Готовый перевод Apocalypse Reborn [GameLit 4X] [Fantasy] [Strategy] / Стратег в Civilization [Геймлит, Фэнтези, Стратегия]: Глава 9

Мне было похуй, потому что меня осенило.

Когда начались бои, на Академию напали, чтобы она никому не досталась. Под угрозой уничтожения они отрезали себя от материка и запечатались. К средней стадии, когда у всех появились армии в десятки тысяч и население разрослось, Академия уже не могла никого сдерживать, так что стала нейтральной территорией, обучая всех подряд, пока их не снесла угроза конца игры! После этого приходилось строить Чудо в одном из городов, чтобы учиться за двойную цену!

Если всё ещё работает, и дела только начинают раскручиваться... есть шанс добраться туда и выучить что-нибудь, что поможет выжить!

Вот только такому крестьянину, как я, туда путь лежал только через покровителя и собственные заслуги!

Первое уже почти в кармане, но второе... надо было шевелить жопой ещё вчера!

Я дёрнул Ригерта за бок, прокручивая в голове всё, что можно сделать на ранней стадии, чтобы получить максимум преимуществ и записать все заслуги на себя.

— Сэр, гляньте туда! — Я ткнул пальцем туда, где должен был быть босс этой сраной, мусорной группы мобов. Я знал, где искать, потому что прошёл этот бой сотни раз ради добычи, которую пропустил бы, если б скипнул. Я едва различал хоть что-то, хотя в этой жизни зрение было получше прошлой. Хоть очки не нужны, охуенно! — Там здоровенный гоблин!

— Ох? — Ригерт мигом приставил к глазу подзорную трубу, глядя куда я показывал. Я надеялся, что он найдёт первого особого юнита. — И правда. У тебя острый глаз, малец. Похоже на отродье магического выродка и тролля.

Я постарался не представлять, кто из них был матерью, а кто отцом, и выдал информацию, которую точно знал как важную.

— Старый главарь банды говорил, что его нужно убить. Что-то важное. — Убийство вражеского особого юнита своим отрядом в заскриптованных битвах всегда давало награду. В обучении это был бонус против всех нейтральных, нечеловеческих монстров и десятиходовый начальный бонус региону. Больше производства, еды и золота. А ещё — снаряжение с трупа. — Посох, вроде.

— Хм, точно. Что-то у него есть. Что-то древнее. Боги, пацан, да это же артефакт! — Ригерт из слегка впечатлённого стал пугающе воодушевлённым. Широкая ухмылка расколола губы, он зыркнул на меня и опустил свои лапищи мне на плечи. — Если это то, о чём я думаю, твоя жизнь изменится!

О, нет, блядь.

Нахуй мне такое не сдалось!

— Я-я не хочу брать что-то настолько важное. Мне бы золота немного, и хватит, сэр! — Артефактами называли игровое снаряжение. В рейтинговых матчах их находили в руинах отрядами чемпионов, и они всегда были одинаковыми. В обычных — адская мешанина из сотни вариантов с несбалансированными статами и случайными эффектами, выпадающая и из руин, и из событий. Но мне было похуй. Я хотел только признания за находку. Не сам артефакт. Это сделало бы меня целью. — Думаю, он вам нужнее!

— Ха, конечно нужнее! Кому б не был?! Коня мне! Все по коням! — Ригерт двинулся вперёд, и люди наготове подскочили с доспехами в руках. Он раскинул руки, и вскоре его облачили в полный латный доспех. Илич тоже быстро закованную в броню, появились табуреты, подвели боевых коней. Я думал, только они двое, но куча народу в нашем командном секторе тоже начала облачаться в доспехи. Не успел я понять, что происходит, как здоровенная ручища подняла меня и усадила перед Илич в седло. Я, блядь, не полурослик, я реально ребёнок, окай?! — Устроим атаку, как прорвём их строй!

Стоять, нахуй, я на такое не подписывался!

— Я не хо... мммфгрх!?

— Ветра велят защищать тебя ценой жизни. Надень шлем.

НЕТ! Это противоположность защите жизни! Люди в закрытых шлемах в RTS всегда дохнут! Снимите эту хуйню! Снимите её блять!

Я не успел стащить шлем — Илич с остальными тронулись, и вскоре всё понеслось слишком быстро, чтобы спрыгнуть с коня и выжить.

Прощай, безопасный командный пост.

Здравствуй, поле боя.

Я сдохну, да?

***

Гром копыт, бьющих в землю.

Визг гигантских насекомых и гоблинов.

Запах крови и ощущение брызг на коже.

Бешеный ветер, полный требухи и крови.

Грохот копыт, храп коней, лязг металла о плоть и хруст костей в какофонии криков.

Непрерывное движение, чувство, что ты часть атаки, и расступающаяся сила, неспособная тебя остановить.

Я едва видел, что впереди — бронированная голова и шея коня, то падающая, то взлетающая, загораживали обзор. Справа мелькала рука Илич с кавалерийским клинком. Каждый взмах убивал врага, не упавшего под весом кавалерийской атаки, усиленной магией, в строй, уже разбитый огненным обстрелом и наступающей пехотой с частоколом пик.

Её рука взлетала и падала идеальными движениями, каждый раз с пугающей лёгкостью убивая гоблина или гигантского паука, ни разу не дрогнув.

В игре забавно было смотреть, как особый юнит верхом на бронированном скакуне прорубается сквозь толпу стартовых, нейтральных юнитов. Люди хвастались счётчиком убийств в сотни за битву.

В реальности я не мог смотреть на правый край острия атаки — каждый раз, как глянешь, кто-то умирал с противоестественной лёгкостью.

Но дочь и близко не стояла с отцом.

Я знал, что Ригерт — монстр, как только встретил его, но на поле боя это было что-то иное. Я знал, что он мог в одиночку вынести всю эту армию, пока остальные просто стоят и защищают своего лорда. Он бы выжил с десятью процентами здоровья, избавив других от урона и сохранив их силы, попутно набрав опыта для мемного раша в начале игры, который можно остановить только разведкой.

Но это была не игра, и я дал ему все возможные преимущества, чтобы облегчить задачу.

И, видимо, он был куда сильнее, чем должен быть в начале игры.

Так что, конечно, на острие колонны тяжёлой кавалерии... Ригерт заставлял море монстров расступаться перед каждым взмахом глефы.

Пятеро погибали от каждого удара, рассечённые и превращённые в искорёженные туши, исторгающие внутренности, а трое справа и слева отлетали с костями, разрывающими их изнутри. В игре было уморительно смотреть, как слабые монстры разлетаются и крутятся от прокачанного юнита позднего этапа с рассечением и натиском.

Теперь это вселяло ужас.

Ригерт махал глефой легко, как дышал, убивая не меньше дюжины монстров за взмах, и всё на чистых рефлексах.

За считанные минуты мы добрались до повелителя гоблинов, которого в обучении выставляли первым боссом для игрока.

Он должен был знакомить с механикой дуэли, учить, что армии должны биться с армиями, а герои — с героями.

Ригерт на миг замер и разрубил повелителя гоблинов сверху вниз, а не поперёк, вбив конец глефы в землю так, что она пошла трещинами.

Мгновение спустя артефакт твари прилетел к нему... и он с улыбкой бросил его мне, проигнорировав мою просьбу не делать его моим.

Я не мог отказаться.

Этот человек был абсолютным монстром... и все его современники, видимо, такие же.

Кто-то подумает, что так даже лучше.

Что у этого места больше шансов пережить кризис конца игры.

Но я знал лучше.

Это пиздец.

Все эти люди схлестнутся друг с другом чемпионами и заклинаниями конца игры, пока их армии будут толпами юнитов первого уровня.

Юнитов первого уровня, которых не заменишь, просто кинув золота в здание, какими бы охуенными ни были цитадели.

Весь этот континент захлебнётся в крови и задохнётся трупами ещё до прихода кризиса конца игры.

http://tl.rulate.ru/book/123820/5200000