Готовый перевод Marvel: The beginning is free and extreme / Marvel: Начало свободы и предельных возможностей: Глава 7

**Глава 7: Разве китайцы не герои?**

Громкий голос Ли Яна разносился по воздуху, и Наташа почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Где Локи? — Ли Янг бросил взгляд на Наташу, стоящую позади него.

— В здании Старк Индастриал. — Наташа указала в определённом направлении.

В следующую секунду Ли Янг сосредоточился, и под действием силы Шоухэ песчаная платформа под его и Наташей вдруг ускорилась, неся их к высоким небоскрёбам впереди.

---

Тем временем, в окружении толпы Читари, гоняющихся за ярко-красной фигурой, шла нешуточная погоня. Это был мех с мерцающей красной лентой по корпусу. Каждый раз, когда Читари приближались, с его плеча вылетало несколько ракет толщиной с палец, увенчанных красными наконечниками.

*Бум…*

Один за другим Читари взрывались, превращаясь в облака пепла.

— Мерзкие железячные черви! — Тони Старк, находясь внутри меха, не сдержался и выругался, окружённый толпой врагов.

Но каждый раз, когда рядом появлялся огромный Левиафан — гигантское чудовище, состоящее из железных шишек, — ему становилось не по себе. Уничтожить такое существо требовало много ракет, которые расходовались слишком быстро.

Наконец, Тони удалось оторваться от преследователей и выбраться в обход, чтобы прорваться вперёд. И тут он заметил двух фигур, мчащихся с невероятной скоростью, кажется, по воздуху.

— Нашёл цель! Джарвис, захвати их! — Тони не стал тратить время на погоню и тут же отдал приказ своему интеллектуальному помощнику.

— Принято, босс!

— Самонаводящиеся ракеты настраиваются!

— Ракета готова к запуску!

— Цель захвачена!

В тот момент, когда Джарвис быстро рассчитывал дистанцию и угол атаки, на экране Тони вдруг появилось изображение Наташи.

— Отчёт, босс: обнаружена ваша напарница, Наташа Романофф.

Тони замешкался.

— Что? Наташа?

Только благодаря автоматической системе распознавания Джарвиса Тони смог разглядеть, что на огромной скорости действительно мчалась Наташа.

— А кто второй? — Тони чувствовал, что что-то не так.

Когда ускорители под его ногами вдруг увеличили скорость и он нагнал их, Тони увидел, что они стоят на двух песчаных облаках. Один из них, конечно, был его напарницей Наташей. А второй…

Это был молодой человек с китайским лицом.

Но что больше всего поразило Тони, так это то, что они передвигались по воздуху, стоя на песчаных облаках! Это было настолько необычно, что даже Ньютон, кажется, не смог бы объяснить такое.

— Наташа! — Тони мгновенно опустился рядом с ней.

— Тони! — Наташа воскликнула от радости, увидев его.

Тони чуть отвлёкся и спросил, голос его был немного приглушён:

— Кто этот китаец?

Наташа кратко рассказала Тони о Ли Яне, с которым они познакомились.

— Мутант, который может управлять песком? — Тони фыркнул. — О, нет, нет, как ты можешь надеяться на этого паренька? Он выглядит не старше семнадцати-восемнадцати лет. Слишком молод, чтобы доверять ему.

— И, Наташа, ты, кажется, совсем ошалела. Нью-Йорк должен спасать мы с нашей командой! Да ещё и китаец! Разве в Китае есть супергерои? Нет!

Тони, всегда гордящийся только своей силой, редко доверял кому-то, кроме себя. Даже сейчас, когда команда Мстителей только формировалась, и доверие между ним, Наташей, Стивом, Тордом и Бэннером ещё не достигло необходимого уровня.

Когда эти слова прозвучали, Ли Янг, мчащийся впереди, естественно, их услышал. Он медленно повернул голову, его глаза блестели холодной безразличностью, когда он посмотрел на Железного Человека, стоящего рядом с Наташей.

— Повтори то, что ты только что сказал. — Его голос был спокойным, но в нём чувствовалась угроза.

http://tl.rulate.ru/book/124075/5265135