Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 12

Внутри компании Stark Industries.

— Что занялся в последнее время Тони? — спросил Обадия Стэн, заглянув в кабинет Пеппера, который был поглощён обработкой документов. — Я уже почти полмесяца не видел Тони. Он что, занялся разработкой нового оружия?

— Он сейчас отвлечён! — ответил Пеппер с улыбкой, услышав вопрос Обадии. — Сказал, что последние годы был измотан работой, все время изучал разные виды оружия, и теперь хочет немного отдохнуть.

Обадия кивнул, услышав это.

— Да, Тони действительно устал за эти годы. Ему тоже нелегко. Но где он решил отдохнуть? Вы отправили с ним охрану? Знаете, мир не так безопасен, а он — миллиардер. Думаю, стоит подумать о его безопасности.

Обадия выражал большую заботу о Тони, но в глубине души знал, что его намерения далеки от искренности.

Пеппер, хоть и знал, что Обадия не испытывает добрых чувств к Тони, не мог сказать об этом напрямую. Ведь Тони давно считал Обадию своим родственником.

Пеппер, который в прошлой жизни изучал Тони Старка через фильмы и анализы, знал, что этот яркий и колко-речивый парень в душе очень добр к своим близким и друзьям. На самом деле, сердце Тони Старка мягче, чем у многих. Если бы Пеппер прямо сказал Тони, что тот, кого он всегда считал своим дядей, хочет ему навредить, Тони, скорее всего, разорвал бы с ним отношения. Ведь для Тони родственники — это очень важно, не говоря уже о том, что Обадия заботился о нём десятилетиями.

— Разве вы не читали газеты? — спросил Пеппер, услышав вопрос Обадии. — Не волнуйтесь, Тони здесь, и уже больше полумесяца он снимает фильм вместе с Пепером. Хоть Тони и не очень серьёзен в этом деле, но отдых ему точно не помешает.

— Пепер? — Обадия нахмурился. — Разве это не тот самый писатель, который был в тренде в прошлом веке? Он снимает фильм? И Тони с ним?

— Да! — Пеппер улыбнулся и кивнул. — Не знаю, как эти двое подружились, но, видимо, гении и вправду находят друг друга.

— Ладно, пусть Тони немного отдохнет. — Обадия кивнул и вышел из кабинета Пеппера.

Но, вернувшись в свой офис, он всё больше начинал сомневаться. Тони Старк, отказавшийся от своих исследований ради съёмок фильма? Да кто бы поверил! Это было слишком не вязалось с его представлением о Тони.

С мрачным выражением лица Обадия набрал номер телефона.

— Узнайте всё о том, где Тони был последнее время, и проверьте, действительно ли он снимает фильм, а не занимается чем-то другим под видом съёмок.

После этого он посмотрел в окно, и долгое время молчал, словно размышляя о чём-то. Наконец, он прошептал:

— Надеюсь, это правда, и ты никогда не вернёшься к своим исследованиям. Я правда не хочу тебя убивать... Но ради Stark Industries я готов на всё. Тони, не возвращайся.

Что бы ни происходило в душе Обадии, Пепер и Тони об этом не знали. В это время они были полностью поглощены съёмками фильма «Титаник».

С тех пор, как полмесяца назад Пепер выгнал лентяя-осветителя, который любил отлынивать от работы, никто в съёмочной группе больше не осмеливался расслабляться. Кроме того, зарплата на этой съёмке была на 20% выше, чем обычно, а профессиональные знания Пепера в области кинопроизводства произвели на всех неизгладимое впечатление. Они поняли, что этот семнадцатилетний парень, известный как гениальный писатель, действительно снимает настоящий фильм. И всё это с такими знаниями, которые многие профессионалы не могли себе представить.

Но как семнадцатилетний гений-писатель нашёл время изучить кинопроизводство? И почему Тони Старк, который, как известно, был гением в науке и оружейном бизнесе, так хорошо разбирается в кино? Эти двое, казалось, не имели никакого отношения к кино, но, столкнувшись с профессиональными вопросами съёмочной группы, всегда могли ответить более компетентно, чем многие специалисты.

— Видимо, это и есть настоящий гений, — думали они. — Мир гениев — это не то, что могут понять обычные люди.

Но в любом случае, нужно просто слушать режиссёра Пепера и его заместителя Тони Старка.

Под давлением Пепера и Тони съёмки шли быстро. Практически все сцены снимались без лишних дублей. Хотя количество переснятий было огромным.

При почти пятнадцатичасовом рабочем дне съёмочной группы и актёров начало не хватать сил. А так как съёмки проходили на море, многие, включая актрису Райс, заболели.

Увидев это, Пепер и Тони решили дать съёмочной группе трёхдневный отпуск.

Когда новость о трёхдневном отдыхе, объявленном «Великим Дьяволом» (так прозвали Пепера за его строгость), разнеслась по съёмочной площадке, многие начали радостно праздновать, а некоторые даже не сдержали вздохов облегчения.

— Эй, я слышал, Лес несколько раз приходил к тебе, ты всё ещё не решаешься открыть дверь? — спросил Тони, сидя рядом с Пепером и глядя на бескрайнее море.

— Как я могу думать об этом сейчас! — ответил Пепер, услышав насмешливый вопрос Тони. — Процесс съёмок фильма уже продвинут больше чем наполовину, думаю, ещё около десяти дней, и мы закончим. После этого останется только дубляж, монтаж и продвижение, так что, вероятно, фильм выйдет через два-три месяца.

Пепер сказал это с некоторым разочарованием.

http://tl.rulate.ru/book/124166/5268115