Готовый перевод Catgirls And Dungeons / Девушки-кошки и Подземелья: Глава 3: О нет...

Глава 3: О нет...

.

После этого я провел еще несколько минут, тестируя свое новое тело.

Оно кажется странно легким и ловким. У меня короткие белые волосы. Ушей, как у человека, больше нет — теперь у меня только кошачьи ушки с мягчайшей шерсткой, которая ужасно щекочет, стоит только их тронуть.

А вот хвост... Пока я не понимаю, как им управлять. Он сам собой качается и извивается, будто у него свой разум. Но, по крайней мере, он такой, какой мне всегда нравился: изящный и гладкий, безо всякой лишней пушистости.

Но самое загадочное во всем этом — мое лицо.

Я нашел крошечное зеркало в ящике стола и, посмотрев в него, увидел, как я выгляжу.

Это она…

Я выгляжу в точности как та кошкодевочка, которую пыталась спасти!

Короткие растрепанные белые волосы, красные глаза…

Она такая красивая…

Или, вернее…

Я теперь такая чертовски красивая.

На моем лице осталась немного грязи после того, как я валялся на полу, волосы растрепаны, но даже так я выгляжу потрясающе.

Снаружи, за окном, я слышу, как люди разговаривают и общаются.

Они говорят не на английском, но я почему-то их понимаю. Они обсуждают свои дела, торгуются с уличными торговцами. Обычная, повседневная жизнь.

─ Так! ─ я легонько шлепаю себя по щекам. ─ Нельзя просто сидеть тут и ничего не делать! Нужно выйти и исследовать это место!

Может быть, кто-то снаружи объяснит, где я.

Может быть, я узнаю больше об этом новом мире, в который я попал!

Я встаю.

На столе лежит ключ.

Я беру его, отпираю дверь и выхожу наружу.

Шаг. Шаг.

Я двигаюсь вперед, глубоко дышу, взволнованный тем, чтобы исследовать этот новый мир.

Но, не успеваю дойти до лестницы, как дверь передо мной резко распахивается.

Два массивных силуэта выпадают наружу. Запах ударяет, как стена, — резкая смесь алкоголя, пота и чего-то гнилого. Меня подташнивает, но я не успеваю среагировать: они уже в коридоре, загораживая узкий проход. Их тени, длинные и угрожающие, накрывают меня с головой.

Моя кровь стынет в жилах.

─ Ну-ну… что это у нас тут? ─ бормочет один из них, голос у него густой и зловещий. Его дыхание отвратительно, словно он разжевал и выплюнул гнилое мясо, оставленное под солнцем. Он наклоняется ближе, и пол под его весом тихо поскрипывает.

Черт…

Впервые в жизни я испытываю страх.

Этот тип — настоящий гигант. Огромный, с широченными плечами, которые чуть ли не разрывают его грязную, изодранную рубашку. Его лицо — как из кошмара: жирная, неопрятная борода свисает с подбородка, а налитые кровью глаза блестят, отражая голод. Хищный голод. Эти глаза вцепились в меня, как у волка, который загнал добычу в угол.

Но второй мужчина... он хуже. Намного хуже.

Он выше, худощавый, с засаленными черными волосами, зализанными назад. Его губы изгибаются в усмешке, обнажая пожелтевшие, кривые зубы. Кожа бледная, почти серая, а неровный шрам тянется по щеке, уродуя и без того отталкивающее лицо. Он медленно облизывает губы, впиваясь в меня взглядом с болезненным любопытством.

Я замираю. Ноги подкашиваются. Каждый инстинкт кричит мне: «Беги!», но тело не слушается.

─ Ха-ха! Похоже, миленький котеночек забрёл не туда, куда надо, ─ усмехается высокий, его голос — низкий, хриплый, словно обжигающий холодом. Его глаза медленно обводят меня с ног до головы, задерживаясь слишком долго. По коже пробегает холодная дрожь. Мой хвост встает дыбом, волосы на затылке тоже, совершенно вне моего контроля.

БУМ.

БУМ.

Сердце бешено колотится. Я задыхаюсь. Пытаюсь сделать шаг назад, но они легко сокращают расстояние, их массивные фигуры нависают надо мной, заслоняя свет.

Черт…

Я пропал…

Я так привык свободно ходить куда угодно в прошлой жизни, будучи мужчиной. Никогда раньше мне не приходилось задумываться о своей безопасности.

Но я больше не тот мужчина. Я теперь девушка. А девушки… уязвимы.

─ Эй, не стесняйся, ─ мягко рычит бородатый, протягивая ко мне свою толстую, грязную руку, пальцы которой дрожат, медленно приближаясь. ─ Пойдём, выпьем с нами. Мы позаботимся о тебе, хорошенько...

Его пальцы касаются моей руки, и по телу пробегает удар ледяного ужаса.

─ Да ладно, котеночек, мы просто играем, ─ шепчет второй, его дыхание горячее, затхлое, когда он наклоняется ближе. Его рука тянется к моему хвосту. ─ Ну-ка, покажи, какая ты игривая.

Паника захлестывает меня волной, холодной и парализующей. Кажется, будто я тону в этом чувстве. Мозг отчаянно ищет выход, но я в ловушке — спиной прижат к стене, а эти монстры всё ближе.

***

http://tl.rulate.ru/book/121715/5264720