Готовый перевод Naruto: The Genius Shinobi / Гениальный Шиноби: Глава 43. Новый год

Каникулы не сильно изменили жизнь Кацураки. Он продолжал тренироваться и учиться, и с ростом его выносливости время тренировок увеличивалось.

Так проходили дни, и наконец наступил Новый год.

Для Кацураки этот день ничем не отличался от других, но Синай придавала ему большое значение. Она приготовила праздничный ужин с блюдами, которые обычно не готовила.

Видя радость Синай, Кацураки решил остаться дома и помочь ей с приготовлением ужина. В такой день можно сделать себе выходной от тренировок.

Синай, заметив, что сын остался дома, чтобы побыть с ней, улыбнулась.

«Этот год принёс большие перемены» — подумала она. Самым главным изменением было то, что Кацураки поступил в Академию Ниндзя и проявил выдающийся талант, чего Синай совсем не ожидала.

Она думала, что талант Кацураки будет чуть лучше, чем у его отца, и он, в лучшем случае, станет опытным джонином. Но теперь она понимала, что недооценила своего сына.

После ужина Синай надела кимоно, которое обычно берегла для особых случаев.

Кацураки не хотел надевать кимоно. Не то чтобы он не любил традиционную одежду, просто ему было непривычно и неудобно в нем двигаться. Но он всё же переоделся.

Он надел тот же наряд, в котором ходил к Третьему Хокаге. Синай, увидев его, засияла.

Благодаря плодотворным тренировкам Кацураки выглядел крепким и подтянутым, не как другие дети его возраста. Он был очень красивым.

«Пойдём» — сказала Синай с улыбкой.

Кацураки кивнул и пошёл за Синай. В такой день он был рад провести время с матерью.

Когда они вышли на улицу, там уже было полно народу. Разнообразные закуски и аттракционы поражали воображение.

Синай, казалось, была счастлива. Хотя она ничего не покупала, ей нравилась праздничная атмосфера.

Кацураки не разделял её чувств. Ему не нравилось такое скопление людей, он предпочитал проводить время в одиночестве или с друзьями.

Но это всего лишь один день, можно и потерпеть.

Вскоре Синай встретила своих коллег, и Кацураки вздохнул. Пришлось вежливо с ними здороваться.

Его слава дошла и до коллег Синай, поэтому каждый из них хвалил Кацураки.

Кацураки улыбался в ответ, чувствуя, как немеют мышцы лица.

Он начал подозревать, что Синай привела его сюда, чтобы похвастаться. С каждой встречей со знакомыми она становилась всё радостнее.

«Ладно, пусть мама порадуется» — подумал Кацураки.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Кацураки показалось, что этот день длится вечно. «Наверное, скоро всё закончится. Синай уже встретила всех своих знакомых» — думал он.

За это время он встретил нескольких своих одноклассников, но обычно не обращал на них внимания. Они сами подходили к нему, и Синай, наблюдая за этим, улыбалась.

Большинство из них были девочки, и Синай радовалась ещё больше. «Мой сын очень привлекательный, жаль только, что он такой неприветливый. Так можно и обидеть девочек» — думала она.

Но, к её удивлению, девочки не обижались. Они привыкли к такому отношению. Сегодня Кацураки хотя бы поздоровался с ними!

Так что им не на что было жаловаться.

А главное, сегодня они заметили, что Кацураки в этом наряде выглядит очень красиво, почти как Саске!

«Кацураки, так дело не пойдёт!» — сказала Синай, проводив очередную одноклассницу. — «Как же ты найдёшь себе невесту?»

Кацураки закатил глаза. «Мама, мне всего шесть лет, скоро семь, это слишком рано» — сказал он.

«Что значит рано? Твой отец начал ухаживать за мной ещё в третьем классе. Так что ты даже немного опоздал» — ответила Синай.

Кацураки промолчал. Он и раньше замечал, что в мире шиноби люди взрослеют рано, но не думал, что настолько.

«Кацураки!»

Внезапно Кацураки услышал знакомый голос.

Синай обернулась и увидела девочку со светлыми волосами. Лицо показалось ей знакомым, но она подумала, что из этого ничего не выйдет, её сын слишком пассивен в таких делах.

«Ино, с Новым годом» — сказал Кацураки.

К удивлению Синай, её сын словно преобразился. На этот раз он не просто ответил на приветствие, а продолжил разговор. «Они знакомы, и… похоже, тут что-то есть» — подумала Синай, и её глаза заблестели.

«А, Синай, давно не виделись» — услышала Синай чей-то голос. Она обернулась и увидела рядом с девочкой взрослого человека, который приветствовал её.

«Иноичи? Это ты! А это, наверное, твоя жена. С Новым годом» — Синай, увидев Яманака Иноичи, вспомнила, почему девочка показалась ей знакомой. Это была дочь Иноичи.

«С Новым годом» — ответили Иноичи и его жена. Они смотрели, как их дочь подбежала к Кацураки.

Иноичи почувствовал лёгкую грусть, ему казалось, что его дочурку у него украли. А вот его жена, наоборот, обрадовалась. В отличие от мужа, она следила за тем, что происходит в Академии.

Она знала о репутации Кацураки. Пусть он и был первоклассником, он уже проявил выдающийся талант.

С самого начала у неё было хорошее мнение о Кацураки. Он был воспитанным и заботливым сыном, а узнав о его таланте, она стала относиться к нему ещё лучше.

В этот момент жена Иноичи посмотрела на Синай, и их взгляды встретились. Словно прочитав мысли друг друга, они посмотрели на Кацураки и Ино.

Затем они улыбнулись и подозвали детей к себе.

«Мы с моим старым другом давно не виделись, нам нужно поговорить. А ты пока погуляй с этой девочкой. Вот, возьми деньги, купи ей всё, что она захочет, не стесняйся!» — сказала Синай.

Кацураки закатил глаза, понимая, что задумала его мать, но всё же согласился.

А жена Иноичи сказала дочери: «Ино, твой отец встретил старого друга, они хотят поговорить. Если хочешь, можешь погулять со своим одноклассником».

Иноичи хотел что-то сказать, но его жена посмотрела на него таким взглядом, что он тут же закрыл рот.

Ино ничего не заподозрила. К тому же, она и сама хотела погулять с Кацураки, поэтому с радостью согласилась.

И вот Кацураки, который собирался просто погулять с матерью, отправился гулять с Ино, договорившись с родителями о месте встречи.

http://tl.rulate.ru/book/123926/5222431