Стальной гигант действительно достоин своего имени — это передвижной арсенал.
Внутри его пространства — невероятная вместимость, где складируются бесчисленные космические корабли, а количество пришельцев ещё больше.
Глядя на эту толпу инопланетян, в глазах Сюй Яня мелькнула холодная вспышка.
Хоть он и переместился сюда из другого мира,
но эта планета тоже называется Землёй, и он тоже — землянин.
Если кто-то осмелится вторгнуться на его родную планету, то пусть не жалуются на его беспощадность.
—
Вот переписанная глава:
---
Прежде чем кто-либо успел заметить его, вспыхнули его глаза!
— Стой! — прозвучал его громкий крик.
В мгновение ока вся окружающая территория, сконцентрированная вокруг него, мгновенно покрылась ледяным панцирем. Люди, предметы — всё замерзло, покрывшись толстым слоем инея почти за минуту.
И в тот же миг Сюй Ян выхватил с себя инопланетный артефакт, который сразу же начал расстреливать врагов.
*Тык-тык-тык!*
Лазерные пули, вырывающиеся из оружия, как будто из мешка с деньгами, одна за другой завершали судьбы инопланетян. Замороженные льдом, они не могли даже шевельнуться, а их тела разбивались на куски от непрерывного огня.
Но именно его действия привлекли внимание большего числа врагов. В мгновение ока пули полетели в его сторону, словно метеоритный дождь.
Однако Сюй Ян не дрогнул.
Видно было, как бесчисленные пули, приближаясь к нему на два метра, вдруг останавливались, как будто врезавшись в невидимую преграду.
А на поверхности его тела лишь проступили едва заметные рябью.
Это была магия пузырей!
С защитным щитом из пузырей Сюй Ян вообще не беспокоился о защите. Пока шкала щита не опустеет, он не боится ничего.
Однако такой плотной атаки хватило, чтобы пузыри начали лопаться. В этот момент ему пришлось найти укрытие, спрятаться и снова наложить на себя заклинание пузырей.
К счастью, для использования этого заклинания не требуется физической энергии, так что он мог применять его практически бесконечно.
Каждый раз, когда новый пузырь окружал его тело, он снова бросался в бой, очищая пространство от врагов.
После двух-трёх таких циклов Сюй Ян убил до белого каления.
Он действительно вступил в войну, действительно уничтожал инопланетян своими руками.
Это было намного более захватывающе, чем играть в шутер через экран.
Смотреть, как замороженный инопланетянин взрывается перед глазами, превращаясь в прах, было непередаваемо приятно.
Он убивал всё более и более яростно.
Вход, выход, вход, выход — и перед ним падали десятки, сотни врагов.
На его глазах вспыхивали значки сундуков, окружая его со всех сторон.
---
Таким образом, переписанная глава сохранила динамику, эмоциональный накал и атмосферу оригинала, но адаптирована для русскоязычного читателя, избегая излишних деталей и бессмысленных фраз.
Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
После очередной охоты на пришельцев у Сю Янь получился короткий перерыв. Новые враги еще не успели собраться из других областей, а значит, он мог воспользоваться моментом, чтобы обыскать добычу. Когда он сражался, то не обращал внимания на это, но теперь, когда остановился, вдруг осознал, сколько он их уже убил.
Вокруг него, словно плотный лес, мерцали иконки сундуков. Они были разных цветов: черные, бронзовые, несколько с серебристым отливом, а среди них — редкие золотые. Это были его трофеи, награда за проделанную работу. Сю Янь улыбнулся и решил начать с самых ценных — с золотых сундуков.
[Поздравляем! Вы обнаружили низкосортную кровь льда!]
[Поздравляем! Вы получили низкосортную кровь льда!]
[Поздравляем! Вы получили низкосортную кровь великана!]
…
Он рвался к сундукам, как будто боялся, что они исчезнут, если он немного замедлится. Тела врагов, коснувшись которых он проходил, исчезали, а с них сыпалась добыча, которую он с успехом собирал. Меньше чем за минуту Сю Янь разобрал все золотое добро. Итого — 12 золотых сундуков, и все они содержали низкосортные крови. Среди них было 10 кровей холодного льда, 1 кровь великана и 1 кровь ведьмы.
— Бум~~ Разбогател, разбогател! — воскликнул он, едва сдерживая смех.
12 кровей! И 10 из них — кровь холодного льда. Глаза Сю Янь горели от жажды силы.
— Слияние! Все в одно! — скомандовал он системе.
В мгновение ока 10 кровей холодного льда ринулись к нему, пронзая его тело. Он уже успел слиться с этой кровью раньше, так что на этот раз не было никаких задержек. С каждой новой кровью в его теле собиралась мощь, которая казалась невероятной. Система, правда, не выдавала никаких подробностей о его прогрессе. Как и прежде, она лишь напомнила, что рост крови можно почувствовать только самому. Но даже без цифр Сю Янь мог проверить свои силы на деле.
— Заморозь! — прошептал он.
Взрыв холода охватил пространство. Вокруг него мгновенно распространился слой голубого льда толщиной в шесть-семь сантиметров. Пять метров, десять, пятнадцать, двадцать… Лед продолжал расти, поглощая все вокруг.
---
Этот перевод сохраняет динамику и эмоциональный подъем оригинала, но адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы сохранить естественность и гармонию текста.
—
http://tl.rulate.ru/book/124073/5265051
Готово:
Использование:
