Готовый перевод Marvel started to draw Tianren No. 7 / Марвел начал рисовать Небесного Человека №7: Глава 3

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Два призрачных воина аккуратно сняли повязки с Роуга. Один из них внимательно осмотрел рану. Затем он достал из своих тел нечто вроде пробирки с магической жидкостью и вылил её на рану Роуга. Внезапно рана начала зудеть. Роуг знал, что это значит — рана заживала.

Примерно через десять минут боль исчезла. Роуг бросил взгляд на своё брюхо, где раньше была пулевая рана, но теперь шрамов не было. Он обернулся и увидел, что и ужасная ножевая рана на его спине тоже исчезла.

— Отлично! Превосходно! — воскликнул он и, не сговариваясь, вскочил с кровати, широко разведя руки.

Сразу за этим он увидел перед собой более пятидесяти призрачных фигур и генерала Нигу. Улыбка не сходила с его лица. Теперь у него была такая мощная армия призраков, что ему казалось, будто никакие повстанцы, банда "Десяти колец" или даже угроза уничтожения не стояли ему на пути. Он даже думал, что, если сейчас отдаст приказ, то генерал Нига сам сможет легко разобраться с кризисом.

— Нига, принимай приказ. — Роуг нахмурился и произнёс это вслух, но ещё не успел закончить фразу, как дверь комнаты резко распахнулась. Вбежала его горничная А Юэ, которая с детства была рядом с ним. Она выглядела в панике.

— Ваше высочество! Нет! Пришли люди из банды "Десяти колец"! — крикнула она, и лицо её побледнело.

Но прежде чем А Юэ успела увидеть, что происходит в комнате, четыре призрачных солдата окружили её, блокируя все пути отхода. Горничная задрожала, её ноги подкосились, и она села на пол. Глаза её были полны страха, когда она смотрела на четырёх непробиваемых стен вокруг себя. Через просвет между призраками она увидела, как по всей комнате стоят десятки чёрноодетых людей, и её страх только усилился.

— Вы… Вы из банды "Десяти колец"?! — прошептала она, не в силах поверить, что столько врагов оказалось здесь.

— Она моя горничная, отойдите. — Вдруг из угла комнаты раздался знакомый голос, который дошёл и до ушей А Юэ. Она вздрогнула, как будто её ударили молотом. Это был голос её господина, принца!

Призраки молча отошли, и А Юэ, поднявшись с пола, быстро направила взгляд на кровать, где Роуг переодевался. Они посмотрели друг на друга, и глаза горничной были полны удивления и вопросов.

— Убирайтесь, но стойте наготове. Я позову — вы появитесь. — Роуг, одевшись в зелёную армейскую футболку, устало взглянув на А Юэ, отдал приказ Ниге.

— С вашим разрешением, ваше высочество. — Нига склонил голову, и вместе с призрачными солдатами, как будто погрузившись в трясину, медленно ушёл под пол, исчезнув, словно волшебство.

Роуг подошёл к ошарашенной А Юэ, привычно пощупал её щёки и мягко улыбнулся:

— Они ушли. Зачем ты всё ещё пялишься на пол?

— В… Ваше высочество! — горничная очнулась от ступора, и Роуг только что отпустил её лицо, как она покраснела, опустила голову и отшагнула назад.

Затем она заметила, что Роуг встал с кровати, и его лицо было здоровым и бодрым.

— Ваше высочество! А ваше тело…? — она не сдержалась и спросила.

— Всё в порядке, я уже здоров. Пойдём. — Роуг равнодушно улыбнулся и не стал объяснять подробностей.

— Ваше высочество, куда мы идём? — А Юэ поспешила за ним и спросила.

— Разве ты не сказала, что пришли люди из банды "Десяти колец"? Конечно, их нужно… принять. — Роуг произнёс слово "принять" с едва уловимым возбуждением в голосе.

— Э… Ваше высочество, вы хотите… с ними встретиться? — А Юэ всё ещё не могла скрыть смущение и растерянность.

— Ты скоро всё узнаешь. — Роуг лишь ответил так, не давая больше объяснений.

---

В приемной зале королевского дворца, где обычно собирались номады, на стуле, покрытом шкурой барана, сидел лысый, одноглазый, с бородой воин. Он грыз сочные куски баранины и говядины, оставляя следы жира на руках. Это был Шаман, посланник банды "Десяти колец", прибывший в этот раз, чтобы оценить ситуацию в королевстве Байюэ.

За дверью приемной стояла группа террористов, вооружённых современным оружием, а дворцовые стражи не осмеливались приблизиться и прятались вдали.

Напротив Шамана сидели три министра королевства Байюэ.

— Мистер Шаман, как вам этот ягнёнок, которому меньше месяца? Я приготовил для вас триста овец, триста коров и двести лошадей. Надеюсь, вы примите этот подарок и скажете несколько добрых слов о нас перед господином Разза. — министр обороны, крепко сложенный мужчина в красном костюме, улыбался с благоговением.

— Не выносите это позорное предложение, мистер Шаман. Я надеюсь, что после того, как господин Разза возьмёт власть в Байюэ, я смогу полностью реализовать свои военные таланты. — министр обороны в чёрном костюме протянул банковскую карту с улыбкой.

— Мистер Шаман, я знаю, что вы давно сражаетесь с иностранными армиями в долине. Вот подарок, который я специально подготовил для вас и господина Разза. — министр внутренних дел, не желая оставаться в стороне, хлопнул в ладоши. В зал вошли пять девочек лет двенадцати-тринадцати с тёмной кожей. Они шли с опущенными головами, не смея сопротивляться.

Шаман вытер жирные руки и рот салфеткой, аккуратно принял подарки министра обороны и министра финансов, а затем лениво посмотрел на девочек перед собой.

— Хорошо. Я вижу вашу искренность, но сегодня нам нужен только один ответ. Вы знаете, о чём я? — произнёс он с едва уловимым презрением.

Три министра, опытные и хитрые, одновременно начали отвечать:

— Мистер Шаман! Если ваша банда "Десяти колец" сделает меня королём, я обещаю платить вам дань каждый месяц! Я стану вашим верным слугой!

— Да, мистер Шаман, сделайте меня королём, и я буду предоставлять вам финансовую поддержку каждый месяц!

— Мистер Шаман, хоть у нас и небольшое население, но у нас много красивых женщин…

Шаман наблюдал, как министры обещают всё, что только могут, и ухмылялся. Эти старики действительно думают, что их маленькое королевство стоит внимания банды "Десяти колец"? Но недавно они захватили оружейного торговца и заставили его создавать ракеты, что требует большого количества рабочей силы и материалов. Если бы не войны в соседних странах, они бы даже не обратили внимания на Байюэ.

— Хорошо. — Шаман нетерпеливо прервал их. Он потрогал щеку одной из девочек, словно оценивая товар, и добавил:

— Мы довольны вашей искренностью. А кто станет королём… ну, это зависит от того, чья искренность больше понравится мне.

Министры оцепенели. Они поняли, что Шаман — это хищник, которого не удовлетворить. Но они уже исчерпали свои возможности. Байюэ — это маленькое кочевое племя с населением всего в сто тысяч человек, и после многих лет войны у них просто нет больше ресурсов.

— О? Позиция короля Байюэ теперь зависит от чужого человека? — Вдруг раздался спокойный голос.

Все в зале замерли и обернулись к двери.

---

http://tl.rulate.ru/book/124162/5264825