Книги / Новеллы и ранобэ / Японские
Автор: Sakura Ageha
Год выпуска: 2017
Количество глав: 137
Выпуск: продолжается
Группа: Kraken
Частота выхода глав: каждые 19.18 дня
Жанры: комедия романтика сёдзё
Тэги: аристократия взросление главный герой девушка повествование от первого лица развитие персонажа разорванная помолвка реинкарнация в другом мире
В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни.
Тогда я и осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. Когда кронпринц был близок к тому, чтобы прознать злодеяния главной антигероини, злодейка спихнула все на Бриттани. Она стала персонажем, которого казнили.
Чтобы полностью избежать этого, я не должна становиться сообщницей злодейки!!! Она собирает свою свиту только из тех, кто явно более некрасивы чем она. Возможно я смогу что-нибудь с этим сделать, если похудею.
Так что пока что, давай-ка сядем на диету!
________________________________
Уважаемые читатели, Вы можете поддержать автора новеллы, Sakura Ageha, в качестве благодарности купив ее книги на Amazon (https://www.amazon.co.jp/転生先が少女漫画の白豚令嬢だった-ビーズログ文庫-桜-あげは/dp/4047350303)
А еще, вы можете помочь проекту если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке https://tl.rulate.ru?ref=77165
________________________________
Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков, желающих работать с сёдзё-новеллами (и не только с ними :)
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 55
рейтинг читателя 52
рейтинг читателя 63
рейтинг читателя 55
Да и переводом после этого заниматься нет особого желания, поскольку, как вроде должно быть понятно даже школоло ...переводчик прочитать, если ему интересно, может и сам.
рейтинг читателя 54
Оно бы хорошо, если б в тарелке не плавали...
Ваше последующее "умное" замечание прочел, оценил и надеюсь больше ваших фейковских комментариев никогда не увижу.
рейтинг читателя 20
Главы с подписки пока будут сниматься по прежней схеме.
С чем всех и поздравляю.
Но надеюсь, тролли не будут вновь пытаться качать права, обижаясь что перевод слишком медленный. Я перевожу в своем темпе, стараясь выдержать качество перевода и единственное что могу сделать - только замедлить перевод. Или полностью остановить, как это уже сделал - в проектах, где мне стало просто противно переводить ради троллей и мразей, кто решил похейтить меня в карме (попутно читая мой перевод на платке и считая что за эти 10 копеек они купили себе выгодного раба).
Таких офисных рабов, которые мнят себя рабовладельцами по жизни - я ненавижу больше всего.
В свою очередь, в качестве бонуса я подарю каждому читателю, зарегавшемуся по данной ссылке, промокод на 5 бесплатных глав! Для этого просто в течении 24 часов после регистрации напишите мне в личку сообщение с кодовым словом "Поросенок", и в ответном я вышлю вам промокод.
Пираты это к сожалению язва нашего общества, и вряд ли можно достучаться до порядочности в них (которая наверное тоже есть, только где-то очень глубоко-глубоко), но мы сами - должны оставаться людьми и помогать друг другу, особенно в нынешние тяжелые времена.
В общем, если кому интересно - только что скачивание включено вновь.
Однако, должен заметить одну немаловажную вещь - часть картинок будет вероятно недоступна, а часть текста исчезнет или видоизменится, поскольку всю дополнительную информацию я "запиховал" на сайт в расчете на чтение "с листа", используя веб-интерфейс. Могут быть глюки.
Очень нравится история. Я готова ждать, главное, чтобы перевод был.
Спасибо за старания.
рейтинг читателя
Переведу главу в самое ближайшее время.
Я стараюсь идти навстречу читателям, поэтому в первую очередь перевожу и открываю с платки главы там, где сами читатели выказывают интерес - лайками, покупками, комментариями.
Неважно, даже если купит свежую главу только один человек, но он поставит лайк - этот тайтл у меня тут же вырастает в приоритете; неважно, если покупают единицы, но другие поставили 300-400 лайков - я заплачу за перевод и постараюсь открывать главы даже бесплатно; неважно, даже если я ничего не получу сам, но моим друзьям это нужно - я помогу.
Однако... неважно, если тайтл интересный, но если какое-то чмо пытается сыграть на мне как на флейте - я прекращу перевод; неважно, если перевод был классный и с кучей лайков но его украл какой-нибудь рейдер - я этот перевод уничтожу (с лайками и с переводом); неважно, если какой-то ублюдок пытается надавить на меня с помощью хейта и твинков - я знаю цену и ему, и себе.
Все относительно, ведь главное оставаться человеком.
А остальное - приложится.
рейтинг читателя 2
Честно говоря, не знаю даже что сказать, поскольку основное все сказано уже в шапке. Могу к этому лишь добавить что лично для меня это одна из самых любимых историй, которую я перевожу с удовольствием. Есть боевка, есть романтика, есть и немало отсылок к собственно нашей реальности (к примеру, прочитав главы здесь, можно будет самостоятельно изготовить мыло).
рейтинг читателя 2