

На самом деле, приглашенные для Аиры учителя со стороны, полезные лекарственные травы, благословления божественной силы, проводимые приглашенными извне жрецами...

Одни только расходы на обучение и тренировки Аиры были эквивалентны ежемесячным операционным расходам среднего поместья.

«Мне искренне приятно осознавать, как завидно тебе было жить скромно, наблюдая за Аирой».

«...Многие ли говорили, что у вас плохой характер в материнском доме?»

«Хех. Просто я неожиданно обрадовалась. Позволь мне немного посмеяться».

Отсмеявшись, Лиана, цвет лица которой, казалось, значительно улучшился, посмотрела на Кристиана и спросила.

«Но есть некоторые моменты, которые я не совсем понимаю. Сделать Айру главой - это ведь не просто твой уход с линии престолонаследия? Как ты планировал сделать ее главой?»

«Я собирался обучить ее быть неоспоримо сильной, чтобы все это признавали. И, наверное, в этом мире нет никого, кто мог бы научить Аиру лучше, чем я».

«Значит, изначально ты предложил, поскольку ты уверен, что можешь обучать лучше любого учителя, ты просишь у меня подходящую награду, могу ли я считать это так?»

«Да».

«Как смело. И довольно забавно».

В этот момент Кристиан почти ответил «Спасибо».

'Именно таким тоном мой мастер издевается над людьми...'

«А, понятно. Ты пришел ко мне, потому что хочешь наслаждаться всем, что получает Аира, вместе? Ресурсов твоей семьи и материнской семьи не хватает?»

«Это не так».

«Хорошо. Если ты этого хочешь, то нет ничего, чего бы эта тетя не смогла для тебя сделать. Ты хочешь тренироваться с Аирой?»

«...»

«Я разрешаю».

Лиана с готовностью кивнула, но взгляд ее был острым, как у ястреба, высматривающего добычу.

«Ты сказал, что тебе нужны деньги, верно? Я позабочусь и об этом».

'...Она явно думает о чем-то странном...'

Обратив внимание на подозрительную манеру поведения Лианы Ворден, Кристиан ждал в состоянии повышенной готовности.

«Однако у меня есть одно условие».

«Условие?»

«Встреться с сэром Гарсией и докажи мне свою ценность».

«Сэром Гарсией...?»

Кристиан наклонил голову, не сразу узнав имя, но потом его глаза расширились, как будто он вспомнил.

Гарсия Фелтон.

Рыцарь, который вмешался, чтобы остановить его, когда он только очнулся и набросился на Аиру.

Несмотря на внешность, он был довольно опытным рыцарем, ближайшим доверенным лицом Лианы Ворден и учителем Аиры по фехтованию.

Кристиан с неохотой спросил Лиану.

«Сэр Гарсия - распространенное имя в этом доме? Насколько мне известно, учителя Аиры по фехтованию тоже зовут сэр Гарсия».

«Да, это тот самый сэр Гарсия».

«...Вы хотите, чтобы я сразился с этим сэром Гарсией?»

«Конечно!»

бесстрастно сказала Лиана.

Кристиан недоверчиво заметил: «Но я только преуспел в физической активации».

«И что?»

«...»

http://tl.rulate.ru/book/124188/5227753