Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 8

Вне школы в этот момент шум стоит невероятный. Новость о том, что Йи Юй собирается снимать фильм, разлетелась, как вирус. Многие уже знают об этом.

Ведь нынешний статус Йи Юя слишком высок. Не только молодежь восторгается им, но даже многие взрослые, а порой и пожилые люди, знают его имя. Если сказки братьев Гримм открыли Йи Юю мир детства, то серия о Гарри Поттере покорила подростков. А выход детективов заставил целую армию любителей детективов и триллеров кричать от радости, что жанр не умер, и даже провозгласили Йи Юя прародителем современных детективных триллеров.

- Лэс, знаешь, что? Наш кумир собирается снимать фильм! – с радостью сказала шестнадцатилетняя девочка в очках, глядя на свою подругу в школьном коридоре. – Я читала сказки Йи с восьми лет, а потом и «Темные вызовы». Он просто крутой!

- Я так давно ждала, чтобы его истории появились на экране. И вот, слава богу, наконец-то это случится!

- Калли, успокойся! – улыбнулась Лэс, глядя на возбужденную подругу. – Конечно, я точно пойду на его фильм. Ты права, среди молодежи он – наш лидер.

- Мне только семнадцать, а я уже заработала 700 миллионов и названа величайшим молодым писателем XX века. А теперь он станет режиссером. Это просто невероятно! Он идол для всех нас!

- Я бы с удовольствием познакомилась с ним. И, если повезет, даже связалась бы с ним! – мечтательно сказала Лэс, держа в руках книгу из серии детективов Йи Юя.

- Я тоже, я тоже! – закипела Калли. – Моя самая большая мечта – встретиться с Тони Старком и выйти замуж за Йи Юя.

- А, кстати, Лэс, можешь мне одолжить книгу с детективами, которую держишь?

- А? – удивилась Лэс. – Разве у тебя нет первых трех томов этой серии?

- Есть, но на них нет автографа Йи! – обиженно ответила Калли. – На прошлом автограф-сессии было так много народу, что я не смогла пробиться. Я только издалека видела его. Ты не представляешь, как он красивый. Жаль, что у тебя есть его подпись, а у меня нет.

Лэс, услышав это, осторожно сжала в руках книгу с автографом кумира. Даже подруге она не отдаст ее.

Глядя на то, как две школьные красавицы снова начинают обсуждать Йи Юя, многие мальчишки вокруг негодовали. Хоть они и тоже фанаты книг Йи Юя, но видеть, как их возлюбленные мечтают о другом, было невыносимо.

Но если этот другой – Йи Юй… То, признаться, сложно было решить, кто важнее: кумир или возлюбленная.

В этот момент новость о том, что Йи Юй, самый популярный кумир молодежи, собирается снимать фильм, разносится по всем школам, колледжам и университетам. Многие молодые люди с нетерпением ждут этого. Они верят, что их кумир сделает лучший фильм. И даже если он окажется не таким уж хорошим, они все равно купят билеты, чтобы поддержать его. Ведь многие выросли на его книгах, и сила их кумира неподвластна обычным людям.

Однако, в отличие от молодежи, некоторые кинокритики относятся к этой новости скептически.

В Голливуде кинокритики всегда оставались независимыми. Независимо от того, какая из шести крупных студий выпускает фильм, критики смотрят его первыми и дают наиболее объективную оценку. Хорошо – хорошо, плохо – плохо. Истинные кинокритики всегда оставались верны своей цели.

- На самом деле, по сравнению с Йи Юем, гением-подростком, самым популярным молодым писателем XX века, я предпочитаю книги, которые он написал, – написал Кевин Терни, самый известный кинокритик Голливуда, в своем Facebook после того, как узнал о планах Йи Юя. – Его романы, будь то детские сказки, темные сказки или серия детективов, просто захватывают дух!

- Особенно выход серии детективов. Это как сокровище для всех любителей детективов и триллеров. Йи Юй, мой самый любимый писатель, стал почти священной фигурой в мире литературы!

- После выхода серии о Гарри Поттере Йи Юй стал богом для подростков до 23 лет. А выход детективов заставил нас, взрослых за тридцать, поверить, что это самый редкий гений литературного мира!

- Но, несмотря на это, я думаю, что Йи Юй, мой любимый юноша, должен продолжать писать книги. В литературе он уже занимает очень высокое место, но литература и кино – это разные миры!

- Даже если фильм снимают по книге, адаптация или переработка требуют глубокого понимания кино. Я не хочу, чтобы мой любимый юноша потерпел неудачу. Ведь кино и литература – это разные поля!

- Так что, Йи, вернись в литературу, продолжай творить. Кино – пусть занимаются профессионалы!

Пост Кевина Терни мгновенно нашел отклик у многих кинокритиков. Если Кевин высказывался из добрых побуждений, надеясь, что Йи Юй не навредит своей репутации, то другие критики были полны иронии в адрес планов Йи Юя.

Они не преуменьшали его достижений и даже восхищались его романами. Но вот идея снять фильм вызывала у них только снисходительное презрение.

Один из критиков даже написал: «Если пишешь хорошо, это не значит, что снимешь хороший фильм. Это разные миры». Многие согласились с этим.

Другие шутили, что, если Йи Юй снимет фильм, он точно разорится, потеряет всё и будет плакать, как маленький ребенок.

Один из самых ярых противников фильма Йи Юя выложил в Facebook карикатуру: на одной руке он держит книгу писателя, а на другой – плачет над кинопленкой.

http://tl.rulate.ru/book/124166/5267908