Готовый перевод Marvel: I stole Iron Man / Марвел: Я украл Железного человека: Глава 15

Когда полковник Родди прибыл к вилле Тони на машине, он обнаружил, что перед домом уже стояло множество спортивных автомобилей. Хотя Родди и занимает должность связующего звена между военными и Stark Industries, его отношения с Тони далеки от того, чтобы делиться всем. Более того, он даже не имеет права заходить в подвал Тони.

Полковник знал, что у Тони множество роскошных автомобилей, но также знал, что обычно Тони хранит их, как драгоценности. Увидев классическую машину стоимостью в десятки миллионов, брошенную так беззаботно, Родди почувствовал, что это что-то невероятное. Но кто ж Тони богат, так что, даже осознавая, что это действительно что-то из ряда вон выходящее, Родди решил, что это не его дело.

Несмотря на свои мысли, Родди подавил желание отшлёпать Тони и вошёл в виллу.

- Господин, полковник Родди здесь.

Тони в это время планировал подвал, так как хотел превратить его в убежище, которое он так давно мечтал о. В будущем этот подвал, вероятно, будет содержать множество изобретений Тони, поэтому ему нужно сделать его безопасным, чтобы избежать кражи.

Но, услышав сообщение от Фрайдей, Тони понял, что полковник Родди пришёл за Железным Костюмом. Однако Тони уже предвидел это, когда решил объявить о своём изобретении, поэтому он не удивился, что Родди пришёл так быстро.

Тони не собирался показывать Родди свой подвал, даже если там сейчас ничего нет. Поэтому он просто вышел из подвала и направился наверх. И как раз в тот момент, когда Тони вышел из входа в подвал, полковник Родди уже подошёл к нему.

- Тони, ты влип в этот раз. Как ты мог сделать что-то с самолётом ВВС?

Родди знал, что ему нужно взять инициативу в свои руки, иначе он никогда не получит Железный Костюм у Тони.

- Пусть ВВС придут в Stark Industries и заберут два новоразработанных стелс-истребителя. Такая компенсация достаточна, правда?

Тони перебил слова полковника, и тот вдруг не нашёл, что ответить. Он хотел подсчитать убытки на Тони, чтобы заставить его отдать Железный Костюм. Но Тони предлагал два передовых истребителя.

Глядя на Тони, уже налившего себе вина и усевшегося на диване, Родди решил, что тоже пойдёт за напитком.

- Тони, ты знаешь, зачем я пришёл. Это не просто о компенсации за эти два самолёта. Если ты продашь военным Железный Костюм, который носил сегодня, то этот инцидент можно будет счесть за несуществующий.

- Родди, мы с тобой работаем вместе много лет, ты знаешь, какой у меня характер. Продать этот костюм кому-либо — абсолютно невозможно. Если ваши военные попытаются его забрать силой, то я не собираюсь сдаваться так просто. Так что советую тебе не думать об этом.

Как торговец оружием, Тони прекрасно понимал, что военные иногда могут быть крайне настойчивыми. Если он откажется сегодня, то они будут искать способы завладеть костюмом любой ценой. Но Тони не собирался сдаваться. Если военные осмелятся, он заставит их заплатить за это.

- Тони, ты знаешь, что наши отношения всегда были хорошими. Только что разработанная тобой ракета «Иерихон» скоро попадёт в армию. Думаю, мы можем сохранить это сотрудничество и в вопросе Железного Костюма.

- Тогда забудь об этом. Я никогда не отдам тебе этот костюм. Если ты думаешь, что у тебя есть другие варианты, то думай дальше. Кстати, Пеппер вернулась, я не буду тебя провожать.

Как только Тони узнал от Фрайдей, что Пеппер вернулась, он сразу же отказался продолжать разговор.

- Тони, я надеюсь, ты передумаешь. Наша армия действительно очень заинтересована.

Родди заметил машину Пеппер снаружи и понял, что пора уходить. Он уже знал результат, прежде чем пришёл, так что это не стало для него сюрпризом. Ему просто приказали попробовать, и он сделал это. Теперь он может отчитаться, что попытка была, но Тони отказал.

Поэтому полковник Родди не слишком расстроился, на лице его всё ещё играла улыбка, когда он вышел наружу.

http://tl.rulate.ru/book/124161/5267980