Готовый перевод Sir Hero, It’s Time to Train! / Сэр Герой, Пора Тренироваться!: Глава 4.2

Увидев их, Кристиан убедился, что она наконец-то стала похожа на его мастера.

«С этого момента я буду учить тебя, так что давай тренироваться вместе».

«Тренироваться вместе? И учить меня? Ты будешь учить меня?»

Аира насмешливо улыбнулась, выражая свое недоверие.

«Более того, твои слова выглядят так, будто ты издеваешься надо мной, а это хуже всего!»

«Хуже всего?»

«Подозрительно, что ты вообще делаешь такое предложение. Почему такая резкая перемена?»

«Это...»

Конечно, прямо сказать «твои навыки настолько жалкие, поэтому я буду тебя учить» было бы подозрительно.

Размышляя над тем, что сказать, Кристиан придумал самую убедительную причину сложившейся ситуации.

«Потому что мы... семья?»

«...»

«Т-ты знаешь, твоё выражение лица больнее, чем если бы меня проткнули мечом».

Аира увеличила расстояние между ними и ответила,

«Говоришь вдруг о семье и чем-то подобном...»

Вполне понятно, почему она так подумала.

В конце концов, мы находились в конкурентной борьбе за место официального преемника.

Кто же в такой ситуации станет раскрывать что-то полезное конкуренту? Любой бы усомнился в истинности намерений.

Какое объяснение заставит ее понять и принять это?

Подобные опасения были мимолетными.

Поразмыслив, Кристиан понял, что никто не знает мастера лучше, чем сам Кристиан. Даже сейчас никто из семьи не знает, что за человек его мастер.

Поэтому он тихо улыбнулся и сказал, понимая, что, хотя они и разные люди, корни у них одни и те же.

«Это не потеря. Конкуренция служит отличной движущей силой для взаимного развития. Сегодня я это почувствовал».

«Тогда, значит, до сих пор это не было соревнованием?»

«Если честно, то да. До сих пор мне казалось, что это пустая трата времени».

Поскольку Аира выглядела возмущенной, Кристиан быстро указал на свою сторону.

«Но потом один удар сюда. Честно говоря, это было захватывающе».

Это действительно было захватывающе.

...Как мои ребра уцелели? Может, это трансформированный навык, который со временем медленно разрушит мои внутренности?

«Конечно, я был весьма неосторожен. Я даже был самодоволен».

«Так зачем тебе тренироваться со мной? Не будет ли это для тебя потерей?»

«Потерей? Вовсе нет».

«Почему?»

«Когда я увижу, как быстро ты растешь, я почувствую кризис, и поэтому буду стремиться превзойти тебя, как и сейчас. Разве это не конструктивная конкуренция между членами семьи?»

«Конкуренция...»

«И мастер однажды сказала, что обучение кого-то может привести к самопознанию».

«Лаура?»

«А? Да, да.»

...Кто это?

Кристиан даже не знал, кто это, но согласно кивнул.

Однако это утверждение было правдой.

Без преувеличения, те, кто достиг всего, могут найти новые знания и неожиданно разрушить барьеры, обучая своих учеников. Аира, которая сама была мастером, несколько раз превзошла свои возможности, обучая Кристиана.

Кристиан был свидетелем этого воочию.

«В итоге, похоже, ты планируешь использовать меня как ступеньку для собственного роста?»

«Давай воспринимать это позитивно. Для тебя это тоже шанс использовать меня в качестве ступеньки, верно?»

Кристиан ярко улыбнулся и поднял меч.

Аира на мгновение вздрогнула, но затем расширила глаза, увидев слабую ману, которой был пропитан меч Кристиана.

«Ты, ты, с каких пор ты можешь напитать свой меч маной?!»

Аира еще не освоила даже основ, в то время как Кристиан уже перешел на продвинутую стадию. Осознание этого глубоко поразило Аиру.

С другой стороны, Кристиан покрылся холодным потом.

'Это невероятно сложно!'

Несмотря на то, что он использовал всю свою ману, она не могла сравниться с дыханием в зимнюю стужу...

Тем не менее Кристиан сохранил спокойное выражение лица и произнес.

«Ну как? Можно сказать, что я способен помочь тебе, верно?»

«...»

«Ты все еще подозреваешь что-то в моих внезапных действиях?»

«Наполовину. Большая часть того, что ты говоришь, - софистика».

Аира уже видела своими глазами и опытом, что Кристиан был далеко впереди. В такой ситуации Кристиану незачем было тратить время.

Ее гордость была задета заявлением о том, что Кристиан использует ее в качестве ступеньки, но, напротив, идея использовать Кристиана в качестве собственной ступеньки была заманчивой.

«Я могу поддаться на твою софистику, но моя мама - нет. Без ее разрешения все это не имеет смысла ни для тебя, ни для меня».

«Хм...»

Конечно, в таком возрасте разрешение нужно на все.

«Ну, об этом я позабочусь. А главное...»

Кристиан направил конец своего тренировочного меча на Аиру и сказал.

«Ты достаточно отдохнула, верно? Тогда атакуй снова. Если тебе хватит уверенности».

«Угх!»

Спровоцированная, Аира оскалилась и, не раздумывая, бросилась на Кристиана.

Даже несмотря на то, что многое от них ушло...

'Еще раз, с мастером...'

Даже одной этой мысли было достаточно, чтобы Кристиан улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/124188/5222214