Готовый перевод Marvel's Invincible Saiyan / Непобедимый Сайян из Марвел: Глава 8

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Именно в тот момент, когда Магнето был потрясён истинной сущностью Цзян Фэня — самого страшного существа в тюрьме богов, — Цзян Фэн медленно заговорил:

- Магнето, говорят, твоя способность — управлять магнитными полями?

- Хорошо! — ответил Магнето, хоть и не понимал, зачем Цзян Фэн задаёт столь очевидный вопрос.

Его сила действительно внушительна, и он, как и Чарльз, стоит на вершине четвёртого уровня мутантов. Умение Магнето контролировать магнитное поле делает его неуязвимым для любых металлических орудий, подверженных влиянию магнитного поля. Более того, эти орудия становятся его самыми мощными инструментами.

Цзян Фэн улыбнулся и добавил:

- Хочу взглянуть!

Магнето медленно протянул руку. В следующий момент несколько кусков железа поднялись в воздух, слились в цельную массу и превратились в десять гладких железных шариков, вращающихся в его ладонях, словно планеты по своим орбитам.

Все наблюдали, не понимая, что Цзян Фэн собирается делать. Но вдруг он закрыл глаза, сложил руки на груди и начал ощущать окружающее. Он чувствовал невидимые, нематериальные вещи — магнитные поля, которые пронизывают всю Землю.

- Пусть сердце будет чистым, как небо, и ясным, как море, — прошептал он.

В мире «Долгой Жемчужины» Цзян Фэн когда-то учился у Бога методу восприятия ци-машин — способности ощущать всю энергию между небом и землёй через собственное тело. Теперь он мог войти в это состояние в любой момент.

В мире боевых искусств Целебного Императорского Государства существовал особый духовный уровень, называемый «Осенний Ветер, Незатронутый Цикадой». Цзян Фэн чувствовал, что его состояние сейчас очень похоже на этот уровень. Благодаря своей силе он мог ощущать ци-машины в огромном радиусе, который казался невероятным.

Когда он сосредоточился, его восприятие стало ещё шире. Он видел всё между небом и землёй с необычайной ясностью, включая магнитные поля всех присутствующих, в том числе и Магнето.

В его восприятии магнитное поле Магнето было как ключ к огромному замку. Оно было связано с магнитным полем Земли, и Магнето мог влиять на огромные масштабы через небольшие изменения в своём поле.

- Так вот в чём секрет его способности управлять магнитными силами, — подумал Цзян Фэн.

Затем он повернул запястье, и под действием мощной энергии прошептал:

- «Удар, потрясший народы!»

Это был приём, который когда-то использовали «Черепашные Бессмертные» под псевдонимом Джеки Чан против Сунь Укуна. Этот удар мог превратить всю энергию тела в десятки тысяч ватт электричества, которое наносило урон противнику, лишая его возможности двигаться и продолжая атаковать током.

Цзян Фэн использовал этот приём не для атаки Магнето, а для создания достаточного тока.

Электромагнетизм — простейшая истина физики, которую Цзян Фэн знал не понаслышке. После прибытия на Землю «Долгой Жемчужины» он даже поступил в университет Западной Столицы и получил профессиональные степени по многим дисциплинам, включая физику.

Когда ток на теле Цзян Фэня начал течь по странной схеме, словно золотая змея, Магнето нахмурил брови. На теле Цзян Фэня начал формироваться магнитное поле, точно такое же, как у него.

- Щёлк, щёлк, щёлк…

Недалеко от них огромный мусорный грузовик медленно поднялся в воздух, завис на мгновение, а затем, словно метеор, рванул в сторону Цзян Фэня.

- Эрик, нет! — впервые заговорил Чарльз, почувствовав, что Магнето изменил своё отношение к Цзян Фэню.

Это могло обернуться катастрофой для Академии мутантов.

С этим криком Чарльза Фенникс, Скотт и Ороро атаковали одновременно. Невидимая сила мысли, разрушительный луч и ураганный ветер направились к грузовику.

С громким взрывом и свистом осколков железа в воздухе Цзян Фэн открыл глаза и надменно улыбнулся Магнето:

- Ну что, Биби, посмотрим, кто из нас настоящий Магнето!

- Что происходит? — растерялись не только зрители, но даже такой стратегически настроенный мутант, как Чарльз.

Только Магнето понял, что грузовик не он контролировал. Цзян Фэн, похоже, просто повторил его способность после того, как увидел её.

- Неужели его способность заключается в том, что он может копировать способности других, просто глядя на них? — подумал Магнето.

Если это так, то представьте: суперскорость, суперсила, супервыносливость, суперзрение, суперслух… И всё это постоянно улучшается. Какой ужас!

Но Магнето решил проверить способности Цзян Фэня лично.

Ощущая изменения в магнитном поле Магнето, Цзян Фэн подумал:

- Магнитное поле этого Магнето такое слабое, по сравнению с моим, это просто капля в океане.

---

Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.

http://tl.rulate.ru/book/124160/5264952