Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Среди Людей Икс Скотт всегда был известен не самым спокойным нравом. И когда профессор Чарльз попросил его встретить незнакомца, Скотт, конечно, не был в восторге. Но раз уж профессор дал указание, то Скотту оставалось только подчиняться.
Однако, когда гость появился, его поведение вызвало у Скотта ещё большее раздражение. Тот не проявил ни малейшего уважения к Академии Икс, будто она была обычным местом, где можно бесплатно поесть и переночевать. Более того, он даже начал придираться.
Скотт не смог сдержаться. Если этот парень не получит урок, он никогда не поймёт, кто такие Люди Икс.
- Ну что, давай, сразимся как мужчины! Посмотрим, кто из нас слабее! - крикнул Скотт.
В глазах Скотта его противник, Цзян Фэн, казался лишь хрупким муравьём, пытающимся бросить вызов доисторическому тираннозавру. Но Цзян Фэн, чтобы поскорее закончить этот спор и насладиться вкусным ужином, решил сделать вид, что соглашается.
- Скотт! - окликнул профессор Чарльз.
- Профессор, не останавливайте меня! - возразил Скотт.
В этот момент ученики Академии Икс, заметив, что начался серьёзный конфликт, начали подбадривать Скотта. Одни свистели, другие кричали изо всех сил:
- Скотт, давай!
- Сражайся, победи его! Мы за тебя!
Цзян Фэн, потянувшись, сказал Наскоту:
- Ладно, не будем тратить время. Давайте быстрее закончим это.
- А то, боюсь, если я сделаю хоть один шаг, у тебя не останется шансов.
- Ты сам ищешь смерти! - в ответ прорычал Скотт, подняв правую руку и готовясь снять очки.
Но прежде чем он успел активировать свои лазерные глаза, он почувствовал, что перед ним никого нет. Цзян Фэн исчез, словно его и не было.
- Что?.. - начал было Скотт, но тут же понял: - Неужели он может становиться невидимым?
Скотт знал, что его лазерные глаза способны уничтожать всё на своём пути, но они не могут пробить невидимость. Решив вывести Цзян Фэна из засады, он крикнул:
- Эй, ты, уродливый мальчишка! Что за способность прятаться в кустах? Если ты такой смелый, выходи и сражайся со мной честно!
- Скотт, он за тобой! - в этот момент не выдержала Джин Грей.
- Чёрт! - обернулся Скотт, но за спиной никого не оказалось. Только испуганные лица остальных.
- Джин… - Скотт обратился за помощью, но Джин лишь смотрела сквозь него: - Скотт, он всё ещё за тобой.
- Да, идиот, я действительно по-прежнему за твоей спиной.
- Хочешь проверить, смогут ли твои лазерные глаза попасть в затылок?
- С такими ограничениями и таким подходом, я сомневаюсь, что ты когда-либо сталкивался с настоящим противником.
- Иначе как ты мог дожить до этого дня?
- Отвратительно! - крикнул Скотт, снова повернувшись. Но его физические способности были не лучше обычного человека. В глазах Цзян Фэна это выглядело как попытка улитки сделать резкий поворот — медленно и нелепо.
И снова перед Скоттом было пусто.
- Ну что за скучный парень… - заметил Цзян Фэн. - Честно говоря, твои способности даже не дотягивают до мощного лазерного ружья.
- По крайней мере, ружьё можно спрятать где угодно или стрелять назад. А ты… Если противник хоть немного знает о твоих слабостях, он убьёт тебя задолго до того, как ты успеешь активировать свои глаза.
- Хватит! - в ответ прорычал Скотт. - Ты смеешь бросить мне вызов лазерным глазам?
- Конечно смею! - ответил Цзян Фэн.
В тот момент, когда Скотт снял очки и готовился выпустить луч, он почувствовал сильный удар в живот. Его тело оторвалось от земли, и он полетел вверх, словно на облаках, прямо к Чарльзу и остальным.
- Скотт! - крикнула Джин, и её телекинетическая сила замедлила падение Скотта.
Когда Скотт медленно приземлился, остальные Люди Икс, а также ученики Академии, собрались вокруг Чарльза, глядя на Цзян Фэна как на опасного врага.
Но Чарльз лишь улыбнулся:
- Хорошо, Скотт в порядке. Пусть он отдохнёт.
- А теперь давайте поприветствуем нашего нового друга!
- А ужин будет? - спросил Цзян Фэн.
- Конечно! - ответил Чарльз с улыбкой.
---
Тем временем в Нью-Йорке генерал Росс только что вышел из специального самолёта. Войдя в командный центр, он тут же был встречен офицером, который спешил к нему:
- Генерал, мы нашли место, где находится Икс, и сняли его на камеру в процессе боя.
- Скажи сразу, кто победил! - потребовал Росс.
Это была, вероятно, первая хорошая новость за долгое время. Росс верил, что ни одно чудовище, как бы хитро оно ни было, не сможет уйти от охотника.
- Да, генерал. Вот видео, которое мы получили с спутника над Академией Мутантов.
- Это запись боя между Иксом и Скоттом.
Росс посмотрел на экран, где человек крутился, как безумный.
- Что это за ерунда? - недоумевал он.
- Генерал, это из-за слишком высокой скорости противника.
- Но не волнуйтесь, его скорость примерно в десять раз превышает скорость звука. Мы замедлили видео в сто раз, чтобы вы могли всё разобрать.
Офицер нажал на кнопку, и на экране появилось замедленное видео. Но вместо человеческих фигур Росс увидел лишь размытые тени и вихрь ветра.
- Прекрасно. Государство тратит миллионы долларов, чтобы вы показывали мне такие вещи?
- Идиоты! Все идиоты!
Громкий крик прокатился по всему командному центру, словно мощный вентилятор.
---
Так закончился день для Людей Икс, а для генерала Росса — ещё один день, полный разочарований.
http://tl.rulate.ru/book/124160/5264597
Готово:
Использование:
