Готовый перевод Я - (НЕ) «Гиена» Беллами / Я - (НЕ) «Гиена» Беллами: Глава 17

Выйдя на палубу, мы все сразу ощутили как ветер стал гораздо холоднее чем на кануне вечером. Похоже, что остров к которому мы направляемся имеет осенний климатический пояс.

Да и сам остров не сильно внушал мне доверия. Тёмные тучи были словно пришиты к небу над островом, бросая на его крутые и отвестные скалы довольно жуткие тени.

- Выглядит мрачновато - подвёл итог Кай.

- Струсил? - пихнула того в бок локтем, спустившаяся с мачты Салара.

- Ещё чего! - усмехнулся парень закурила очередную сигарету.

- И каков план? - посмотрела на меня Диана - Мы можем в любой момент повернуть. Я ощущаю магнитные поля двух островов идущих за этим -

- Остров мне тоже не нравится - кивнул я - Но нам стоит пополнить запасы провианта и воды. Кай, правь корабль вдоль берега. Поищем место для причала -

Так мы и поступили. Повернув корабль, мы начали обплывать остров против часовой стрелки и довольно быстро наткнулись на городок возле берега в его восточной части.

Тот скрывался за каменной аркой из прибрежных скал, миновав которую мы причалили к пристани города, от которого меня невольно охватывало дурное предчувствие.

У пристани, помимо нашего, стояла ещё пара кораблей. Но они меня интересовали мало. Моё внимание привлёк город, смотря на который я невольно вспоминал Трансильванию.

Тёмные, покорившиеся от времени дома. Улицы мощëнные серым, палированным булыжником. И такие же непреветливые, как и сам город, люди.

Мы шли по главной улице, то и дело поглядывая по сторонам

- М-да, по сравнению с этим островом даже Мок Таун выглядит просто райским уголком - мрачно протянул я.

- Ты точно уверен в своём решении здесь остановиться? - посмотрела на меня Салара - Мне кажется, у нас не такие большие проблемы с провизией -

- Уверен - отрезал я - Кто знает что может случиться во время плавания. А я не собираюсь помереть от голода, когда у нас был шанс запастись провиантом -

- Хорошо - вздохнула девушка поправляя свои волосы, чтобы те прикрыли её повязку на глазу.

И вот так, прогуливаясь и делая покупки, я нет нет, да ловил на нашей компании если и не злобные, то любопытные и даже порой зашуганные взгляды горожан.

Кстати, также я обратил внимание, что почти на каждом здании, крыше или балконе, сидела одна а порой и несколько каменных гаргулей. Странное решение, хотя может это оберег острова?

Вобщем, на поход по рынку мы потратили несколько часов. Купили провизии, пару бочонков пресной воды, Кай даже сумел выторговать рыболовную сеть и пару удочек. Девушки же покинули нас почти сразу, убежав в поисках лавки с одеждой, но по итогу вернулись ни с чем. Хотя Салара смогла где-то раздобыть двуручную боевую секиру, что сейчас красовалась за её спиной.

Солнце уже потихоньку клонилось к закату, а мы всей командой сидели в баре по названием "Морской Бродяга". Сидели мы за барным столом, так как посетителей почти не было. Что меня немного смущало, но не сильно.

- Простите сэр - вдруг окликнул бармена Кай - А по чему на острове, почти везде эти странные статуи? -

Бармен - добротный мужик с шикарными усами и татуированной лысиной, глянул на наш ходячий куст.

- Вы это о стражах острова? - нахмурился тот быстро оглядевшись по сторонам - Вот что я вам скажу, не вмешивайтесь здесь ни во что. Лог Пос тут настраивается два дня. Завтра вечером уже можете отплывать. Так что сидите тихо и не влипайте в неприятности -

- Какие например? - нахмурился я - Нам будет проще это сделать, если мы будем знать чего опасаться -

Бармен посмотрел на меня и кивнул.

- Разумно парень - начал тот - Добро пожаловать в королевство Рэнор. Раньше мы входили в состав Мирового Правительства, но 7 лет назад, с кончиной короля Фредерика и приходом к власти короля Бальтазара всё изменилось. Сейчас же, в королевстве установлен закон о комендантском часу. Для чего, толком никто не знает, но после захода солнца жители не выйдут на улицу даже под страхом смерти -

- Это почему? - удивилась Диана.

- Любой кто выйдет на улицу после заката, пропадает без вести - холодно произнёс бармен - Так мало того, в последнее время по городу бродит какая-то халера. Будь она не ладна -

- Жуть - подытожила Салара - Может уберëмся отсюда? -

- Подожди - поднял я руку - А как у вас тут с врачами? Неужели эту халеру некому лечить? -

- Ну почему же - пожал плечами бармен - Есть у нас тут один тип. Священник из старой церкви. А, и его ученик ещё. Бывает, ходят по городу и помощь оказывают. А что до этих статуй - вдруг вспомнил мужик - Мой совет, держитесь от них подальше -

- Учтëм - кивнул я вставая - Ладно. Спасибо за информацию. Пошли ребята -

И мы дружной компанией покинули тот бар.

- Хороший мужик - сказал Кай - Жаль только имени не назвал -

- Завтра и спросишь - пожал я плечами - Думаю завтра снова туда заглянем -

- Подожди-ка! - встрепенулась Салара - Я думала мы уже уплываем!? -

- Ты заинтересовался тем священником? - спросила Диана.

- Есть такое - согласился я - Может удастся убедить его присоединиться? А если и его помощника сцапаем будет вообще шикарно -

- Хватит меня игнорировать! - возмутилась Сали.

И тут на нашем пути возникла группа примерно из десятка человек. Все были облачены в лёгкие рыцарские доспехи, а вперед вышел довольно крупный мужик среднего роста. Голова его была гладко выбрита, а вот борода напротив была довольно густой. Одет тот был в простую серую рубаху, вышитую серебром, под которой была видна кольчуга.

- Так, так, так - начал предводитель, королевской стражи(?) - Кто тут у нас? Четыре злостных нарушителя закона -

- Это ещё почему? - выгнул я бровь.

Мужик ишь кинул на меня презрительный взгляд и его губы скривились в усмешке.

- Очевидно же, солнце уже село. А что это означает? Комендантский час. И те, кто после заката осмеливаються появляться на улице, уже подписали себе приговор -

- Тогда почему вы в это время ходите по улице? - подал голос Кай.

Бородач посмотрел на него как на идиота.

- Жалкая челядь! - вдруг рявкнул тот - Я глава королевской стражи Бьорн Август ! А за свою дерзость вы приговаривветесь к пожизненному заключению в темнице! -

Но тут его взгляд упал на наших девушек, от чего мне захотелось как следует врезать тому по морде.

- Хотя, если вы передадите этих девушек мне, я так и быть закрою глаза на вашу дерзость, и вместо темницы вы лишь заплатите по миллиону белли каждый - после чего эта тварь жадно облизнула свои губы.

Девушки под взглядом этого упыря поëжились, а я не стал дальше этого терпеть.

- Пружинный Арбалет! -

Мой кулак врезался аккурат бородачу промеж глаз, от чего тот отлетел назад зацепив своей тушой и своих солдат.

- Хорошенько запомни мои слова упырь - прорычал я - Любого, кто хоть пальцем тронет мою команду, я разорву на части! -

http://tl.rulate.ru/book/122960/5225160