Готовый перевод Marvel's Invincible Saiyan / Непобедимый Сайян из Марвел: Глава 4

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Привет, малыш!

Вдруг, когда Цзян Фэн вышел из поля зрения Питера Паркера, перед ним появилась темнокожая женщина. Она произнесла эти слова ровно и уверенно, как будто это было нечто предопределённое.

Но это было не её намерение.

И если это не её намерение, а она всё же говорит, то здесь кроется лишь одна правда. В Нью-Йорке, в Уэстчестере, живёт человек с телепатическими и контролирующими разум способностями. Он работает на сохранение баланса между людьми и мутантами, и его имя — Профессор Чарльз Ксавьер, основатель команды Людей Икс.

Для Цзян Фэна это было важно, ведь он столкнулся с опасным противником — капитаном команды Цзи Ну, который владел странной способностью меняться телами. Чтобы противостоять ему, Цзян Фэн изучил древние техники душевной концентрации у расы, специализирующейся на духовном развитии. Эти техники позволяли ему крепко связывать душу с телом, чтобы никто не мог атаковать его напрямую через дух.

Хотя Чарльз обладал самыми мощными телепатическими способностями на Земле, они были ничтожны по сравнению с физической мощью Цзян Фэна, которая достигала 3 миллионов единиц боевой мощи.

— Профессор Чарльз! — ответил Цзян Фэн, так же уверенно, как и тот, обращаясь к женщине, чей разум был занят Чарльзом.

— Похоже, ты меня знаешь, ребёнок. Тогда позволь предложить тебе самое искреннее приглашение. В Уэстчестере, в Академии Икс, команда Людей Икс приветствует тебя!

— Я слышал, что Академия Икс принимает, защищает и обучает мутантов?

— Да, малыш. Академия Икс открыта для каждого, кто ищет дом.

Цзян Фэн улыбнулся и сказал:

— Три вопроса. Во-первых, я не люблю договариваться о чём-либо болтовнёй. Во-вторых, мне нужно много еды, и для этого я не буду церемониться с методами. В-третьих, и самое главное, я не мутант.

— Ребёнок, знаешь ли, насилие не решает проблемы. Оно лишь загоняет тебя всё дальше по неверному пути. Но Академия Икс приветствует каждого, независимо от того, мутант он или нет. Здесь ты найдёшь дружбу, тепло, безопасность и, конечно, ту еду, о которой мечтаешь.

Цзян Фэн снова улыбнулся:

— Ну, раз вы так настойчиво приглашаете, я соглашусь, но с условием. Если еды будет недостаточно, или наши взгляды разойдутся, я не задумаюсь о том, чтобы уйти. И если это случится, последствия могут быть неприятными.

— Конечно, каждый в Академии Икс имеет право уйти. Мы уважаем мнение каждого. А пока я приветствую тебя заранее.

— Можете указать мне направление?

— Конечно.

Женщина, контролируемая Чарльзом, протянула руку и указала пальцем. В этот момент Цзян Фэн не раздумывая поднялся в воздух и полетел в сторону Уэстчестера.

---

Академия Икс, Уэстчестер, Нью-Йорк.

Чарльз, сидящий в инвалидном кресле, одетый в строгий костюм и с большим лысым черепом, медленно выехал из прохода, украшенного футуристическими элементами. Перед ним стояли Люди Икс — его первые ученики, которые давно ждали этого момента.

Среди них были:

- Скотт Саммерс, капитан Людей Икс, известный как Одноглазый Дракон, способный выпускать разрушительные лучи из своих очков.

- Ороро Монро, обладательница серебряных волос и плаща, которая могла управлять погодой.

- Джин Грей, пятиуровневый мутант, внешне скромная и изящная, но внутри неё скрывалась сила ужасающего Феникса.

— Профессор, вы собрали нас, что-то случилось? — спросил Скотт.

— Да, Скотт. Скоро у нас появится новый товарищ. Его сила огромна, но он не знает страха перед ней и не ценит жизнь. Однако, судя по всему, он всё же добрый ребёнок. Только его мысли могут быть слишком радикальными. Поэтому я прошу вас быть терпеливыми и оказывать на него положительное влияние.

— Насколько сильна его сила? — не сдержала любопытства Джин.

Чарльз посмотрел на неё и ответил:

— Я попытался проникнуть в его разум, но не смог. Его душа и тело слиты воедино. А его физическая мощь настолько велика, что мои способности бессильны перед ним. Думаю, уничтожить весь Нью-Йорк для него — не проблема.

— Вау, это как человек-атомная бомба? — воскликнула Ороро. — Профессор, вы уверены, что хотите держать такую угрозу в стенах Академии Икс? Ведь даже малейший взрыв может уничтожить всё здесь.

Чарльз спокойно улыбнулся:

— Он уже здесь.

---

Перед воротами Академии Икс, окружённой старинным замком и зелёными лугами, появился Цзян Фэн. На прямой дорожке за воротами вышли Чарльз, Джин, Скотт и Ороро. За ними следовали другие члены команды, любопытно наблюдая за новым гостем.

— Добро пожаловать, ребёнок. Я — декан Академии Икс, можно звать меня Чарльз.

Цзян Фэн держал в руке пачку долларов, накопленных за долгие годы грабежей, и спокойно сказал:

— Ну, хоть людей здесь побольше, но жить, похоже, можно. И ваше отношение, судя по всему, вполне искреннее. Тогда самое главное…

— Что за проблема? — не сдержался Скотт.

— Когда откроется столовая? Знаете, я прилетел сюда из Куинс-Каунти, и мне не терпится перекусить.

Тишина охватила всю группу. Чарльз, хоть и знал, что Цзян Фэн любит поесть, не ожидал, что еда для него — это вопрос жизни и смерти.

— Если хочешь есть, ешь, но мы не терпим расточительства.

— Скотт! — хотел остановить Чарльз, но Цзян Фэн прервал его:

— А кто это тут про расточительство?

---

Так началась история Цзян Фэна в Академии Икс, где ему предстояло столкнуться с новыми друзьями, врагами и вызовами.

http://tl.rulate.ru/book/124160/5264457