Готовый перевод Cardcaptor at Hogwarts / Карточный похититель в Хогвартсе: Глава 8

**Глава: Двойная карта**

- "С каждым днём, кроме ваших карт Ган и моих пузырьковых карт, вы вообще серьёзно относитесь к Кулуо картам, которыми мы управляем?" — проворчал Сиби, и вслед за его словами раздался треск, а затем болезненный вскрик: "Ай, ай!"

Звучало так, будто Сиби нанёс удар по лицу Сяо Ке.

Я бы очень хотел это увидеть...

Но дело не в этом. Главное — то, что сказал Сиби.

- "Двойная карта?" — произнёс Адам, и в его воображении возник образ этой Карты Клоу: двое близнецов в клоунских костюмах.

Образы Карт Клоу можно разделить на четыре типа: изображения персонажей, персонажи с элементами, символизирующими способности карты, животные с чертами, характерными для способностей карты, и объекты, обладающие способностями карты.

Среди них Карты с персонажами, как правило, изображают одного человека, а Двойная карта — единственная, на которой изображены двое.

Эффект Двойной карты тоже очень специфичен. Она может создать две идентичные копии объекта или человека. Если магия не будет снята в течение дня, копии будут существовать дальше.

Но... может ли Двойная карта вообще скопировать магический камень?

Даже если бы могла, его магия, вероятно, не хватит, чтобы создать магический камень, верно?

- "Но с моей магической силой я не смогу скопировать магический камень, правда?" — спросил Адам, искренне.

- "Магия Двойной карты — это не 'копирование'~" — звук ударов Мео Мео Кунджа прекратился, и вновь раздался голос Сиби.

- "Адам, ты знаешь о параллельных пространствах и времени?"

Адам: "???"

- "Если процесс мира сравнить с линией, которая постоянно движется вперёд, то когда появляется любая 'возможность' изменения, эта линия расщепляется во всех возможных направлениях, образуя параллельные пространства и время."

- "Даже траектория песчинки, поднятой ветром, порождает бесчисленные параллельные пространства, но большую часть времени эти 'возможности' не вызывают достаточных изменений, чтобы стабилизировать эти параллельные пространства на короткое время, поэтому они снова сливаются в линию."

- "Иногда у людей возникают разные восприятия одного и того же, и это результат наложения воспоминаний после слияния параллельных пространств."

- "Магия Двойной карты — это не создание двух одинаковых вещей, а перенос объекта из параллельного пространства и времени, которое вскоре сольётся, в наше — после того, как исходное пространство этого объекта сольётся, эту магию уже нельзя будет отменить."

- "Философский камень — это мощное сосредоточение магической силы, но он не обладает уникальностью параллельных пространств. С помощью Двойной карты ты можешь скопировать магический камень из параллельного пространства~"

Адам: "..."

Не говоря уже о магическом объяснении эффекта Мандэлы.

Объяснение Сиби о способностях Двойной карты действительно перевернуло представление Адама о Картах Клоу, или, точнее, о концепции этих карт.

Он думал, что это просто копия, а оказалось, что это совсем другой метод.

Кстати, сюжет Карт Клоу всегда был довольно продвинутым, но стереотипы мешали Адаму понять их полностью.

Создание Карт Кулуо сочетает в себе множество элементов: силу природы, игральные карты, карты Таро, четыре алхимических элемента, двенадцать созвездий, Багуа и пять стихий. Их настройка — это кульминация восточной и западной мистики.

Создатель Карт, Клоу Ридо, — великий маг, способный свободно путешествовать между параллельными мирами. Он может останавливать время и пространство, думая о воскрешении Юко, и жить сотни лет, сохраняя молодость.

Однако сам Клоу Ридо, похоже, никогда не использовал Карты в бою, а его преемница, Сакура, как главная героиня сёдзё-манги, в основном использовала Карты для спасения людей и редко демонстрировала их силу.

Различные факторы привели к тому, что, даже подписав контракт с Книгой Запечатывания, Адам рассматривал это как "всегда полезно иметь больше силы", а не задумывался о том, насколько мощны Карты Клоу.

- "Не ограничивай свои знания и воображение, Адам." —, как будто поняв мысли Адама, вновь раздался голос Сиби.

- "Магия — это зеркало, отражающее разум, волю и душу с помощью магии. Магия может определять лишь интенсивность магии. То, что делает магию изменчивой и всемогущей, — это твоё сердце."

- "Не только стоит изучать принципы Карт Клоу, которые ты не понимаешь, но и модифицировать их в соответствии с собственными идеями после полного понимания самих Карт."

- "Спасибо, Сиби, я понял." — Адам вдруг осознал.

Раньше его знания были слишком узкими, и он даже не имел глубокого понимания Карт Клоу. Теперь стало ясно, что потенциал их развития далеко превышает его ожидания.

Просто Двойная карта имеет потенциал для создания второго метода, но что насчёт других карт?

Развитие Карт Клоу можно изучить позже, но сейчас самое главное...

- "Ключ, который скрывает тёмную силу..." — Адам вызвал Посох Тьмы, задержался и посмотрел на Запечатанную Книгу:

- "Сиби, можно ли изменить это заклинание?"

Хотя сама тьма не имеет атрибутов добра или зла, она может легко вызывать недоразумения у других.

- "Нет~ Это часть контракта~ Но хотя заклинание изменить нельзя, при достаточной магической силе ты можешь просто отказаться от него." — ответил Сяо Ке.

- "А, это было бы здорово." — Запечатанная книга автоматически открылась в воздухе и перевернулась на страницу Двойной карты.

- "Снято запечатывание!" — Шипы, символизирующие солнце, были помещены на Двойной карте, и близнецы-эльфы в клоунских костюмах на карте сразу же освободились от заклинания, выпрыгнули из карты и упали на землю.

- "Йо~" — Близнецы были практически идентичны, за исключением их розовых и синих волос. Когда они поклонились Адаму, один использовал левую руку, а другой — правую, словно отражение в зеркале.

- "Вы не можете говорить?" — впервые Адам вызвал эльфов из Карт Клоу. Он с любопытством посмотрел на близнецов перед собой, которые были почти такого же роста, как он.

- "Только некоторые из Карт Клоу могут говорить. В конце концов, Клоу — человек тихий." — объяснил Сяо Ке.

- "Понятно, тогда пожалуйста, создайте второй магический камень." — Адам передал магический камень Двойной карте.

- "Йо~" — Двойная карта подошла к магическому камню, вспыхнула белая вспышка, и два магических камня легли тихо в ладони Адама.

- "Тсс——" — Хотя Сиби уже говорил, что это возможно, сам факт того, что Двойная карта действительно создала второй магический камень, всё же заставил Адама задержать дыхание.

- "Можете сделать ещё?" — Двойная карта посмотрела на Адама и кивнула.

- "Тсс——" — Золотистый свет вспыхнул в глазах Адама.

- "Адам, не стоит копировать слишком много Философских камней. Между двумя Философскими камнями и одним нет существенной разницы, и если это станет известно, это легко вызовет проблемы — ты не можешь использовать Карты Клоу слишком много раз в один день!" — раздался голос Сиби.

- "А? Разве у меня уже нет Философского камня..." — Адам вернул один из камней в сумку, данную ему Николя Фламелем, держа другой в руке и сказал:

- "Разве магия Философского камня не может быть использована для использования Карт Клоу?"

- "К сожалению, нет." — Сяо Ке тоже выступил с холодной водой:

- "Контракт Запечатанной книги запрещает кому-либо и какой-либо магии использовать Карты Клоу, кроме тебя, но если ты изучишь магию Двойной карты и используешь её самостоятельно, ты сможешь использовать магию Философского камня."

- "А? Тогда я копирую Философский камень... Ну, он всё равно полезен для превращения камней в золото и создания эликсиров бессмертия." — Адам вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/121300/5261516