Готовый перевод The Knight Who Lives Only for Today / Рыцарь, живущий одним днём: Глава 4. Фехтование в стиле Вален

— А? Э? Как ты узнал?

— Я не пророк.

В ответ на слова Энкрида Рем вытряхнул из сапога жука и уверенно произнёс:

— Это ты подложил?

— Не я.

— Хм.

Рем не отводил подозрительного взгляда.

Энкриду было плевать на взгляд Рема. Это было неважно.

Энкрид раздавил ногой упавшего на пол жука.

Хрусть.

Не самое приятное ощущение передалось через подошву сапога.

— Тьфу, — Энкрид сплюнул и растёр останки жука по земле. — Ты ведь можешь научить меня сердцу зверя?

— Хм? Ты ещё помнишь об этом? — сказал Рем, поправляя сапоги и вставая.

— Такое не забывается.

— А когда ты заливал в себя алкоголь, то говорил, что хочешь забыть.

Тогда было другое дело. Ему постоянно снилось, как топор отрубает ему голову, и жизнь была не в радость.

— Сможешь научить или нет?

— Сегодня ты прямо-таки горишь желанием. Ладно. Давай, — Рем кивнул. — Саксен, займись завтраком, завтра моя очередь.

Есть нужно, чтобы были силы, но тратить время на мытьё посуды ни к чему.

— Да, конечно.

Саксен был улыбчивым и со всеми ладил.

Он был довольно покладистым, и непонятно было, что он тут забыл.

При первой встрече Энкрид подумал, что Саксен здесь выполняет роль миротворца.

Саксен, отряхивая свои рыжевато-каштановые волосы, вышел из палатки.

Рем, проводив его взглядом, хмыкнул.

— Этот ублюдок мне не нравится, что-то в нём не так.

Конечно, если бы Саксен хорошо справлялся с ролью миротворца, то Энкрид, возможно, и не оказался бы здесь.

Саксен не очень ладил с бойцами 4-го взвода, хотя с другими подразделениями у него были хорошие отношения.

Кроме Энкрида, разумеется.

Энкрид пользовался каким-то особым доверием у бойцов своего отделения.

То ли потому, что молча выполнял их просьбы, то ли из-за своих никудышных навыков, из-за которых он, скорее всего, так и останется десятником, — Энкрид не знал.

Он лишь предполагал, что дело в одной из этих причин.

Рем направился к выходу из палатки. Энкрид последовал за ним.

— Он какой-то стрёмный. Не советую тебе с ним сближаться.

А ты сам?

Энкрид промолчал.

Этот парень, который подрался со старшим по званию и сломал ему челюсть в предыдущем подразделении, ещё что-то говорит?

Хотя для Энкрида Рем был спасителем.

В других подразделениях, особенно в 1-м взводе, где он раньше служил, на Рема смотрели, как на врага.

Ещё бы, ведь он сломал челюсть их командиру взвода.

Энкрид не вдавался в подробности.

Да и что изменится от этого?

Пустая трата времени. Лучше уж потратить это время на освоение сердца зверя.

Помимо обучения сердцу зверя у Рема, у него было много дел.

— Особенно меня бесит, что он дружит с этими ублюдками из 1-го взвода.

Ну да, допустим.

Видя, что Энкрид не отвечает, Рем остановился.

— Что?

— Командир, ты сегодня какой-то странный, обычно ты вставляешь свои пять копеек, разве нет?

Верно. Обычно он говорил что-то вроде: «Не тебе, сломавшему челюсть старшему по званию, такое говорить».

Или: «Если не хочешь, чтобы они сближались, то не смотри на них вообще».

Он считал, что лучше не давать им сближаться, чтобы они не дрались, чем поощрять дружбу.

В этом и заключался секрет Энкрида, который руководил взводом смерти «четыре-четыре-четыре», полным своевольных личностей.

— Мне нечего сказать.

Энкрид отрезал.

Рем почесал затылок.

— Странный сегодня день.

Позавтракав, они направились на пустырь за казармой.

Казалось бы, странно тренироваться на поле боя.

Но Энкрид всегда так делал.

Для тех, кто его знал, в этом не было ничего особенного.

Проходящие мимо даже не обращали на них внимания.

Так началось очередное обучение сердцу зверя.

— ……Ты что, тайком учился у кого-то другого? Не может быть.

— Я только повторял то, чему ты меня учил.

— Разве можно достичь такого уровня, просто тренируясь?

Каждая смерть — это новый опыт.

Энкриду было легче собраться с мыслями, чем в прошлый раз.

Увидев это, Рем удивился, но потом сказал: «Ладно» — и продолжил.

— Я думаю, у тебя есть талант, командир. Раз ты смог достичь такого уровня.

Рем повторил вчерашние слова.

Талант, было бы здорово, если бы он у него был.

Только что он не смог увернуться от топора Рема.

Топор остановился прямо перед его горлом.

На расстоянии, с которого можно было оставить длинный шрам на шее, просто щёлкнув запястьем.

— Ты был на волоске, — усмехнулся Рем.

Казалось, ему нравилось, что Энкрид так усердно учится.

В его смехе сквозило какое-то удовлетворение.

Энкрид тоже это почувствовал.

— Как нужно извратиться, чтобы так махать топором?

Этот взмах топора…

Топор Рема был быстрее, чем колющий удар, который убивал его несколько раз.

Лезвие топора, едва не коснувшееся кожи на его шее, приблизилось в мгновение ока.

На самом деле Энкрид даже не моргнул, но всё равно не уследил за движением топора.

— Хм, талант?

Энкрид впервые за долгое время подумал, что Рем — ублюдок, который ему не нравится.

Хотя он и раньше был таким.

— Если бы всё зависело от тренировок, то в мире не было бы тех, кто не умеет обращаться с мечом, — усмехнулся Рем.

Энкрид понял, что Рем, как и в прошлый раз, наслаждается тем, что дразнит его, по выражению его лица, на котором читалось удовлетворение.

Странный ублюдок.

Хотя, есть ли в этом взводе хоть кто-то нормальный?

— А если тренироваться ещё больше? Ещё усерднее? Размахивать мечом, не смыкая глаз?

Энкрид рефлекторно переспросил.

Это была дилемма, которая мучила его долгое время.

Если нет таланта, нужно ли сдаваться?

Энкрид не сдавался.

Вместо того, чтобы сдаться, он выбрал путь вперёд, и что же у него было?

Только лишь неустанное движение вперёд.

Пока так называемые гении делают десять шагов, он будет делать пусть и четверть шага, но не останавливаясь.

— Да уж. Ты сегодня и правда странный. Ты что, выпил зелье серьёзности? — сказал Рем, небрежно вешая топор на верёвку, привязанную к поясу.

— Нет.

— Командир, — без тени улыбки позвал Рем Энкрида.

Он посмотрел Рему в глаза.

После короткого молчания Рем заговорил:

— Если не спать, то можно сдохнуть.

Пф-ф-ф.

Как только Рем закончил говорить, он, кривя щёки, еле сдерживая смех, разразился хохотом.

Это был ответ на вопрос о том, что будет, если размахивать мечом, не смыкая глаз.

— Пошёл ты.

Энкрид показал ему средний палец, принятый на всём континенте.

Рем, смеясь, предложил пойти пообедать.

Энкрид не стал упрашивать его продолжить обучение.

С наскока сыт не будешь.

Энкрид слишком хорошо это знал.

Пообедав, он проверил свои навыки фехтования.

Колющие, рубящие и режущие удары — основы фехтования.

После основ он изучал наёмничий стиль фехтования Вален.

Не какой-то там третьесортный.

Он потратил немало сил и денег, чтобы ему обучиться.

Это не то, чему можно научиться за пару серебряных монет.

Наёмничий стиль фехтования Вален.

Вален не был рыцарем, но был довольно известен среди наёмников.

Если классифицировать, то это стиль иллюзорного меча (幻劍).

Как именно им пользовался сам Вален, неизвестно.

Но Энкрид всё же освоил несколько приёмов.

Он приложил к этому немало усилий.

«После смерти повторяется один и тот же день, но то, что осталось в теле, не исчезает».

Сердце зверя — это не то, чему можно научиться головой, а то, что нужно освоить телом.

Значит, то, что осталось в его теле, никуда не делось.

Он истязал своё тело. Он взмахивал мечом до тех пор, пока ладони, покрытые толстым слоем мозолей, снова не начали кровоточить.

Обычно солдаты не пользуются мечами. В основном, их основное оружие — копьё.

Это была привилегия, которую он получил, став командиром взвода «четыре-четыре-четыре».

Энкрид не хотел выпускать меч из рук.

Он продолжал тренироваться. Ладони болели, но он терпел.

Желудок сводило от несварения, но он терпел.

Он сосредоточился на каждом ощущении, на кончиках пальцев ног и рук.

Иллюзорный меч — это меч, который обманывает.

Он говорил, что нужно использовать всё, что может обмануть врага.

На самом деле, некоторые приёмы стиля Вален уже были распространены среди наёмников.

Например, приём, когда ты притворяешься, что падаешь, а затем наносишь колющий удар.

Нельзя сказать, что это подло.

Почему использовать всё, что угодно, чтобы выжить, считается подлостью?

Если кто-то скажет, что рыцари так не поступают, Энкрид не станет с ним спорить.

У него свои ценности.

А у Энкрида свои.

Отведённое время — полдня.

Ноги не дрожали. Если бы от такого у него подкашивались ноги, то все ежедневные тренировки на выносливость были бы бессмысленны.

Ноги у Энкрида были крепкими.

— Крепкое тело — это, конечно, плюс, — сказал Рем, вернувшемуся Энкриду.

Как раз в этот момент пришёл гонец.

Шестой повтор сегодняшнего дня, он мог примерно определить время, просто взглянув на небо.

— Тело-то крепкое, но смотри, как бы не превратиться в тренировочное чучело, — ухмыльнулся Рем перед началом боя.

— Завтра твоя очередь дежурить, — сказал Саксен, стоявший рядом.

Один, похоже, издевается над ним.

А другой, похоже, выражает твёрдое намерение не дежурить два дня подряд.

Ну, как бы они ни выражали свои мысли, похоже, оба хотят, чтобы он вернулся живым.

— Увидимся, — сказал Энкрид.

Начался шестой день.

Энкрид убивал врагов ещё легче, чем в пятый день.

Первого врага, который на него напал, он сбил с ног подножкой и ударил по затылку краем щита.

Второго врага он сначала сбил с толку взмахами меча, а затем нанёс колющий удар.

Стиль фехтования Вален.

Не тот, что был широко известен среди наёмников, а тот, которому он специально обучался, потратив немало сил и денег.

Говорили, что дрожащий кончик меча — это мираж, который затуманивает взор врага.

Он применил то, чему научился, и это сработало.

Он испытал чувство удовлетворения.

Радость роста, чувство наполненности снова охватили его сердце.

Повторение одного и того же дня принесло немало плодов.

Энкрид не проводил день спустя рукава только потому, что он умирал, а потом снова возвращался к жизни.

Наоборот.

Он был ещё более усердным. Ещё более сосредоточенным. Ещё более погружённым в процесс.

Ведь он жил с жаждой и страстным желанием не упустить шанс, если он появится.

Так и поступал Энкрид.

Он рубил, бил и сбивал с ног врагов.

Повторяющиеся сражения принесли ему новый опыт.

«Сердце зверя».

Он видел то, чего не замечал в предыдущие дни.

И вот уже настал момент, когда Бел снова упал.

Сражаясь каждый день на одном и том же месте, он каждый раз видел Бела.

Он не мог отступить назад или переместиться в другое место по своему желанию.

Самовольно покинуть строй — это самоубийство. Не так-то просто самовольно менять своё местоположение на поле боя.

«Мои навыки не настолько хороши».

Энкрид хорошо знал себя.

У него прибавилось сноровки, но этого было недостаточно, чтобы прорваться сквозь вражеский строй или пойти на авантюру.

Тем более, он не мог заранее предугадать, откуда прилетит метко пущенная стрела.

Бах!

Голова Бела снова разлетелась на куски.

— Чёрт.

Он хотел спасти его в этот раз, но снова не вышло.

Энкрид тут же пригнулся.

Словно по уговору, стрела пронзила воздух. Мимо уха просвистело.

Словно по расписанию, отточенные движения.

— У тебя сегодня хорошее чутьё? — сказал подошедший Рем.

— Иди, поймай того ублюдка, который стреляет.

— Я как раз собирался. Раз у тебя такое хорошее чутьё, то сам справишься, — Рем ушёл.

Он снова встретил вражеского солдата, мастера колющих ударов.

И снова Энкрид потерпел неудачу.

На этот раз он увернулся от дубины, которой размахивал враг сзади, но какой-то ублюдок рядом с ним метнул в него метательный топор.

Вот же дерьмо.

Наступило седьмое утро.

— Это я подложил жука, — сказал он Рему.

— Ты что, псих? С ума сошёл?

— Я не сошёл с ума. Сердце зверя — это ведь про то, чтобы сохранять спокойствие в любой ситуации, верно?

— Хм?

— Научи меня, — снова начинается день.

Рем, моргнув, согласился.

Он учится. Осваивает. Размахивает мечом.

На этот раз он даже не пытался спасти Бела.

Чтобы спасти его, нужно предугадать, откуда прилетит стрела.

А если не можешь, то остаётся только надеяться на удачу.

Как Рем уворачивается от стрел?

С этим вопросом в голове Энкрид продолжил действовать.

И снова умер от колющего удара.

— Избавление.

Избавление, чтоб его.

Он умирает. Так прошло восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать… Больше ста смертей, Энкрид раз за разом повторял день, который начинался со смерти.

http://tl.rulate.ru/book/123810/5265409