Готовый перевод Hogwarts: start as a squib and achieve greatness / Хогвартс: начать как сквиб и достичь величия: Глава 11. Красный дракон Джон

Когда Перо Принятия было возвращено в серебряную чернильницу, всё стихло. Лишь имя, написанное на пустой странице раскрытой книги, свидетельствовало о том, что только что произошло.

Вскоре в комнате раздался звонкий крик, и огромная огненно-красная птица вместе со стариком появилась в помещении. Старик был высоким и худым, с серебристыми волосами и бородой, настолько длинными, что их можно было заправить за пояс, что говорило о его преклонном возрасте. Он был одет в серо-белую мантию, поверх которой была накинута фиолетовая мантия в пол, искусно расшитая звездами, луной и солнцем. На ногах были сапоги на каблуке с пряжками, чёрная кожа которых блестела благодаря заботе домового эльфа.

За очками-полумесяцами виднелись пронзительно-голубые глаза, в глубине которых, казалось, мерцала мудрость. Его нос был длинным, но кривым, видимо, сломанным как минимум дважды, что несколько портило внешность старика. Присмотревшись, можно было заметить, что за этим лицом, отмеченным печатью времени и хранящим лишь доброту и спокойствие, скрывалось былое изящество и страсть.

Птица, доставившая старика, приземлилась на подоконник, чтобы немного отдохнуть. В лучах солнца она походила на пылающее красное пламя, в котором мерцали золотые вкрапления – это были цвета золотистых перьев на брюшке и хвосте. Золото сверкало, придавая ей непередаваемое благородство. Такие явные признаки не оставляли сомнений в личности старика и птицы. Это были директор Хогвартса, Дамблдор, которого с почтением называли «Белым магом», и его неразлучный спутник – феникс Фоукс.

Дамблдор посмотрел на одинокое имя на странице и слегка удивился, но быстро вернул себе самообладание.

– Хм… необычно, ребёнок, чьё имя записали так поздно… Похоже, Хагриду опять придётся потрудиться.

Дамблдор не видел в этом ничего странного. За тысячелетнюю историю Хогвартса такое случалось, пусть и редко. У некоторых юных волшебников магический выброс происходил позже, чем у других. Главное – вовремя принять таких детей в школу.

– Фоукс, – тихо позвал Дамблдор. Фоукс на подоконнике расправил свои прекрасные крылья и взлетел на плечо Дамблдору. В следующее мгновение, так же, как и при появлении, Дамблдор исчез вместе с Фоуксом.

…………

Джону казалось, что он погружается в бездонную тьму. Вокруг царила кромешная чернота. Тьма не вызывала у него никакого дискомфорта, скорее, наоборот, он чувствовал тепло, словно вернулся в материнские объятия. В этом тепле он постепенно превращался в шевелящийся комок плоти. Он всё глубже погружался в это тепло, все мысли исчезали, оставался лишь инстинкт.

Время шло, и когда Джон был близок к тому, чтобы потерять и последний инстинкт… вдали внезапно появилось лазурное солнце, спокойно горящее и излучающее холодный свет. Этот холодный, лишённый тепла свет не только рассеял тепло, но и осветил тьму, превратив её в лазурную бездну. Руководствуясь инстинктом, Джон подсознательно хотел приблизиться к этому солнцу и начал двигаться во тьме.

Сначала он извивался, как червь, по земле, а затем, по мере приближения к лазурному солнцу, у него начали расти руки и ноги, и он стал передвигаться на четвереньках. Словно эволюция сжалась до одного мгновения. За короткий промежуток пути Джон перешёл от передвижения на четвереньках к ходьбе на двух ногах, а затем к бегу. Наконец, когда он добежал до солнца и встал перед этим огромным светилом, к нему вернулось сознание, и из центра солнца вспыхнул ослепительный белый свет…

Белый свет перед глазами постепенно рассеялся, сознание медленно возвращалось в тело.

– Уууу… Том – бесполезный эльф, Том не смог защитить хозяина! – До Джона донёсся плачущий голос, перемежающийся звуками ударов о стену. Он узнал голос Тома и понял, что тот, мучимый чувством вины, причиняет себе боль. Джон невольно нахмурился, и Том, похоже, заметил это, потому что звуки прекратились.

Как только у Джона появилось желание открыть глаза, он почувствовал что-то вроде озарения. Он медленно открыл глаза, и окружающий мир постепенно обрёл чёткость. Перед ним был белый незнакомый потолок.

– Хозяин!!! – Радостный возглас раздался рядом, и перед лицом Джона, заслонив потолок, появилось некрасивое, но милое лицо. Это был Том.

Однако сейчас Том выглядел ужасно. Его лоб был покрыт кровью из-за того, что он только что бился головой о стену. Кровь медленно стекала по его лицу. Его некогда изысканная одежда была похожа на обгоревшую, вся в дырах. Сквозь прорехи в одежде были видны большие и маленькие ожоги, похожие на чёрных, покрытых гнойниками жаб, сидящих на теле Тома.

Как только Джон собрался что-то сказать, он вдруг почувствовал странный зуд в горле, ему срочно захотелось кашлянуть. В следующую секунду, после того как Джон кашлянул, из его рта вырвалось пламя, которое чуть не опалило Тома, стоявшего перед ним.

– !!

Такая неожиданность заставила Джона широко раскрыть глаза и плотно сжать губы, а Том, крича «Врача!», исчез с помощью трансгрессии. После первого шока Джон что-то вспомнил, и его охватила дикая радость. Он поспешно открыл системное окно, чтобы проверить свою ситуацию.

Имя: Джон Уильямс  

Класс: Маг-воин, Маг, Волшебник  

Телосложение: 10.0  

Сила: 7.0  

Ловкость: 6.8  

Мана: 100.0  

Родословная: Красный дракон (развивается)  

Таланты родословной: Драконья речь, Драконье пламя, Драконья кожа, Драконье величие  

Записанные навыки: Алхимия Зосимы, Алхимия Гермеса, Имперские боевые руны, Создание магических артефактов, Полное руководство по магии проводимости и визуализации

Незаписанные навыки: Магия палочки  

Записанные предметы: Эйренмум 92, Имперский летающий артефакт V типа, Чёрная звезда, Посох ворона 

– Ха-ха-ха!!! – Глядя на кардинально изменившуюся панель, Джон разразился смехом. Вместе со смехом его тело, которое до этого казалось ему каким-то тяжёлым, вдруг стало лёгким. Невольно сжав кулаки, Джон почувствовал, что лучше контролирует своё тело. Возможно, ему потребуется вдвое меньше времени, чем раньше, чтобы полностью освоить силу, удвоившуюся после пробуждения родословной.

Похоже, хорошие новости о пробуждении крови и том, что он больше не сквиб, заставили исчезнуть последние остатки прежнего владельца тела. Смех постепенно стих. Успокоившись, Джон вытер слёзы радости из уголков глаз. Разум, снова заработавший в полную силу, заметил некоторые изменения, и он начал расспрашивать системный ИИ об изменениях, связанных с кровью.

– Почему моя родословная – красный дракон? Я помню, что в главном мире не было красного дракона.  

【 Боги пробудили все виды крови в теле хозяина. Под действием силы богов самая сильная кровь в теле хозяина поглотила другие виды крови, объединив их достоинства и превратившись в родословную красного дракона. 】

– Значит, моя родословная – это новая родословная, появившийся под действием силы богов?  

【 Да 】

Джон не ожидал, что его родословная окажется такой. Он предположил, что это как-то связано с межродственными браками в семьях чистокровных волшебников. Он помнил, что родословная семьи Малфоев происходила от драконов, так что вполне возможно, что кто-то из предков прежнего владельца тела женился на девушке из семьи Малфоев, и таким образом кровь дракона передалась по наследству.

– А какие у меня есть таланты родословной?  

【 Драконья речь: хозяин сможет разговаривать с драконами.】  

【 Драконье пламя: хозяин сможет извергать Драконье пламя, сродство и сопротивляемость тела к огню увеличатся, обычный огонь или слабое магическое пламя не смогут причинить хозяину вреда.】  

【 Драконья кожа: магическая и физическая защита кожи хозяина значительно возрастёт, она сможет защитить от обычных заклинаний и уменьшить получаемый физический урон на 30%.】

【 Драконье величие: хозяин сможет активно использовать ментальное давление, существа или люди с более слабой магической кровью, чем у хозяина, будут подвергаться постоянному ментальному воздействию, пока не подчинятся хозяину.】  

– Действительно достойная кровь красного дракона, вобравшая в себя достоинства других видов крови.  

Судя по драконьему пламени, которое вырвалось из его рта во время кашля, он чётко ощущал высокую температуру этого пламени. Если бы Том не успел увернуться, его лицо было бы полностью сожжено. Было видно, насколько сильна родословная, пробудившаяся в другом мире под действием силы богов. Более того, согласно системе, она ещё не достигла своего предела развития. Он с нетерпением ждал того момента, когда родословная полностью разовьётся, и хотел узнать, насколько сильным он станет.

Пока Джон наслаждался изменениями в своём теле, пространство рядом с его кроватью вдруг исказилось, и Том вместе с врачом в белом халате появился рядом с ним.

– Хозяин! Хозяин! Том привёл доктора Дугласа, чтобы он вас осмотрел! – поспешно сказал Том, хватая Джона за руку и осматривая её.

Стоявший рядом доктор Дуглас, которого упомянул Том, не спеша поправил одежду, а затем сказал:

– Я Дуглас, врач из Больницы Святого Мунго. Мистер Уильямс, я сейчас вас осмотрю. Однако как только он собрался достать из кармана инструменты для осмотра, Джон поднял руку, останавливая его.

– Извините, доктор Дуглас, думаю, мне не нужен осмотр. Лучше осмотрите Тома. Услышав слова Джона, Дуглас замер, а выражение его лица изменилось. Стоявший рядом Том застонал от боли, но Джон крепко сжал его руки, не давая вырваться. Из-за огромной силы он не мог освободиться и только повторял:

– У Тома самый лучший хозяин на свете!

Джон пристально посмотрел в глаза Дугласу. Он, конечно же, заметил нежелание в его глазах, ведь большинство волшебников презирали домашних эльфов.

– Доктор Дуглас, – сказал Джон, улыбаясь и одновременно выпуская немного драконьего величия. – Я заплачу вам. Пожалуйста, осмотрите Тома, хорошо?  

Дуглас посмотрел на юношу с вертикальными змеиными зрачками лазурного цвета и огненно-рыжими волосами. Сейчас он чувствовал исходящую от него опасность, как когда-то во время путешествия по Румынии, когда он столкнулся лицом к лицу с драконом. Казалось, что его разум что-то омывает, холодный пот пропитал рубашку. Повинуясь инстинкту, он решил подчиниться Джону.

– Конечно… конечно, могу… мистер Уильямс, – сказал он дрожащим голосом.

Только тогда Джон убрал Драконье величие и отпустил руки Тома, строго наказав ему идти лечиться к Дугласу. Глядя на снова исчезнувших Тома и Дугласа, Джон усмехнулся.

– Драконье величие – очень полезная штука.

_______________

п. а.: Изначально я хотел связать это с мифом о валлийском драконе (красном драконе) в истории про короля Артуре. Как раз в мире Гарри Поттера есть Мерлин. Но потом я подумал, что не стоит. Книги сказок в мире Гарри Поттера – это, по сути, история прославления волшебников, и нет необходимости что-то с этим делать. Кто знает, может быть, Владычица Озера в мире Гарри Поттера – это просто переодетый волшебник, а так называемый меч из озера – это какое-то алхимическое оружие, как меч Гриффиндора.

http://tl.rulate.ru/book/124027/5236846