Готовый перевод Marvel: The Transformation of Athena. / Марвел: Превращение в Афину: Глава 17. Реакция и милости от других государств.

Глава 17. Реакция и милости от других государств.

.

Церковь оказалась достаточно просторной, чтобы вместить сотню человек.

Перед статуей стояли ряды длинных скамеек.

Группа из нескольких десятков человек, прибывших из разных стран, расположилась внутри. Ответственных лиц было около десятка, остальные — сотрудники охраны, оставшиеся снаружи, чтобы обеспечить безопасность.

Все уселись на передние ряды. Тем временем люди, которых Нора попросила помочь, принесли подносы с напитками и разлили сок. Из-за отсутствия столов гости держали стаканы в руках.

Когда все было подготовлено, Нора и несколько её спутниц встали перед собравшимися.

Барта это зрелище тронуло: его матери стояли на ногах, тогда как гости расположились на скамьях. У маленького Барта мелькнул в глазах золотой отблеск, и благодаря мощной воле, которую он обрел после благословения богини, земля под ногами начала двигаться.

Мелкие камни и песчинки закружились в воздухе, образуя несколько широких, изящно выполненных кресел. Они идеально подошли для Норы и её подруг.

Такое зрелище заставило женщин удивиться и растрогаться. Однако остальные гости восприняли это спокойно. Сравнивая с невероятными событиями, свидетелями которых они уже успели побывать, это выглядело лишь как демонстрация небольшого трюка.

─ Госпожа Нора, думаю, вы понимаете, что Барта и Тину избрала сама богиня Афина. Её милосердие даровало нашей планете защитников. Это созвучно изначальным ценностям Америки, ─ произнёс с подчеркнутой торжественностью представитель ЦРУ. ─ От лица правительства Соединённых Штатов выражаю искреннюю благодарность. После этого мы также готовы укрепить сотрудничество с Грецией и внести свой вклад в благополучие её народа.

Его слова звучали громко и убедительно, но тон, которым он говорил, вызвал у других представителей стран явное раздражение.

Он превозносил США, словно это была страна святых. Остальным слушать такое было тяжело: слишком уж хорошо они знали, какими методами США действовали в международной политике — от военных интервенций до биологических экспериментов.

Однако никто не стал вступать в спор. Вместо этого представители других стран поспешили высказать свою готовность к сотрудничеству.

─ Мы, представители Востока, также готовы к партнёрству с Грецией...

─ Великобритания готова обсудить возможное взаимодействие...

─ Россия готова предоставить помощь...

Присутствующие прекрасно понимали расстановку сил. Никто не упоминал Барта и Тину напрямую. Все знали, как много эти двое значат для Норы и её подруг. Собрав информации об их прошлом, они выбрали наиболее действенную стратегию — расположить к себе женщин через предложения, которые могли бы улучшить их жизнь.

Нора, наблюдая за тем, как представители разных стран соревнуются в обещаниях улучшить условия жизни в Греции, особенно помогая её сиротам, одновременно радовалась и испытывала растерянность.

Она понимала, что за всеми этими обещаниями скрывались определённые ожидания.

Держа Барта и Тину за руки, она обратилась к собравшимся. В её голосе звучала решимость:

─ Я искренне благодарю вас за ваши предложения и поддержку Греции. Я понимаю, что у каждого из вас есть свои цели.

Она сделала паузу, чтобы её слова были восприняты максимально серьёзно.

─ Барт и Тина действительно избраны богиней Афиной, но им нужно время, чтобы вырасти. Милосердие богини Афины распространяется не на одну страну, а на весь мир. Надеюсь, вы это понимаете.

Нора говорила предельно откровенно, давая понять, что мечты завладеть вниманием Барта и Тины тщетны. Эти двое принадлежат богине, и только ей одной они будут подчиняться. Когда они вырастут, их миссия будет направлена на благо всего мира, а не отдельного государства.

Однако представители разных стран не выглядели разочарованными. Их главной целью было произвести хорошее впечатление и заполучить шанс для дальнейших переговоров.

Впереди ещё много времени — торопиться некуда.

─ Конечно, госпожа Нора, вы можете быть уверены: человечество должно объединиться ради мира... ─ проговорил один из представителей, после чего последовала серия торжественных речей, полных высокопарных слов о том, как прекрасны их страны, какие там честные и добрые люди, и как их правительства заботятся о процветании.

После этих «вдохновляющих» слов, которые звучали больше как попытка внушить свои достоинства, собравшиеся, заметив усталость на лицах Норы и её спутниц, тактично попрощались и покинули сиротский приют.

Когда машины скрылись вдали за горизонтом, Нора и остальные, наконец, смогли облегчённо выдохнуть.

Общаться с такими опытными дипломатами было для них непростой задачей. Всегда оставалась боязнь, что хитрые уловки этих людей могут застать их врасплох. Но их спасала уверенность: за спинами Барта и Тины стоит сама богиня. И хотя представители действительно старались завязать отношения искренне, без этой поддержки женщины, возможно, и допустили бы ошибку.

─ Барт, Тина, ─ обратилась Нора, ласково гладя их по головам, ─ Вы сказали, что богиня отправила вас в Святой Убежище для тренировок. Вам нужно приложить максимум усилий, чтобы оправдать её доверие.

Избрание Барта и Тины стало событием, которое полностью изменило их жизни, как и судьбу всей Греции.

Норе было чуждо соперничество государств. Её мечты были простыми: видеть, как приютские дети вырастают счастливыми и благополучными, и чтобы греческий народ жил в мире. Это были её самые сокровенные и искренние желания.

Богиня даровала милость бескорыстно, но для Норы понятие благодарности было основополагающим. Она всегда учила своих воспитанников помнить об этом.

─ Только когда человек знает, что такое благодарность, он способен быть добрым, ─ часто говорила она.

─ Мы всё поняли, мама Нора, ─ серьёзно кивнули Барт и Тина.

Нора с улыбкой взяла их за руки и отвела в жилые комнаты. После того как они умылись, дети разошлись по своим спальням и улеглись спать.

Но едва их глаза сомкнулись, как произошло нечто странное.

Вуум...

Мгновенно их души будто перенеслись в другое измерение — в иной, незнакомый мир.

Перед ними открылся огромный простор, звёздное небо, простирающееся до самого горизонта. Среди этого безграничного звёздного моря стоял, словно паря в воздухе, величественный город. Или, скорее, целый божественный мир.

На огромном парящем континенте, заполненном древнегреческими постройками, возвышались великолепные здания: широкие мостовые, площади с фонтанами, холмы, сады, деревья. Каждый уголок этого места был невероятно живописным, завораживающим своей красотой.

Но больше всего поражала внушительная структура из двенадцати колоссальных дворцов, соединённых арочными мостами, что парили высоко над землёй. И в самом центре этих дворцов возвышался грандиозный храм, венец всей картины.

Барт и Тина были ошеломлены.

Что-то в глубине души подсказало Барту, что второй из этих дворцов предназначен для него. Это был дворец Тельца, один из двенадцати храмов Зодиака.

Тина же с удивлением смотрела на восьмой дворец, осознавая, что именно он предназначен ей — дворец Скорпиона.

***

http://tl.rulate.ru/book/123628/5258035