Готовый перевод Marvel's Invincible Saiyan / Непобедимый Сайян из Марвел: Глава 9

**Перевод главы на русский язык своими словами:**

---

Звук щелчка пронёсся по воздуху.

В глазах каждого ученика Академии мутантов всё, что было связано с металлом, начало дрожать и вибрировать.

— Профессор, если это продолжится, они разрушат академию! — воскликнул кто-то из учеников.

Даже будучи запечатанной, Кин Грей, единственная мутантка пятого уровня, почувствовала инстинктивное биение в глубине своей души. Это чувство было настолько сильным, что она точно знала: источник — прямо перед ней, в невероятном магнитном поле.

— Эрик, остановись! Твои действия бессмысленны, ты только причиняешь боль ученикам академии! — кричал Чарльз, но его голос не мог успокоить ситуацию.

Магнито, уже покрывшийся потом, с трудом произнёс:

— Чарльз, я больше не могу сдерживаться…

С этими словами его тело, словно брошенный камень, рухнуло с неба.

— Эрик!

К счастью, Джин Грей и Ороро, действуя одновременно, успели вовремя. Их силы — мощь ветра и телекинез — не позволили Магнито, мутанту четвёртого уровня, упасть на землю, потеряв контроль.

— Чарльз, его способности слишком велики. На мгновение я даже подумала, что передо мной не человек, а целая планета! — сказала Джин.

Но Чарльз не обратил внимания на её слова. В своём телепатическом видении он увидел нечто гораздо более страшное.

---

**Нью-Йорк, площадь.**

Ряды радужных огней освещали огромные экраны, на которых бесконечно крутились новости о ночном клубе Тони Старка и его связях с ангелами Виктории Сикрет.

Толпы людей наслаждались удобствами современной цивилизации: телефоны, свет, телевизоры, стереосистемы. Для Нью-Йорка, для мира, для каждого человека это было само собой разумеющимся.

Но в следующий момент звук «хрипа» заменил рок-музыку на улицах. Над высокими линиями электропередач зажглись бесчисленные искры. Телефоны перестали работать, радиостанции замолкли, а экраны покрылись черно-белым снегом. Все устройства, зависящие от электромагнетизма, вышли из-под контроля.

Толпа, внезапно оказавшаяся в хаосе, только молча смотрела на свои бесполезные гаджеты. Даже простой звонок в службу поддержки стал невозможным.

— Эй, эй, эй…

Глухой звук, или, скорее, его отсутствие — так можно было описать состояние всего Нью-Йорка. Все устройства, основанные на электромагнитных полях, оказались парализованы.

— Что происходит? Вы знаете, что в Белом доме всё, что связано с сигналами, перестало работать?

Президент в ярости. Мы должны выяснить всё как можно быстрее, решить проблему и дать ответ президенту, ответ народу!

В этот момент все государственные учреждения штата Нью-Йорк превратились в суматошный клубок. Звонки, крики, беготня, переворачивание бумаг, звуки работающих машин — всё смешалось в одно.

— Чёрт, что происходит? Телефон вообще не ловит сигнал! — воскликнул Питер Паркер, разглядывая свой бесполезный как кирпич телефон.

Но, взглянув на хаотичную улицу Нью-Йорка, он вдохновился и, сжав кулаки, пробился в относительно свободное пространство. Подняв камеру, он сделал снимок: толпа людей с паникой на лицах, ощущающих беспомощность перед неработающими телефонами и отсутствием сигнала.

— Нью-Йорк без сигнала… Вау, это же призовое фото!

Однако большинство людей, особенно те, кто обладал властью, не были так оптимистичны, как Питер Паркер.

— Ник Фьюри! Быстро заходи, президент давно тебя ждёт.

Когда наступает хаос, правительство, хоть и не может сразу его остановить, часто быстро понимает, что происходит, и находит тех, кто, скорее всего, стоит за этим.

Ник Фьюри — директор Бюро стратегического оборонного нападения и логистики, агент высшего уровня, также известный как офицер 33-го уровня. Он возглавлял специальное подразделение Совета по международной безопасности, занимающееся расследованием необъяснимых событий. И именно его время вышло, когда Нью-Йорк оказался окутан мощным магнитным полем, парализовавшим все устройства.

— Я уже знаю, что произошло! — заявил Ник Фьюри, и на лице приёмного чиновника появилось облегчение.

— Слава Богу, это лучшая новость сегодня!

— Не Богу, а нашим преданным агентам, — поправил Фьюри. — Пошли, покажу президенту.

Пройдя через строгую охрану и войдя в президентскую конференц-зал, Ник Фьюри сразу же обратился к суматошной толпе:

— Хватит тут бездельничать!

— Ник Фьюри, ты наконец здесь, — сказал президент. — Ты уже знаешь, что стало причиной этого?

— Да. По данным наших агентов, находящихся рядом с Академией мутантов, виновник — человек, который вообще не должен был появиться здесь. Его битва с Магнито вызвала огромные колебания магнитного поля, которые окутали весь Нью-Йорк.

— Кто этот человек?

— Его настоящее имя — Цзян Фэн. Радиц, кодовое имя X. Обычно он должен находиться в заточении в самой глубокой тюрьме Бога.

Всё, что мы знаем о нём, было запрещено специальным указом президента Ротфурa, но, увы, со временем мы забываем мудрость наших предков.

— Ты хочешь сказать, что его выпустили?

— Да.

— Кто это сделал?

Президент был готов найти виновного, чтобы отчитать его перед Конгрессом, перед Нью-Йорком, перед Америкой.

— Генерал Уильям Страйкер.

---

**Конец главы.**

http://tl.rulate.ru/book/124160/5264988