Готовый перевод Marvel: I have a travel agency / Марвел: У меня есть туристическое агентство: Глава 9

Когда Калсон услышал слова Ротена, он удивлённо посмотрел на Рин Тосаку.

При обычных обстоятельствах, разве не они должны пугать эту маленькую девочку?

Почему же теперь они сами чувствуют себя в опасности?

Профессионализм агента позволил Калсону подавить сомнения в сердце и, улыбаясь, он махнул рукой в сторону нескольких агентов позади себя.

Те, не говоря ни слова, отвернулись, растворились в толпе и исчезли в узких улочках.

Войдя в туристическое агентство, Калсон опустился на старую диванную подушку в холле.

- Мистер Лоу Тэнг, не могли бы вы сотрудничать со мной в некотором расследовании?

- Конечно.

Лоу Тэнг пожал плечами и спустился по лестнице.

Рин Тосака, выполняющая обязанности няни, добровольно принесла ему завтрак.

Китайская каша из проса с двумя освежающими гарнирами.

Хотя мастерство Рин Тосаки не сравнится с навыками шеф-поваров из ресторанов Мишлен, её блюда несли в себе теплоту домашнего уюта.

Калсон смотрел на Рин Тосаку, будто бы в отключке.

Он ведь гость!

Разве не достаточно просто налитой чашки воды?

- Что именно вы хотите узнать? - Лоу Тэнг попробовал горячую кашу и легко спросил Калсона.

- Эм, мистер Лоу Тэнг, вчера у вас внезапно появилось более миллиарда долларов на счету, верно?

Калсон слегка откашлялся и отбросил странные мысли из головы.

- Да, деньги заработаны на финансовом рынке. В чём проблема?

- Нет... Вчера вы гуляли с красивой дамой и избили шестнадцать человек?

- Они домогались моей спутницы.

- А утром вчера вы снова отправили Тони Старка в нокаут, не так ли?

- По той же причине.

- А та мистическая дама с белыми крыльями, она мутант?

- Она ангел из цивилизации ангелов, и это совсем не то же самое, что генетические мутации у мутантов.

Лоу Тэнг продолжал есть кашу, нисколько не скрывая правды.

Вчера все спутники наблюдения всё уже засняли, так что пытаться скрыть — лишь добавит хлопот.

Лучше показать свою силу, чтобы Ш.И.Ё.Л. стало немного спокойнее.

- Цивилизация ангелов? Инопланетяне? Вы и она...

- Моя девушка. Завидуете?

Лоу Тэнг поднял бровь и спросил с улыбкой.

Калсону стало не по себе. С точки зрения мужчины, он, конечно, завидовал.

Но эта тема явно сбивает с пути!

*Ди-ди*

Наручный коммуникатор Калсона издал два коротких сигнала.

Он одним движением надел Bluetooth-гарнитуру и подключился к телефону своих подчинённых.

Через несколько секунд он снова посмотрел на Рин Тосаку, которая тихо слушала разговор двух мужчин.

- Эта девочка, похоже, не имеет никакого легального статуса, даже следов жизни на Земле.

- Подожди.

Глаза Лоу Тэнга покрылись туманной белой дымкой.

Система, превосходящая земные технологии, в считанные секунды обработала все необходимые данные Рин Тосаки: регистрацию, документы и прочие процедуры.

- Теперь у неё всё есть.

Глаза Лоу Тэнга вновь стали ясными, и он усмехнулся, глядя на Калсона.

- ???

*Ди-ди*

Калсон, выглядевший растерянным, снова поднял коммуникатор.

Слушая доклад подчинённого на другом конце линии, его лицо наполнилось удивлением.

Документы, которые только что показывали «нет такой личности», появились моментально?

От регистрации в стране острова, до свидетельства о выезде за границу, записей о рождении в больнице, школьных документах, медицинских карт...

Как это вообще возможно!

Калсон почувствовал себя неловко, его взгляд на Лоу Тэнга наполнился завистью.

- Мистер Лоу Тэнг, не могли бы вы объяснить, как вы это сделали?

- Просто, вот так.

Лоу Тэнг дунул на кашу в миске, поднял глаза и посмотрел на Калсона.

Черные зрачки были окутаны белым светом, и информация Калсона мгновенно появилась перед его глазами.

*Бзз-бзз*

В кармане Калсона зазвонил телефон, используемый в повседневной жизни.

Одна за другой приходили смс-сообщения о банковских переводах, и зрачки Калсона сузились.

Личная информация агента, банковские карты и другие данные — это конфиденциальная информация, требующая чрезвычайно высоких разрешений для доступа!

Означает ли это, что его данные уже были скомпрометированы?

Или же агенты Ш.И.Ё.Л., перед Ротеном, не имеют никаких секретов?

- Я просто хочу, как и раньше, тихо вести своё дело, агент Калсон.

Лоу Тэнг улыбнулся, поставил миску и палочки в сторону и серьёзно посмотрел на Калсона.

После такого демонстративного действия он был уверен, что Калсон сделает правильный выбор.

- Хм... Мистер Ротен, я вас понял.

Калсон кивнул и встал, чтобы уйти.

- Кстати, если вы будете следить, то только красавицы, ладно? Иначе это испортит мой бизнес.

Лоу Тэнг подумал и добавил ещё одно требование.

Ш.И.Ё.Л. не мог просто оставить его в покое.

Даже если он чётко обозначил свою позицию, у Ш.И.Ё.Л. всё ещё было множество вопросов, которые они хотели узнать.

Например, цивилизация ангелов!

- ... Я передам ваше пожелание своим начальникам.

Калсон слегка поморщился, поклонился и покинул туристическое агентство.

Он не ожидал, что эта встреча закончится таким образом.

И что, посылать красивых агентов для наблюдения? И всё ради бизнеса?

К чёрту бизнес!

Разве кроме него здесь вообще кто-то зайдёт?

http://tl.rulate.ru/book/124121/5265107