Готовый перевод Marvel's Invincible Saiyan / Непобедимый Сайян из Марвел: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке:

---

— Кто это? — строго спросил один из солдат, уже привыкший к тому, что в этой секретной военной базе каждый звук и движение могут быть знаком опасности.

Солдаты, охранявшие это место, были не из обычных. Их выбрал Уильям Страйкер, и они были готовы к чему угодно. Но то, что предстало перед ними, было далеко не обычным.

Зеленые волосы, огненные губы, клоунский макияж и странный фиолетовый костюм. Этот человек выглядел так, будто вышел прямиком из цирка, а не из реальности. Солдаты, не раздумывая, подняли оружие и направили его на клоуна.

— Малыш, не надо так нервничать, — просиял клоун, не обращая внимания на стволы, направленные на него. — Давай поиграем. У меня есть одна карта на каждого. Как насчет того, чтобы угадать, чья больше?

Не дожидаясь ответа, клоун щелкнул пальцами, и карта, которую он держал между указательным и средним пальцами, полетела вперед, как будто она сама по себе знала, куда идти. Карта медленно, но неумолимо приближалась к солдатам, держащим оружие.

— Что за чертовщина? — пробормотал один из них, но его вопрос остался без ответа.

На карте вдруг загорелась странная вспышка, и в следующий момент раздался оглушительный взрыв. Свет, жара и ударная волна смешались с густым дымом, поглощая все вокруг. Солдаты не успели ничего понять, как их мир превратился в хаос.

— Ха-ха-ха! Как интересно! — раздался голос клоуна, его смех разносился по всей базе, будто он наслаждался каждым моментом.

Другие солдаты, услышав взрыв, бросились в сторону звука, как мотыльки к огню. Они не знали, что их ждет, но инстинкт самосохранения подсказывал им, что нужно действовать быстро.

Тем временем, на плотине, самолет, только что взлетевший с взлетно-посадочной полосы базы, начал трястись. Пилот почувствовал, как самолет резко потряхивает, словно что-то внутри него сломалось.

— Что за...? — начал было пилот, но его слова оборвались, когда перед ним на огромном экране появился мужчина с длинными волосами, мускулистым телом и резкими чертами лица.

— Если я не ошибаюсь, вы работаете на Уильяма Страйкера, — сказал он с зловещей улыбкой, глядя прямо на пилота.

— Враг! Враг нападает! — закричал пилот, не отвечая на вопрос, но его паника и крики были достаточным ответом.

Мужчина, которого звали Цянь Фэн, усмехнулся. В следующий момент пилот увидел, как его самолет, словно игрушка, подхватился в воздухе и закрутился, а затем, с громким свистом, полетел прямо к водопаду вдалеке.

После того как взрыв и пламя утихли, Цянь Фэн опустился к входу в военную базу. Солдаты, пытавшиеся бежать, остановились, когда он поднял руку. Пули, которые они выпустили, как будто попали в невидимую стену и вернулись к своим владельцам.

— Хм, похоже, здесь все уже знают, что я пришел, — задумчиво сказал Цянь Фэн, глядя на бегущих солдат. — Страйкер, наверное, сбежал, но есть еще один забавный тип.

В этот момент раздался долгий, безумный смех. Взрывы и крики солдат смешались с грохотом выстрелов. Когда дым рассеялся, Цянь Фэн увидел странную фигуру. Мужчина с зеленой шевелюрой, бледной кожей, ярким макияжем и фиолетовым костюмом, словно клоун из цирка, медленно шагал вперед, танцуя странный танец.

— Ах, я думаю о тех, кто меня сюда привел, — начал он, словно разговаривая сам с собой. — Без них я бы не был жив. Может быть, через десятилетия я состарюсь и буду тихо ждать смерти. Смерть не страшна, будь то смерть от утечки электричества или старости. Все умирают. Разница лишь в том, что некоторые приносят радость тем, кто умирает, а другие живут в смятении. Он сделал меня таким, и я должен ему быть благодарен и ненавидеть его. Так что я помогу ему избавиться от врагов. А затем снова поймаю его, шаг за шагом, чтобы он понял, что иногда жить хуже, чем умереть.

— Ты хочешь избавиться от меня? — спросил Цянь Фэн, глядя на клоуна с презрением.

Клоун, известный как Джокер, был опасным противником. В другой вселенной он был главным врагом Бэтмена, человеком, которого невозможно победить. Но для Цянь Фэна Джокер был лишь клоуном, пусть и с необычными способностями.

— Почему бы и нет? — ответил Джокер, широко раскрыв руки. В воздухе вдруг появилась невидимая аура, и солдаты, оставшиеся в живых, начали безумно смеяться, словно их души захватила какая-то безумная сила.

Цянь Фэн понюхал воздух и чихнул.

— Если я не ошибаюсь, это газ, — сказал он, глядя на Джокера. — Но для меня он бесполезен.

— О, как интересно, — ответил Джокер, доставая из кармана коробку сигар. Он вынул одну, понюхал ее и зажженной спичкой закурил. — Поскольку у нас такая судьба, не хочешь присоединиться?

— Конечно, — ответил Цянь Фэн, и сигара, летящая по воздуху, оказалась у него в руках. Он закурил, улыбнувшись. — Это действительно хорошая сигара.

— Конечно, это специальная сигара, способная взорвать здание, — сказал Джокер, и в следующий момент раздался оглушительный взрыв. Огненный шар окутал Цянь Фэна, но его смех продолжал разноситься по воздуху.

---

Так завершалась глава, наполненная безумством, взрывами и странным союзом двух сильных личностей.

http://tl.rulate.ru/book/124160/5267902