Готовый перевод The Knight Who Lives Only for Today / Рыцарь, живущий одним днём: Глава 8. Мужчина, который меняется каждый день

Передача боевых приказов не заключалась в подробном объяснении стратегии.

Просто сказали быть наготове.

Как только Энкрид получил приказ, он направился к задней палатке.

К этому времени мастер шитья, который под предлогом болезни отправил вместо себя бойца отделения на сбор, должен был закончить работу.

— Ты не дал мне ниток, — так и есть.

Его встретили аккуратно сшитые из прочной кожи накладки на руки, колени и локти.

— Нитки?

Энкрид сделал вид, что не понимает, и любитель выпить десятник фыркнул.

— Что я должен был делать, получив только кожу?

Что делать…

«Ты должен был распустить нитки из одеяла и аккуратно сшить их».

Он уже делал это несколько раз.

Даже если не давать ему ниток, этот парень, получив извивающийся подарок, всё сделает сам.

— Я забыл.

— Не похоже, что ты забыл.

У него всё ещё болела голова с похмелья, но он был догадлив.

— Нет, правда забыл.

— Хм.

Он не поверил. Но какая разница.

Энкрид собрал кожаные накладки.

Аккуратные стежки. Энкрид и сам пробовал шить, но этот парень делал это намного лучше.

Он был доволен.

— Чувствую себя обманутым.

— Потрудился на славу.

Похлопав его по плечу, Энкрид вернулся в палатку.

Вернувшись, он сказал, что после обеда будет бой, и, сев на своё место, начал быстро работать руками.

Вжик.

Энкрид достал меч, взял в обе руки перчатки из оленьей кожи и начал резать их, двигая мечом вперёд-назад.

Разрезав перчатки почти пополам, он сделал из них ножны для метательных ножей.

Наконец, он разрезал концы кожи на несколько полосок, сделал из них узел и завязал их на поясе, как ремень.

Он делал это не один и не два раза.

Энкрид повторял это десятки раз, поэтому всё делал на автомате.

Его движения были уверенными.

Увидев это, Рем, высунув голову из-за плеча, спросил:

— Что ты делаешь? У тебя же есть маленький нож, зачем ты используешь меч?

— Проверяю, насколько острое лезвие.

— У тебя ловкие руки. Жаль, что с мечом ты не так ловок.

Этот ублюдок всегда умел задеть словом.

Но это не было обидно.

Даже когда его навыки не росли, эти слова не задевали его.

Энкрид проигнорировал его.

— Ты что, разрезал перчатки, которые я тебе с таким трудом достал, чтобы сделать из них ножны? — с другой стороны высунул голову Крайс.

«Почему они так интересуются мной?»

Может, у них что-то с головой, и они считают его своей матерью?

«Это как-то жутко».

— Я их уже использовал.

— Я не понимаю, что ты задумал. Ты что, съел что-то не то?

— Кстати, ты сегодня весь день бегал, как угорелый. Что-то случилось?

— Ничего особенного, — небрежно ответил он, ещё раз протерев лезвие меча, и, спокойно сев, закрыл глаза.

Он вспоминал бесчисленные сражения, которые пережил.

События проносились перед его глазами, как в калейдоскопе.

Поле боя, которое он повторял сто двадцать пять раз.

Энкрид прокручивал это в голове.

Вся эта подготовка была для того, чтобы выжить.

А не для того, чтобы улучшить навыки фехтования.

«Поле боя — это не тренировочный зал».

Даже если навыки фехтования не на высоте, многолетний опыт выживания никуда не денется.

Что же помогало Энкриду выживать всё это время?

Не меч.

Обстоятельства, удача, подготовка, хладнокровие.

Он выживал, используя всё это в совокупности.

Поэтому и «сегодня»…

«То же самое».

Он сделает всё возможное, чтобы выжить.

Энкрид решил вырваться из этого дня.

— В атаку! — раздался крик союзников.

Энкрида тут же затянуло в гущу битвы.

Он не растерялся.

И не бросился в атаку в порыве возбуждения. Он оглядел поле боя, успокаивая дыхание.

Фух.

Короткий, но спокойный выдох.

Он видел врагов. И видел союзников.

Наступающие враги, отступающие союзники.

Вжик.

Он вытащил меч.

И летящий клинок.

Энкрид отбил копьё щитом, который держал в левой руке.

Тук!

Он делал это много раз. Ошибки быть не могло.

Отбив копьё, он сделал шаг вперёд.

— А!

Он поставил правую ногу за пятку опешившего врага и согнул колени, готовясь к удару.

Всё это произошло на одном дыхании.

Как будто они репетировали, враг, споткнувшись, упал навзничь.

Бам!

Упавший затылком враг моргнул.

На его лице читалось недоумение.

Наверное, он даже не понял, как это произошло.

Он хотел ударить копьём и отступить, но вдруг споткнулся и упал.

Всё произошло мгновенно.

Энкрид, проходя мимо упавшего врага, ударил его ногой по подбородку.

Бам!

Раздался лёгкий звук, и изо рта врага потекла кровь с осколками зубов.

Он потерял сознание.

Энкрид даже не почувствовал желания убивать.

Идя дальше, он поднял левую руку.

Бам! Скрежет!

Дубина, которой замахнулись на щит, соскользнула и ударила по локтю Энкрида.

Скрежет!

Это была дубина с шипами.

Но он не пострадал. Кожаная защита на локте выполнила свою функцию.

— А-а-а! — враг стиснул зубы. Под шлемом, закрывающим половину лица, было видно, как напряглись мышцы челюсти.

Чтобы справиться с этим парнем, нужно было повозиться.

В прошлые дни он много раз страдал от его рук.

Схватившись за рукоять меча, он выставил левую ногу вперёд.

Стиль фехтования Вален.

Он встречается взглядом с врагом. Если он вытащит меч, то боя не избежать.

Враг это знает, и Энкрид это знает.

Как только их взгляды встретились, между ними возникло молчаливое согласие.

Сражаться мечом и дубиной.

Взгляд врага был прикован к правой руке Энкрида.

Вжик.

Меч ещё не успел выйти из ножен, как левая рука Энкрида пришла в движение.

Метательный нож, висевший у него на поясе, взлетел в воздух.

Враг с дубиной в руках растерялся и поднял руку.

Вжух — нож вонзился ему в руку.

Даже если на нём был поддоспешник, на руках ткань не может быть слишком толстой.

Иначе движения будут скованными.

Следовательно, нож должен был вонзиться достаточно глубоко, чтобы достичь плоти.

— Ах ты, подлый трус! — крикнул враг.

Разве в бою есть место благородству?

Энкрид молча убрал меч в ножны.

Стиль фехтования Вален — это когда ты делаешь вид, что вытаскиваешь меч, а затем бросаешь нож или камень.

— А-а-а!

Разъярённый враг с шипастой дубиной покраснел от злости.

Это лишь ускорило действие яда.

Враг, который бежал на него, вдруг упал вперёд.

Парализующий яд подействовал.

Бам — он упал лицом вниз.

И начал хрипеть, тяжело дыша.

Энкрид спокойно прошёл мимо.

Следующего врага он пнул в пах и оттолкнул в сторону.

А следующего, спокойно подойдя сзади, толкнул в спину.

Враг, растерявшись от толчка, подставил голову под удар молота союзника.

Бам!

Даже в шлеме от удара дубиной голова разлетится.

Тем более, это был не железный, а кожаный шлем.

Энкрид не совершал никаких подвигов.

Он просто делал то, что нужно было делать в данный момент.

И всё это оборачивалось небольшими победами для союзников, которые находились рядом с ним.

— Спасибо, что спас, — сказал незнакомый солдат. Энкрид слегка кивнул и прошёл мимо.

В этом не было ничего особенного.

— Я твой должник.

— Командир отделения «четыре-четыре-четыре»? Это удача или мастерство? Как бы то ни было, потом угощу тебя выпивкой.

— Чёрт, чуть не сдох.

Таких было немало.

Несравнимый рост по сравнению с тем, что было до первой смерти.

Конечно, в основе этого лежало сердце зверя.

«Спокойно».

И хладнокровно.

Сердце зверя не волнуется по пустякам.

Обладая звериным чутьём, он мог спокойно наблюдать за всем происходящим.

Энкрид, чувствуя биение своего сердца, шёл по полю боя.

По полю боя, которое он повторял десятки раз.

Но это не значит, что он не был напряжён.

«Чем больше привыкаешь, тем больше шансов попасться на неожиданность».

Даже если день повторяется, это не значит, что все, кого он встречает, будут делать одно и то же.

Действия врагов меняются в зависимости от того, как реагирует Энкрид.

Поэтому он шёл медленно, в первую очередь, осматриваясь по сторонам.

«Где-то здесь».

Вжик.

Кто-то снизу полоснул его кинжалом.

Оригинальная атака, нацеленная в ноги, пока он сражался и упал.

«Я и от этого пострадал».

Несколько раз он пытался увернуться.

А потом нашёл более простой способ.

Как и с защитой от стрел.

Если не можешь увернуться, то нужно блокировать.

Тук.

Кинжал, ударившись о кожаные поножи, не смог разрезать голень Энкрида.

Это было естественно.

— А? — единственное слово, которое смог произнести ошеломлённый враг, стало его последними словами.

Энкрид ударил его по спине металлической окантовкой щита.

Бам!

— Кха! — короткий и тихий крик.

— У-а-а-а!

Вместо этого лишь боевые кличи, разрывающие барабанные перепонки.

Отчаянные действия Энкрида не могли изменить ход битвы.

Лишь тем, кто был рядом с ним, стало немного легче.

«Нельзя спасти всех».

Это поле боя, где счёт погибших идёт на десятки, а то и на сотни.

Пытаться спасти всех в таком месте — глупо и безрассудно.

— А ну, все сюда! Ублюдки! — крикнул копейщик из другого отделения.

Энкрид узнал его, даже не видя лица.

Он убил больше пяти врагов, пока шёл.

Этот парень, который так гордо кричал, на самом деле, умирал десятки раз.

Если бы не Энкрид, он бы умер и сегодня.

Обычно его ранили в голень, и он, валяясь на земле, умирал.

Энкрид выпрямился, сделал глубокий вдох и выдох.

«Это первый этап».

Битва, которую он повторял десятки раз.

Энкрид поставил себе несколько целей.

Первая — добраться до передовой без единой царапины.

«Ни одной царапины».

Только что он достиг этой цели.

Вторая…

«Найти знакомые лица в этой свалке».

Конечно, нужно избегать ранений и в свалке.

Тогда он сможет как следует сразиться с этим извращенцем, мастером колющих ударов.

За сотню с лишним боёв он думал только об одном.

«Хочу сразиться с ним в лучшей форме».

Сможет ли он применить то, чему научился, повторяя этот день, то, что он освоил и натренировал?

Сможет ли он победить извращенца, который так любит избавлять от страданий?

Сможет ли он пережить этот день благодаря своим усилиям?

Тук-тук.

Сердце бьётся.

Несмотря на бесстрашие, дарованное сердцем зверя.

«Пережить этот день».

Его сердце билось, потому что он поставил себе чёткую цель.

Снова поле боя, он идёт. Иногда бежит.

— У-а-а-а!

— Чёрт, помогите!

— Бля-я-я-ядь!

— Ублюдки!

Среди какофонии ругательств и боевых кличей.

Энкрид быстро огляделся по сторонам.

«Тот, кто пригибается и оглядывается».

Он искал его. И без труда нашёл.

Он увидел здоровяка, который пытался спрятаться среди врагов.

«Один есть».

Он увидел задачу, которую нужно было решить до встречи с мастером колющих ударов.

«Дубина по затылку».

Он даже придумал ему прозвище.

Если оставить его в живых, то он каждый раз будет бить Энкрида по затылку.

Судьба, наверное.

Хотя Энкрид не верил в судьбу.

«Всё предопределено с рождения? Чушь собачья».

Если меч сломался, то нужно использовать сломанное лезвие.

Если нет оружия, то нужно драться кулаками.

Если нет зубов, то нужно использовать дёсны.

Если не хватает таланта…

«То нужно пробиваться наверх любыми способами».

Что же такое рыцарь?

Что такое сила, способная изменить ход битвы?

Несбыточная мечта превращается в бред.

Но если к ней можно приблизиться, то она становится мечтой.

Энкрид не отказывался от своей мечты.

— Фух, — он выдохнул.

Тук.

Он достал метательный нож и с силой отвёл руку назад.

В самом центре хаоса битвы.

Он чувствует вес ножа на кончиках пальцев. Он смотрит на цель и рисует в воображении прямую линию.

Это была техника метания, которой его научил победитель соревнований по метанию ножей в таверне.

Он повторял это десятки раз, проживая один и тот же день.

Он слегка приподнял левую ногу, а затем, отрывая её от земли, повернул корпус и выбросил правую руку вперёд.

В конце он сосредоточился на ощущениях в кончиках пальцев и сделал щелчок запястьем.

Вжик!

Нож полетел по воображаемой линии, которую нарисовал Энкрид.

— А!

Нож вонзился в плечо парня с дубиной.

Это было несложно, учитывая, что на нём был лёгкий доспех.

— Какой ублюдок! — выругался он, оглядываясь по сторонам. Не было смысла встречаться с ним взглядом.

Если у него нет ни лекаря, ни противоядия, то ему остаётся только лечь и ждать.

Вскоре он упал, и Энкрид, увидев это, спокойно начал искать следующую цель.

На этот раз это был парень, который метко метал топоры.

Этот ублюдок тоже постоянно мешал ему своими топорами.

Нужно было разобраться с ним заранее, чтобы он не мешал поединку.

— Боже! — раздался крик набожного союзника.

Со всех сторон доносились ругательства и угрозы.

Энкрид, осматриваясь по сторонам, шёл к своей цели.

Он отражал слабые атаки щитом.

А когда появлялась возможность, ставил подножки.

Бил мечом по голове. А тем, кто глупо надел шлем, бил по голове сверху.

Благодаря этому союзникам, которые были рядом с Энкридом, стало намного легче.

«Осталось три ножа».

Метателя топоров он не видел.

«Он каждый раз меняет место».

Но он должен быть где-то здесь.

«Сначала Бел».

Пришло время спасти союзника, которому прострелит голову «соколиный глаз» или кто он там.

«Отсюда направо».

Он шёл, наблюдая за движениями союзников.

Идя, он отразил несколько атак и выбросил сломанный щит.

Он ломался каждый раз, сколько бы он ни повторял этот день.

«Где-то здесь».

Поле боя, которое он повторял больше сотни раз, хоть и менялось каждый раз, но всё же кое-что отложилось в его памяти и теле.

Щит, валяющийся на земле.

Энкрид наступил на край щита ногой.

Щит, лежавший на камне, подпрыгнул в воздух.

Он поймал его. Это было похоже на трюк, но, повторяя это бесчисленное количество раз, ему было легче поймать щит, чем наклоняться и поднимать его.

— ……Ловко, — сказал союзник, который случайно это увидел.

— Враг сзади.

Этот парень несколько раз умирал, засмотревшись на него.

Он предупредил его, чтобы тот не умер.

Союзник резко обернулся. И столкнулся с врагом, который шёл на него с копьём.

— Чёрт, вот же крыса.

Вскоре они начали драться, не щадя жизней.

Союзник победит.

Он видел этот бой раз двадцать.

Поэтому не было смысла смотреть.

На поле боя, которое он знал, как свои пять пальцев.

Энкрид рисовал в голове карту, разделяя поле боя на зоны.

«Сначала Бел».

Он зашагал дальше.

— Ай!

Бел упал.

Тук.

Щит, блокирующий стрелу.

— Ух, что это было? Я жив?

— Не поднимай голову и ползи назад. Сейчас прилетит ещё одна стрела.

Бел послушался его совета.

В повторяющемся дне вторая стрела пронзала голову Бела десятки раз.

Поэтому ему лучше ползти.

— ……Что? Ты что, тайком встречаешься с богиней удачи?

Это Рем.

Вот же дикарь.

Набожный верующий в богиню содрогнулся бы от таких слов.

— Ни царапины.

Встретить мастера колющих ударов в лучшей форме.

Вот главная цель Энкрида на сегодня.

— Иди и займись своими делами.

— Я и собирался. Но ты сегодня какой-то другой.

— Я мужчина, который меняется каждый день.

Среди повторяющихся дней не было ни одного одинакового. Ведь каждый день он становился сильнее.

— ……Тебе нужно что-то принять, командир, — сказал Рем и ушёл.

«Я что, переборщил?»

Возможно. Но что поделать, если это правда.

Как раз в этот момент Энкрид увидел того, кто любил метать топоры.

Вражеский солдат с топором, болтающимся на поясе.

Чего ждать?

Энкрид достал нож, смазанный ядом.

http://tl.rulate.ru/book/123810/5265656