Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 8. Тени культа

В недрах Северного вокзала Шуанлэ, в наспех организованном командном пункте, царило напряжённое оживление. Чжан Вэньдун и его команда, облачённые в защитные маски, сосредоточенно руководили операцией, пытаясь совладать с нарастающим хаосом.

«Связь с внешним миром всё ещё отсутствует», — доложил один из офицеров, его голос звучал приглушённо из-за маски. «Духовные помехи на этот раз необычайно сильны. Боюсь, мы столкнулись с Зловещим существом уровня демона!»

«Хмф!» — фыркнул другой офицер, его глаза сверкнули гневом. «Зловещее существо уровня демона, как же! Будто оно настолько умно, чтобы подменить записи с камер наблюдения. Чёрт возьми, это дело рук культистов — предателей человечества!»

Эти слова повисли в воздухе, тяжёлые от осознания: это была не просто чрезвычайная ситуация, а тщательно спланированный террористический акт, в котором замешаны люди.

«Вместо того чтобы тратить время на споры, лучше бы усилили руководство эвакуацией», — вмешался Чжан Вэньдун, его голос звучал твёрдо и уверенно. «Нужно как можно быстрее вывести гражданских в безопасные зоны под защитой практикующих».

«Временная духовная сеть ограничена», — с тревогой заметил один из аналитиков. «Мы уже перебросили сюда резервные отряды с периферии. Если на внешние районы вокзала будет совершено нападение...» — он не закончил фразу, но все поняли невысказанную угрозу.

«3-й отряд вот-вот достигнет места исчезновения 1-го отряда», — раздался голос координатора. «Всем подразделениям: будьте готовы анализировать видеотрансляцию в реальном времени».

Внезапно один из солдат воскликнул: «Докладываю! До обрыва связи бдительный гражданин сообщил о подозрительном объекте».

Чжан Вэньдун мгновенно отреагировал: «Что за объект?»

На большом экране появилось увеличенное изображение: мужчина в шляпе и очках, с QR-кодом на щеке, одетый в футболку с принтом и джинсы — на первый взгляд, ничем не примечательная личность.

«Он каким-то образом прошёл через пункт досмотра для андроидов, обманув систему», — пояснил солдат. «Но я только что выяснил, что на самом деле это не андроид, а практикующий уровня Созерцания по имени Фэн Липин».

Эта информация вызвала волну возмущения в командном пункте.

«Бестолочи!» — выругался кто-то. «Эти охранники на досмотре зря хлеб едят?»

«Чёрт побери!» — вторил ему другой голос.

Чжан Вэньдун, сохраняя хладнокровие, задал ключевой вопрос: «Возможно ли, что он практикующий из культа?»

«Согласно базе данных», — начал докладывать аналитик, «Фэн Липин имел тесные контакты с членами культа "Тёмный путь" в 2031 году и с культом "Сияющие сновидения" в 2033-м. Однако надёжных доказательств его причастности нет».

«По данным ИИ Хунцзюнь», — продолжил он, «последнее обновление кода перемещения Фэн Липина было зафиксировано в городе Сипин, 1 июля в 16:18. Он приобрёл две банки холодного чая в частном продуктовом магазине».

«Почему эта информация не была предоставлена раньше?» — с упрёком спросил кто-то из офицеров.

Солдат, явно чувствуя себя неловко, попытался оправдаться: «После сообщения бдительного гражданина я сразу пометил его оранжевым и начал проверку. К тому же, Фэн Липин изменил свою внешность, из-за чего система распознавания лиц не смогла его идентифицировать...»

Чжан Вэньдун, не теряя времени на упрёки, сосредоточился на анализе ситуации: «Фэн Липин не находится в зоне действия нашей временной духовной сети. Есть две возможности: либо он всё ещё внутри вокзала, но не подключился к сети, либо он покинул зону её покрытия».

Завершив анализ, он начал отдавать чёткие приказы: «Группа C, проверьте записи с камер на момент ухода Фэн Липина. Группа A, обеспечивайте информационную поддержку 2-го и 3-го отрядов. Группа B, ваша задача — защита гражданских на вокзале. Группа D, продолжайте анализировать типы и способности Зловещих существ, появившихся во время этой чрезвычайной ситуации».

Тем временем на улице возле Северного вокзала Шуанлэ группа людей сгрудилась вокруг необычной тележки с мороженым, которая в обычное время выглядела как впечатляющий адский дракон. Теперь же, когда связь с внешним миром оборвалась, она превратилась в обычную тележку, потеряв свой фантастический облик.

«Надо же, настоящий раритет!» — с искренним восхищением произнёс Фэн Липин, разглядывая тележку. «Не думал, что сейчас ещё можно увидеть машину с ручным управлением. Старик, ваши водительские права ещё не истекли?»

Старик-мороженщик закатил глаза, но всё же ответил: «Говорят, что полностью автоматизированные машины — это прогресс. Экономят место, ресурсы, снижают аварийность. Но вот случилась беда — и все эти самоуправляемые чудеса техники встали как вкопанные».

Пока он говорил, старик руководил парой влюблённых и мужчиной средних лет, которые освобождали место в тележке, выбрасывая холодильное оборудование.

Розали молчала, прижавшись к Су Сяо. Её глаза настороженно сканировали окрестности, готовые уловить малейшую угрозу.

Су Сяо, несмотря на усталость, продолжал лихорадочно работать. Его пальцы летали над устройством связи, отправляя сообщения и приказы, общаясь с различными источниками информации, проверяя и перепроверяя данные. Руки уже ныли от напряжения, горло саднило, а над головой, казалось, поднимался пар от перегруженного мозга.

Но даже в этом хаосе его аналитический ум продолжал работать, выстраивая картину происходящего. Враг, с которым они столкнулись, принадлежал к загадочному Клану Снов. Эти существа, хоть и обладали ограниченной способностью наносить физический ущерб реальному миру, были крайне опасны в своей стихии. При материализации их боевая мощь значительно снижалась, что давало людям преимущество.

Су Сяо знал, что Клан Снов — это не название конкретного Зловещего существа, а общий термин для целой категории подобных созданий, каждое из которых обладало уникальными способностями. Все они считались Порождениями Лунного Зверя — Зловещего существа уровня левиафана, в чьих сновидениях они обитали.

Две ключевые способности объединяли всех представителей Клана Снов: проекция реальности и вторжение в сновидения. Последняя, хоть и пугающая, была менее опасна — её можно было предотвратить и контролировать. Но проекция реальности... Вот что действительно вызывало тревогу.

Су Сяо мысленно перебирал известные факты. Существовало два пути, которыми Клан Снов мог проникнуть в реальность Земли. Первый — случайный, через сновидения обычных людей. Такие вторжения были кратковременными и, хотя и неприятными, редко приводили к серьёзным последствиям.

Второй путь был куда опаснее. Он требовал участия людей-культистов, поклоняющихся Лунному Зверю. Используя психотропные вещества, псионические способности и зловещие ритуалы, они создавали мосты между мирами, позволяя сильнейшим представителям Клана Снов спуститься на Землю.

Эти создания были настоящим кошмаром. Они могли долго оставаться в реальном мире, вселяться в тела людей, используя их как марионеток. Су Сяо вспомнил недавнюю волну случаев, когда представители Клана Снов обманывали подростков, выдавая себя за "души великих героев" или "преследуемых мудрецов". К счастью, масштабная кампания правительства помогла пресечь эту опасную тенденцию.

Анализируя собранную информацию, Су Сяо пришёл к выводу, что в пределах созданной им временной духовной сети только одно место — вход на станцию метро — подверглось нападению. Логика подсказывала, что Зловещее существо, скорее всего, останется там, "питаясь" энергией жертв.

«Розали», — обратился Су Сяо к своей спутнице, его голос был тих, но полон решимости. «То, что случилось на входе в метро — не просто так. Погрузить в бессознательное состояние столько людей, включая охрану... Да, они использовали вирус, но сила этого представителя Клана Снов должна быть огромной. Если он материализуется, я оцениваю его как высшее Порождение. Если сможешь справиться — действуй. Если нет — наша задача тянуть время до прибытия подкрепления».

Он помолчал секунду, затем добавил: «Похоже, на самом вокзале тоже не всё гладко. До сих пор не прислали никого для подключения к сети... Я всё ещё пытаюсь определить точный тип этого Зловещего существа».

«Без проблем!» — с энтузиазмом вмешался Фэн Липин, хлопнув себя по груди. «Я, как практикующий уровня Созерцания, тоже считаюсь высшим Порождением, если сравнивать с их системой сил!»

Розали бросила на Фэн Липина холодный взгляд, от которого тот невольно вздрогнул. Затем она повернулась к Су Сяо, её голос стал неожиданно мягким: «Хоть я ещё и не достигла уровня Созерцания, но в бою с одним высшим Порождением убью его как цыплёнка».

Фэн Липин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Почему-то ему показалось, что эта хрупкая на вид девушка, говоря об убийстве, думала не столько о Зловещем существе, сколько о нём самом.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998726