Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 74. Ветер не ведает грамоты

Вернувшись домой, Су Сяо застал Розали за сборами. После прорыва к Созерцанию ей предстояло отправиться в некое тайное царство для уединенной тренировки. Складывая вещи, она обратилась к Су Сяо: «Постельное белье, которое я купила, можешь оставить себе или выбросить, как хочешь».

«Не утруждайся, я сам могу всё собрать», — Су Сяо подошёл, чтобы помочь.

Розали на мгновение замерла, затем сказала: «Ты слишком медлителен. Давай я сама».

«Давай собирать вместе», — предложил Су Сяо.

Розали снова на секунду задумалась, потом ответила: «Кстати, ты ведь ещё не поздравил меня с прорывом к первому рангу».

«И правда», — Су Сяо улыбнулся. «Тогда я был настолько поражён, что смотрел только на Бессмертного мечника и совсем не подумал...»

Розали повернулась к нему, на её губах играла загадочная улыбка, в которой трудно было различить холод или нежность: «Что же ты увидел?»

Су Сяо с лукавой усмешкой поддразнил: «Вы двое, стоящие вместе, были похожи на пару небожителей».

«Ах ты!» — Розали шутливо замахнулась подушкой. «Бессмертный мечник везде, если он это услышит, как же будет стыдно!»

"Понятно, Бессмертный мечник действительно подслушивает", — мелькнуло в голове у Су Сяо. Он мысленно удивился, как Розали это заметила, и украдкой бросил взгляд на её пояс — древний длинный меч в ножнах едва заметно дрожал.

«Когда я уйду, будь осторожен», — Розали засунула последнюю одежду в чемодан. «Держи со мной связь через Антарктиду».

«Ты тоже», — ответил Су Сяо. «Не рискуй понапрасну. Теперь ты первого ранга, у тебя впереди ещё много возможностей. Хоть это и не очень хорошо говорить, но не повторяй ошибок старейшины Сунь Шэн».

«Я знаю», — Розали надула губы. «Я уже не ребёнок. Вот, это тебе».

С этими словами она передала Су Сяо нефритовый амулет, который носила с собой. Гладкий квадратный талисман был украшен странной резьбой — существо, словно составленное из множества крыльев, но без каких-либо частей тела. Красная нить, продетая через отверстие, служила для ношения.

«Что это?» — Су Сяо взял амулет и почувствовал, как тот слегка вибрирует.

Находясь в позиции божественного взгляда, Су Сяо сразу заметил, что частота вибрации амулета в точности совпадала с мечом Розали.

«Это особый нефрит из тайного царства Сипин», — пояснила Розали. «Я влила в него поток энергии меча. И нефрит, и энергия будут постепенно истощаться, но в течение полугода они сохранят силу. Если попадёшь в опасность, сильно сожми амулет, чтобы высвободить энергию меча».

«Понял», — кивнул Су Сяо. «Спасибо».

"Значит, если Бессмертный мечник подглядывает, он может почувствовать это через амулет?" — подумал Су Сяо, надевая талисман на шею. Вслух же он спросил: «А что, если у меня не хватит сил разбить его? И насколько он хрупкий? Не разобьётся ли случайно, если упадёт?»

«Влей в него ментальную силу, и он легко разобьётся», — раздражённо ответила Розали. «В обычных условиях он не так-то просто ломается. Ладно, я пошла, не провожай меня».

«Счастливого пути».

Несмотря на слова Розали, Су Сяо всё же открыл дверь и проводил её. Он долго смотрел вслед, пока она садилась в такси. Амулет на груди продолжал вибрировать, напоминая, что взгляд Линь Чэня не покидал его.

В светлом офисном помещении города Шуанлэ секретарша в деловом костюме и золотых очках тихо вошла в обычно пустующий кабинет. Сегодня здесь кто-то сидел.

Хотя раньше этот кабинет никто не использовал, он всегда содержался в идеальной чистоте. Никто не знал, когда хозяину вдруг захочется прийти и взглянуть.

Просторное помещение создавало ощущение глубины. На компьютерном столе не было ни техники, ни офисных принадлежностей — только несколько книг на иностранных языках. В такой пустой обстановке взгляд секретарши невольно привлекли эти издания. Она старательно пыталась их разобрать, ведь владела многими языками, включая английский и французский.

"Исповедь", "Пути свободы", "Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми", "История западной философии"...

"Книги Руссо и Рассела?" — промелькнуло в голове секретарши.

Внезапно по закрытому кабинету пронёсся ветер, и лежащая сверху стопки "Исповедь" зашелестела страницами. Книга была испещрена пометками и комментариями, словно учебник прилежного ученика. Почерк заметок был изящным и непринужденным, но не лишённым силы.

Когда ветер стих, секретарша увидела большой пустой участок без комментариев. Лишь один абзац был отмечен красной ручкой и снабжён примечанием: "Я занят любовью к человечеству".

Очнувшись от размышлений, секретарша отвела взгляд и почтительно посмотрела на человека в кресле — того, кого мгновение назад здесь не было.

«Приветствую Бессмертного мечника», — она быстро поклонилась.

Краем глаза она заметила, как рука перелистнула страницу книги. На запястье сверкали механические часы, подобные звёздам.

«Не нужно церемоний. Как продвигается расследование?» — мягко прозвучал голос Линь Чэня, в точности соответствующий образу "благородного мужа" из всех литературных произведений. Скромный джентльмен, мягкий, как нефрит.

«Да», — красивая секретарша, сдерживая желание взглянуть на привлекательное лицо Линь Чэня, выпрямилась и начала доклад: «Су Сяо, родился 21 мая 2013 года. Учился в начальной школе в экспериментальной школе №1 восточного района Шуанлэ, в средней школе — в школе "Звёздный свет" восточного района Шуанлэ, в старшей школе — в железнодорожной средней школе северного района Шуанлэ, в университете — на факультете псионической теории Университета Дао Чжун Ся. Единственный выпускник, не пробудивший Судьбоносное заклинание».

Она продолжила перечислять: «Конкурсы, в которых он участвовал в университете... Хобби Су Сяо — го, фехтование на рапирах и программирование... Мероприятия, в которых участвовал Су Сяо... Чрезвычайные ситуации, в которых он был задействован... Отец Су Сяо — Су Чжоу, местный житель Шуанлэ, мать — Чэнь Хунчжуан, из боковой ветви клана Чэнь провинции Дунцзян...»

Линь Чэнь внимательно слушал. В информационном обществе, перед лицом его власти, эта так называемая "личная тайна" просто не существовала. Прошлое Су Сяо, словно книга, медленно раскрывалось перед ним. Линь Чэнь наслаждался этим чувством. Оно давало ему ощущение абсолютного контроля, всё было в его руках.

«Хорошо», — Линь Чэнь прервал доклад секретарши. «Этого достаточно, ты хорошо поработала».

Он уже сформировал своё мнение о Су Сяо: "Чистое происхождение, хоть и обычный человек, но увлечён духовной энергией, Зловещими существами, чрезвычайными ситуациями. Очень талантлив в области псионической теории".

Секретарша, сдерживая волнение, произнесла: «Это мой долг».

Она ещё некоторое время пребывала в напряжении, но, заметив, что у Линь Чэня нет дополнительных распоряжений, с лёгким разочарованием удалилась.

Линь Чэнь ещё немного посидел на месте, на его губах играла лёгкая улыбка, словно он наблюдал за интересным спектаклем. В следующую секунду он исчез, как будто его никогда и не было.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4999100