Вот переписанная глава на русский язык:
---
Счастье сопутствовало Сю Яню, когда он добежал до второй точки. В этой области не было ни одного из звездных воинов Черри, и он смог спокойно дотронуться до трех тел.
На всех трех трупах появился значок черной коробки.
【Поздравляем! Вы получили порванный жилет.】
【Поздравляем! Вы получили плохой пистолет.】
Первые два предмета были просто мусором. Но когда Сю Янь дотронулся до третьего тела, в его ладони появилась масса светло-голубого света.
【Поздравляем! Вы получили 1 каплю Эссенции Водной Системы.】
Светлый шар начал пульсировать, и сразу же в голове Сю Яня появилось описание.
*Эссенция Водной Энергии: 100 капель эссенции можно слить в 1 фрагмент энергии водной системы, а 100 фрагментов — в полный фрагмент водной энергии.*
«Вау~»
Понимая, что это за эссенция, Сю Янь не сдержал восторга.
— Значит, если я соберу достаточно эссенции водной энергии, я смогу получить особую энергию водной системы? Я смогу стать экстрасенсом?
Его волнение было очевидным. В этом мире слабость — это величайший грех. Умираешь, и не знаешь, за что возмущаться. Только сила позволяет выжить в этом мире. Закон джунглей — это единственная правда.
«Ууу~~»
Внезапно над головой раздалось срочное гудение. Это был звук корабля пришельцев.
— Вот не повезло!
Сю Янь понял, что ситуация стала опасной. У него не было укрытия, и даже малейшая невнимательность могла стоить ему жизни.
Времени на раздумья не было. Черная тень пронеслась над ним, и сразу же раздался звук выстрелов.
Сю Янь увидел, как в земле перед ним появились дыры, а желто-белый песок взлетел вверх, как фонтан.
В следующую секунду он почувствовал, как рука опустилась, а затем — оглушительный удар, который сбил его с ног.
Это было сопровождаемое жуткой болью.
— Ох, как больно!
Сю Янь заорал от боли и медленно повернул голову. Его рука была изуродована: кровь, мясо, всё смешалось в нечто невообразимое. Кровь капала на землю.
Острая боль была настолько сильной, что он чуть не потерял сознание.
Но в этот момент в его голове раздался сигнал системы.
【Обнаружено умеренное повреждение. Хотите потратить эссенцию энергии для восстановления?]】
Перед глазами Сю Яня появился всплывающий запрос.
【Потратить 5 капель Магической Эссенции для лечения?]】
Затем еще один запрос.
【Внимание! Эссенции энергии недостаточно!】
— Да ты шутишь!
Сю Янь почувствовал, что его дразнят. Но в то же время он понял, что эссенция энергии может не только использоваться для создания особой энергии, но и для лечения ран.
Это было отлично.
Магическая эссенция или что-то ещё — он обязательно добудет её, даже если придется облизать каждый ящик в этом мире.
---
Вот переписанная глава на русский язык:
---
Вкус пули в теле — это нечто невыносимое.
Боль была нестерпимой.
Это было чувство, которое он никогда прежде не испытывал.
Но, какой бы сильной ни была боль, её нужно перетерпеть.
Он перехватил рукав рубашки и затянул его на плече, чтобы замедлить кровотечение. Затем, с трудом поднявшись на ноги, он начал искать цель.
В хаосе битвы самое важное — это тела.
Это был центр города, ядро вторжения Черритов, где первые залпы артиллерии обрушились на землю.
Следовательно, жертвы были неизбежны.
Не говоря уже о том, что тел было слишком много, но даже в нескольких десятках метров от него лежали одно или два.
Наконец, он добрался до столкновения с двумя из них.
На каждом из тел парил значок черной коробки.
Сунь Янь не стал медлить и сразу прикоснулся к мешку.
【Поздравляем! Вы получили обычный бронежилет.】
【Поздравляем! Вы получили 10 капель Эссенции Огня.】
“Ну, да ты шутишь!”
Счастье пришло слишком быстро, словно торнадо.
“Система, быстро, исцели мои раны!”
【Хорошо, списывается 5 капель сверхъестественной эссенции. Исцеление началось.】
Как только система вывела сообщение, Сунь Янь сразу почувствовал покалывание в руке.
Оглянувшись, он увидел, что кровь исчезла, рана зажила, и даже шрама не осталось.
“Что за чертовщина, это просто невероятно!”
Сунь Янь был в восторге.
---
Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный оттенок и художественный стиль оригинала, но адаптирована для русскоязычного читателя.
—
http://tl.rulate.ru/book/124073/5264358
Готово:
Использование:
