Готовый перевод Marvel: An umbrella base to start! / Марвел: Основа для создания зонтов!: Глава 4

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

Три месяца назад никто не знал о компании «Зонтик». Она была всего лишь небольшим исследовательским институтом. Но в одночасье она открыла дорогу к господству в медицинской индустрии! По пути она регулярно публиковала научные статьи и создала уникальный препарат, способный справиться с раком и другими смертельными заболеваниями.

Этот рывок буквально вызвал цепную реакцию коллапса в системах лечения рака и смертельных заболеваний по всему миру. Именно это стало причиной, по которой Ван Вейцзин решил временно опубликовать результаты своих исследований, хотя у него было всего пять уникальных препаратов. Если бы он этого не сделал, в этой стране, где правят капиталисты, медицинские корпорации разорвали бы «Зонтик» на части.

К тому же, благодаря этому исследованию, клинические испытания компании спасли жизнь его возлюбленной, Ванессы. Вильсон почувствовал, что должен помочь этому азиатскому парню.

- Итак, интересно, как же, дорогой мистер Фискер, вы планируете сотрудничать? — спросил он.

Ван Вей, который молча думал больше десяти минут, медленно поднял чашку с лучшим китайском чаем «Лунцзин», который он привез из Западного озера, и отхлебнул.

Эта страна — это арена для капиталистов, но и их могила. Один неверный шаг — и ты оказываешься в безвозвратной пропасти. Вильсон намекал на одно: торт нужно делить. Только разделив долю от этих пяти уникальных препаратов, можно успокоить разъяренных и алчных парламентариев, а также многочисленные медицинские компании, жаждущие разорвать «Зонтик» на куски.

Где есть люди, там есть и вражда. А в этом мире, где правят капиталисты, всё ещё более жестоко. Деньги — вот что важно. Если у тебя есть деньги, ты можешь сделать даже собаку президентом.

В душе Ван Вей гордился своей страной, своей гордостью и непоколебимой стойкостью, которая была присуща только Восточному королевству. Он не знал, что на уме у Вей Эрсона, но был уверен, что капиталисты за спиной последнего стремятся забрать всю власть из рук Ван Вей и оставить его с долгами.

Это было самой серьёзной угрозой, о которой думал Ван Вей. Но его вещи никто не возьмёт так просто. Он знал, что в условиях недостаточной силы нельзя вступать в открытый бой с хищниками, подобными капиталистам. Поэтому он решил скрываться, быть ядовитой змеёй, которая готова нанести смертельный удар в нужный момент.

- Торт делится, — сказал он. — Я пришёл лишь как посредник.

- Вот что они имеют в виду. Вы сами решайте.

Услышав готовность Ван Вей к переговорам, Вей Эрсон незаметно вздохнул с облегчением. Ведь Ванесса и Ричард испытывали к Ван Вей определённую привязанность. Благодаря этому, у Вей Эрсона тоже появилось немного симпатии к парню.

- Фу-ха-ха! — вдруг раздался смех Ван Вей. — Мистер Фиск, вы считаете, что я не понимаю договор? Или вы решили, что я умственно отсталый?

Он бросил взгляд на документ перед собой.

- Тридцать семь фармацевтических компаний, домов престарелых и исследовательских институтов хотят забрать 70% акций «Зонтика» через долевое участие? Маркетинговая стратегия наших препаратов будет разделена между ними? Никаких дополнительных каналов сбыта?

- Они хотят, чтобы «Зонтик» поделился своими исследовательскими материалами, а также предоставил свои? Ага…

- Что это? Хотите отправить своих исследователей в мой институт для разработки препаратов? Что это за игра?

- И ещё это… Создание совета директоров «Зонтика»? Вы хотите меня опустошить?

С насмешливой улыбкой Ван Вей швырнул договор прямо на стол. Гнев, который он испытывал, был очевиден.

- Итак, что же, мистер Ван, вы ожидаете от формы договора? — тихо спросил Вей Эрсон, сжимая сигару в руках.

Ван Вей, который некоторое время был взбешён, постепенно успокоился.

- Как я вижу договор? Хе-хе, думаю, вместо того чтобы подписывать его с этими гиенами, лучше подписать с вами. Вы не против, мистер Вильсон Фиск?

Под глазами Ван Вей мелькнула хитрая улыбка. Вей Эрсон немного опешил от этого взгляда.

- Интересно, очень интересно! Ха-ха-ха! — рассмеялся он.

- Разделение акций? Я могу сказать вам прямо, мистер Вильсон.

- Моя компания «Зонтик» никогда не пойдёт на разделение акций. И о том, чтобы попытаться провести против меня скупку акций после выхода на биржу, не может быть и речи!

Он ударил по столу и сказал каждое слово с особой твёрдостью.

- Вы знаете, что такое поведение может разозлить тех алчных гиен.

Вей Эрсон не мог не восхищаться хитростью и осторожностью этого человека из восточной страны. Но, как говорится, слишком жёсткий характер легко ломается. В этой жестокой среде, где правят капиталисты, такая натура могла быть опасной.

- Раздражён? Ха-ха-ха! — рассмеялся Ван Вей. — Мистер Вильсон, знаете ли вы, почему один азиат в этой стране может владеть такой компанией? И выпустить пять уникальных препаратов?

- У меня есть другие лекарства. Вы готовы поспорить? Ещё одно слово: за мной стоит мощная сила. Эта сила безгранично могущественна.

---

**Заключение:**

Ван Вей, гордый и непокорный, стоял перед лицом капиталистов, готовых поглотить его компанию. Но он не собирался сдаваться. Его гордость, смекалка и твёрдая позиция в этой игре за власть и деньги были его оружием. И он был готов использовать их с умом и безжалостностью.

http://tl.rulate.ru/book/124078/5264508