Готовый перевод Marvel: I stole Iron Man / Марвел: Я украл Железного человека: Глава 11

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Тони только что вернулся в штаб-квартиру Stark Industries, как вдруг к нему подбежала Пеппер. Она была здесь с тех пор, как он принял то решение, которое, по её мнению, было слишком поспешным.

- Тони, нам нужно поговорить. Ты слишком быстро принял решение сегодня.

Тони задумался. Он не стал спорить, а просто кивнул.

- Да, ты права. Решение было поспешным. Я должен был подойти к этому серьёзнее.

Он тут же обратился к Харпи, своему верному помощнику.

- Харпи, сообщи пресс-службе, что я собираюсь провести пресс-конференцию. Дай им час.

- Сделано, сэр.

Харпи всегда выполнял приказы Тони без вопросов. Его зарплата зависела от этого, да и в целом он был одним из самых высокооплачиваемых телохранителей в отрасли. Но его работа была одной из самых лёгких — Тони никогда не терпел, чтобы его сопровождали, поэтому Харпи в основном оставался в офисе.

Пеппер снова заговорила, но уже с большим напряжением в голосе.

- Тони, ты не понял. Я не годна быть CEO Stark Industries. Я не хочу, чтобы люди думали, что я добралась до этого места благодаря... физическим данным.

Тони посмотрел на неё, и в его глазах вспыхнуло понимание.

- Ах, точно. Ты права, я и правда не заметил... Ну что ж, раз ты боишься, что люди будут думать так, то давай сделаем это сейчас.

Пеппер замерла.

- Тони, я не это имела в виду! Я просто...

Но её слова оборвались, когда Тони подошёл к ней и подхватил на руки.

- Пятница, закрой шторы и заблокируй дверь.

- Сделано, сэр.

Через мгновение все шторы в офисе закрылись, а дверь заперлась.

- Тони, успокойся! Нам нужно поговорить, серьёзно...

Но Тони не стал слушать. Он поцеловал её и направился к столу.

---

Прошло полтора часа. Когда Тони вышел из офиса, Харпи и глава пресс-службы уже ждали его. Репортеры, как и было запланировано, ждали уже полчаса. Тони, обладая силой, которую дал ему сыворотка суперсолдата, не почувствовал усталости. Если бы не Пеппер, он бы продолжил и дальше.

- Пеппер, ты в порядке? Пойдём.

Пеппер, слегка неуклюже, вышла из офиса. На её профессиональном костюме была заметна красная кровь.

- Мне нужно переодеться.

- Хорошо, я подожду тебя здесь.

- Но репортеры уже ждут полчаса. Нехорошо заставлять их ждать.

- Я не просил их ждать. Если кто-то устал, пусть уходит.

Тони знал, что журналисты готовы ждать сколько угодно. Для них это была редкая возможность.

Тони уселся на стул, а Пеппер побежала в другой офис. Хоть она и была личной секретаршей Тони, большую часть времени она проводила в его вилле с видом на море. Но у неё всё же был свой кабинет в Stark Industries.

Менее чем через десять минут Пеппер вернулась, уже в другом костюме.

- Тони, может, всё-таки стоит подумать ещё раз над этим решением?

- Нет, не стоит. Если ты продолжишь, у меня могут появиться другие идеи.

Пеппер замолчала и последовала за Тони на пресс-конференцию.

---

Так заканчивалась глава, наполненная напряжением, юмором и личными драмами героев.

http://tl.rulate.ru/book/124161/5265089