Готовый перевод Marvel Armed Forces / Вооруженные силы Марвел: Глава 4

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

**Школа Ксавьера для одарённых подростков.**

Цзянь Хаочуань лежал в своей комнате-люкс, отдыхая. После возвращения с Либерти-Айленда Росомаха снова исчез, а Шторм и Джин Грей остались рядом с Профессором Ксавьером, ожидая, когда он проснётся. Хаочуань же, скучая, проводил время в своей комнате, попутно переваривая информацию о мире, в который оказался.

Слышен стук в дверь.

— Кто это? — подумал Цзянь Хаочуань, удивившись. Ведь в это время он должен был быть рядом с Профессором.

Он открыл дверь и увидел на пороге маленькую шаловливую девочку, которая стояла, немного стесняясь.

— Ты ко мне? — спросил он, не ожидая, что это будет она.

— Эм… Можно я войду и скажу? — прошептала она, чуть наклонив голову и заглядывая в комнату.

Цзянь Хаочуань пропустил её внутрь. В комнате ничего предосудительного не было — он жил здесь недолго.

Шаловливая девочка осмотрела комнату и сказала:

— Профессор Ксавьер дал тебе такую хорошую отдельную комнату. Мне даже немного завидно. У нас в школе многие мальчики живут в четырёхместных комнатах.

Цзянь Хаочуань замешкался. Неужели она пришла только ради этого?

Видя его недоумение, она продолжила:

— Я слышала, что мы с тобой встретились на Либерти-Айленде, верно?

— Похоже на то, — ответил он.

— Можно я попробую? — вдруг сказала она, подойдя к нему вплотную, на расстояние всего в несколько сантиметров.

— Ладно, но как ты хочешь это попробовать? — спросил Цзянь Хаочуань, не противлясь, но всё же хотел уточнить: это будет поцелуй или что-то другое? В конце концов, у него всё ещё оставался первый поцелуй. Если он отдаст его этой шаловливой девочке, то не будет ли это пустой тратой? Но она такая красивая… Потерять что-то особо не должно.

Пока он размышлял, девочка уже взяла его за руку. Но тут же, как будто её ударило током, она отдернула руку и отпрыгнула назад.

— Это всё? — недовольно спросил Цзянь Хаочуань, глядя на свою руку, а затем на девочку, которая отбежала. — Я ничего не почувствовал. Это было вообще касание?

Шаловливая девочка печально кивнула.

— У меня давно есть особенность — я боюсь прикасаться к людям. Я старалась свести контакт к минимуму.

Но парень перед ней, похоже, ничего не почувствовал. Разве это действительно так, как они говорили? Почему же его лицо выражает такую неудовольствие?

— Давай ещё раз, — сказал Цзянь Хаочуань, махнув рукой. — Как можно закончить эксперимент так сразу?

— А как ты хочешь попробовать? — спросила она.

— Стой спокойно, я сам тебе покажу! — сказал он, подойдя к ней и взяв её за руку.

Несомненно, рука девочки цветения возраста была гладкой. Одной рукой он сжал её ладонь, а другой приблизился к её лицу.

Но тут в дверь раздался несвоевременный кашель.

Цзянь Хаочуань недовольно бросил взгляд в сторону. Это была Шторм.

— Профессор Ксавьер приказал тебя позвать! — сказала она.

— Профессор проснулся? Ты уверена? Может, лучше я сначала закончу здесь, а потом пойду к нему? — спросил Цзянь Хаочуань, не отпуская руку шаловливой девочки.

— Он проснулся! И он хочет видеть тебя сейчас, немедленно! — почти кричала Шторм, чувствуя себя на грани обморока. Она никогда не встречала такого дерзкого человека. Если бы не желание не разочаровывать шаловливую девочку, она бы выскочила раньше.

— Ладно, тогда… Шаловливая, мы продолжим, когда я вернусь! — с сожалением отпустил Цзянь Хаочуань руку девочки и вышел из комнаты.

— Давай, он ждёт тебя! Скорей, узнай, что он хочет! — крикнула за ним Шторм.

— Эй, ты… — начала Шторм, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Если бы не то, что он спас их всех ранее, она бы точно дала ему по шапке. Но сможет ли она его победить — это уже другой вопрос. В конце концов, ученик не должен бить учителя, правда?

Когда Цзянь Хаочуань вышел, Шторм подошла к шаловливой девочке и строго сказала:

— Держись от него подальше в будущем!

— Почему? Разве он единственный, кто может прикасаться ко мне? — спросила она наивно, заставив Шторм замешкаться. Как ей объяснить, что этот парень просто хочет воспользоваться ею?

— Просто держись от него подальше! — повторила Шторм, оставив растерянную девочку и поведя Цзянь Хаочуаня к Профессору.

По пути Цзянь Хаочуань не мог удержаться и сказал:

— Ну ты слишком осторожна, правда? Я больше не буду её трогать, просто пошутил немного~

Шторм бросила на него презрительный взгляд и ответила:

— Для тебя, который может убить саблезубого тигра за секунды, как я могу быть не осторожной?

— Эй, эй, ты неправа! Разве я не спас вас? Не стоит так меня в чем-то обвинять. Похоже, нам нужно найти время для серьёзного разговора!

— Ты!.. — вспылила Шторм, чувствуя себя оскорблённой. Сначала он дразнил своего ученика, а теперь уже и свою учительницу.

— Цзянь Хаочуань, ты здесь? Заходи! — раздался голос Профессора Ксавьера изнутри комнаты.

Шторм открыла дверь, и они вошли вместе. В комнате стояли Лэйсер Ай и Джин Грей по обе стороны Профессора.

Это был первый раз, когда Цзянь Хаочуань видел этого лысого профессора.

---

**Конец главы.**

http://tl.rulate.ru/book/124107/5264665