Готовый перевод Doomsday: Infinite Legion System Start / Судный день: Начало системы Бесконечного Легиона: Глава 163

---

Гуань Ли покидал гарнизон Первого Легиона тем же путём, что пришёл.

На его плечах висел мешок, набитый кристальными ядрами.

Всего было продано 180 генетических препаратов для воинов,

что принесло ему **3600 шестизвёздных кристальных ядер**.

На сегодняшний день он, без сомнения, стал самым крупным победителем.

Гуань Ли, не спеша, шёл по улице.

Неоновые огни, мерцающие по обе стороны, создавали атмосферу современного мегаполиса.

На дороге было много прохожих, которые с любопытством посматривали на него.

"Мама! А что делает этот брат?" — спросил маленький мальчик, держась за край её юбки.

"Это низкоуровневый раб. Ты должен стараться изо всех сил!"

"Иначе в будущем ты станешь таким же, как он, и будешь самым низким чернорабочим!" — мягко ответила женщина, гладя сына по голове.

Она сама не могла пробудиться и возлагала все свои надежды на ребёнка.

"Понял, мама!" — серьёзно кивнул мальчик.

"Какой ты у меня умный!" — с улыбкой сказала женщина.

Она прекрасно понимала, как важна сила в этом новом мире.

Используя свою красоту, она стала любовницей офицера.

Несмотря на плохую репутацию, это обеспечивало ей и сыну еду и безопасность в пределах внутреннего города.

Но женщина знала, что молодость и красота рано или поздно увянут.

Поэтому она надеялась, что её сын сможет пробудиться.

Если он станет сильным, это будет их единственной опорой в будущем.

На улице многие люди указывали на Гуань Ли и обсуждали его.

Большинство из них считали, что он — низкоуровневый разнорабочий.

Чтобы поддерживать жизнь города, требуется огромное количество рабочих рук.

Расчистка канализации, перемещение грузов, ремонт оборудования —

все эти задачи зависят от труда обычных людей.

---

---

К счастью, в Янчэне низкоуровневый труд был в избытке.

Слух Гуань Ли был крайне острым,

и окружающие вовсе не старались сдерживать свои голоса.

Фактически, они обсуждали его прямо перед ним, едва ли не указывая пальцем.

На это он мог только мысленно отмахнуться: *"Какая поверхностность! Настолько поверхностно!"*

Он нёс мешок, полный кристальных ядер, но в глазах других выглядел как простак.

*Мир действительно меняется, а людские сердца становятся всё более черствыми!*

Гуань Ли остановился перед вывеской: *"Чёрный Симба — Агентство недвижимости"*.

Планируя задержаться в Янчэне на какое-то время,

ему требовалось стабильное место для проживания.

Он вошёл в агентство, где его встретил афроамериканец.

Янчэн, будучи международным мегаполисом, принимал не только китайцев,

но и множество иностранцев.

"Здравствуйте, уважаемый! Чем могу помочь?" — сказал мужчина на чистейшем китайском,

вежливо и без малейшего высокомерия.

"Хозяин! У вас есть дом, подходящий для меня?" — спросил Гуань Ли,

поставив свой мешок на пол.

Он осмотрел агентство. Оно было небольшим, всего в два этажа.

Судя по всему, второй этаж служил жилым помещением.

На лестнице он заметил чёрного мальчика, который с робостью смотрел на него.

"Гарри! Поднимайся наверх, папе нужно поработать!" — громко сказал Симба.

Мальчик тут же убежал на второй этаж.

"Прошу прощения за это, сэр!" — неловко извинился Симба.

"Ничего страшного! Мне нужен дом," — ответил Гуань Ли.

"Местоположение может быть неважным, но он должен быть просторным!"

Он на мгновение задумался, прежде чем озвучить своё требование.

"Вы уверены?" — с сомнением переспросил Симба.

"Абсолютно уверен!" — твёрдо подтвердил Гуань Ли.

Уединённое место привлекало бы меньше внимания.

"Есть один такой дом!" — наконец ответил Симба.

---

---

"Однако, это место... с дурной репутацией!"

Несмотря на то, что Симба был человеком с тёмной кожей,

его сердце было чистым и честным.

В сравнении с некоторыми лицемерными людьми он казался весьма порядочным.

"Дурная репутация?" — с интересом спросил Гуань Ли.

"Да, верно! Там погибло много людей!"

"Этот дом неоднократно переходил из рук в руки через моё агентство!"

"Но ни один жилец не продержался там больше двух дней!" — серьёзно ответил Симба.

Очевидно, он не хотел, чтобы Гуань Ли покупал этот дом.

Хотя продажа принесла бы ему деньги, он искренне пытался отговорить клиента.

"Местоположение удалённое?" — уточнил Гуань Ли.

"Очень удалённое! Внешний город, старое здание," — ответил Симба, надеясь, что Гуань Ли откажется от затеи.

"Прекрасно! Беру!" — сказал Гуань Ли, ударив ладонью по столу.

Симба лишь удивлённо уставился на него, явно не понимая.

"Сэр, это место действительно опасное!" — вновь подчеркнул Симба.

"Знаю!" — спокойно кивнул Гуань Ли.

"И вы всё равно хотите его?" — переспросил Симба.

"Хочу! Покажите мне его как можно скорее!" — нетерпеливо заявил Гуань Ли.

"Что за странный человек!" — покачал головой Симба, окончательно оставив попытки переубедить его.

"В любом случае, я предупредил, дальше это ваше решение," — сказал он и ушёл за ключами.

Гуань Ли поднял мешок с кристальными ядрами и стал ждать у входа в агентство.

Через некоторое время Симба вернулся.

Он накинул плащ и держал в руках керосиновую лампу.

"Пойдёмте, гость! Чем раньше отправимся, тем быстрее вернёмся!" — сказал он, всё ещё сомневаясь, что Гуань Ли действительно купит дом.

Они вдвоём направились на улицу, представляя собой довольно странную парочку.

Но в Янчэне странности были в порядке вещей.

Как только они вышли за пределы внутреннего города, освещение стало гораздо слабее.

В отличие от яркого и оживлённого центра, внешний город выглядел мрачно и безлюдно.

"Гость! Нам нужно взять транспорт," — вдруг вспомнил Симба, остановившись.

---

---

Ночь уже была в разгаре, и если они хотели вернуться раньше, необходимо было ехать на машине.

"Не беспокойтесь, я оплачу аренду!" — сказал Гуань Ли, небрежно бросив пятизвёздное кристальное ядро.

"Сэр! Это слишком щедро!" — удивился Симба, его глаза округлились.

Согласно обменному курсу, одно пятизвёздное кристальное ядро можно обменять на не менее **50 000 янчэнских монет**,

в то время как аренда машины стоила всего **5000 монет**.

"Ничего страшного! Идите и займитесь делом!" — спокойно ответил Гуань Ли.

"Хорошо, сэр!" — Симба, прижимая кристальное ядро, отправился в гараж.

Внутренне он был рад, что не стал пренебрежительно относиться к Гуань Ли.

Человек, который разбрасывается пятизвёздными кристальными ядрами, явно не простой.

**Вж-ж-ж!**

Из гаража выехал роскошный Lamborghini.

"Сэр! Садитесь в машину!" — сказал Симба, припарковав автомобиль рядом с Гуань Ли.

Тот без слов сел в салон, закрыв за собой дверь.

**Бррр-бум!**

Симба завёл двигатель, и машина понеслась по улицам города.

Проезжая через улицы, они видели, как пейзаж вокруг постепенно меняется.

"Сэр! Я уже купил эту машину для вас!"

"Оставшиеся деньги на временной карте!" — Симба передал Гуань Ли карту с деньгами.

"Спасибо!" — ответил Гуань Ли, принимая карту.

Он не стал отказываться, понимая, что для жизни в Янчэне ему понадобятся местные деньги.

Он не был глупцом, чтобы платить за всё исключительно кристальными ядрами.

Машина продолжала ехать, а Симба ловко маневрировал по пустым улицам.

Постепенно здания вокруг становились всё реже.

Автомобиль выехал в более уединённый район, вдали от оживлённой городской жизни.

Внешний город был огромным, с множеством почти заброшенных зон.

"Сэр! Мы на месте!" — сказал Симба, остановив машину.

Перед ними стоял огромный особняк.

В центре территории возвышался величественный замок.

---

---

Экстерьер замка выглядел слегка обветшалым, покрытым следами времени.

Неудивительно, что Симба назвал его старым зданием.

Гуань Ли вышел из машины, неся мешок с кристальными ядрами,

и стал осматривать окружающую местность.

Как и говорил Симба, место было достаточно удалённым.

Со всех сторон замок окружал лес.

Дорога, по которой они приехали, была единственным путём к этому поместью.

Другого способа добраться сюда не было, разве что пробираться через густой лес.

Этот лес выглядел странно.

Деревья были лишены ветвей и листьев, а их стволы казались изогнутыми и причудливыми.

С дальнего расстояния лес напоминал дикое скопление демонических фигур,

словно обезумевший хоровод тьмы.

---

.

http://tl.rulate.ru/book/122485/5204497