Готовый перевод The Count's Youngest Son Is a Player / Младший сын графа — игрок: Глава 3

Звон мечей!

Ваааааа~!!!

На тренировочной арене в центре замкового двора раздавался непрекращающийся лязг сталкивающихся клинков.

С трибун, окружавших арену, и из всех уголков замка, где транслировались состязания, раздавались громкие восклицания и аплодисменты.

Шестой поединок турнира, посвященного совершеннолетию, был в самом разгаре. Зрители, увлеченно следившие за этим сражением, кричали громче, чем прежде.

«Так держать~!! Ох, внимательней...!»

«О-о нет!!»

Не смолкающие возгласы восторга и разочарования ясно указывали на того, кто привлекает внимание.

Светловолосый юноша с выразительными чертами, ловко двигающий своими стройными конечностями.

Это был третий сын графа, Рауль.

Чик~ звяк!

Рауль изящно парировал тяжелый удар меча, направленный ему в грудь, легким движением своего длинного меча.

Однако он вынужденно отступил на два шага под натиском силы удара.

Тем не менее, его меч был уже готов к новой атаке, а взгляд оставался сосредоточенным впереди.

Бой продлился уже двадцать минут, что было весьма необычно, ведь предыдущие сражения завершались всего за пять минут.

«Как же так, как ты, крысеныш! Сколько еще будешь уворачиваться?! Не стыдно быть частью графского рода?!»

Рауль смотрел, как его соперник Эдмунд кричит, лицо его пылало от гнева.

Эдмунд, пятнадцатилетний гигант почти двух метров, размахивал своим мечом, будто тот ничего не весил.

«Фууу.»

Рауль использовал паузу, чтобы передохнуть.

Сражение с таким соперником столь долгое время было для него настоящим испытанием на прочность.

Кап... кап...

Капли пота, смешанного с кровью, стекали по его лицу, падая на измятую броню, а в некоторых местах одежда прилипла к телу.

Его кожаные доспехи были заметно потрепаны.

Однако, несмотря на видимые повреждения, Рауль почти не пострадал. Немногочисленные раны свидетельствовали о его ловкости в уклонениях.

Продолжился веселый раунд противостояния, и Эдмунд снова бросился в атаку.

Зал охватили овации, особенно женская часть зала.

«Потрясающе, господин!»

«Как изящно он движется!»

«Покажи этому громиле!!»

От юных девушек до зрелых дам — все следили за каждым его движением, забывая о дневных хлопотах.

Но не только внешность Рауля захватывала зрителей.

Изначально никто не ожидал, что бой затянется.

«Как третий сын графа, слабо проявляющийся в фехтовании, вышел в финал?»

«Говорят, он даже меч держать толком не умеет?»

Когда бой начался, Эдмунд мощно атаковал, и Раулю оставалось лишь защищаться и уворачиваться.

Многие были уверены, что поединок завершится быстро.

Эдмунда восхваляли за силу и технику, как человека, который разобьет слабого наследника.

Однако Рауль не сдавался, и вскоре его стойкость вдохновила зрителей.

Как выяснилось, публика всегда радовалась, когда слабый бросает вызов сильному, создавая интригу событий.

После двадцати минут боя преимущество Рауля стало очевидным.

Эдмунд, размахивая мечом в гневе, резко сосредоточился, взяв меч обеими руками.

«Раууруга!»

С криком он ринулся вперед его, меч засветился маной.

«Осторожно, господин Рауль!»

Зрители в унисон ахнули, когда Эдмунд рванул вперед, сильнее и быстрее, чем прежде.

Но Рауль не изменил своего выражения и решил встретить атаку.

Ку-пах!!

Когда пыль осела после удара, судья объявил победителя.

«Победитель — Рауль!»

Зрители встали, ликуя и радуясь, как будто они сами одержали победу.

Эдмунд не желал соглашаться с этим.

«Почему победил Рауль? Это несправедливо!»

Он указал на Рауля, все еще сидящего на земле.

«Глупец. Проверь свою шею. Если бы я не остановил бой, тебе бы не поздоровилось.»

Эдмунд коснулся затылка, обнаружив каплю крови.

'Как...!?'

Покидая арену, Рауль сопровождался громкими аплодисментами зрителей, окутанных ожиданием.

***

[Ваш уровень повысился.] [Ваше мастерство фехтования семьи Эштонов достигло начального 9 уровня.]

Рауль, пролеченный и вернувшийся в свои покои, опустился на кровать, удивленно смотря на системное сообщение.

Как и ожидалось, уровень вырос, а мастерство владения оружием стало выше.

«Это совсем не то, что тренировки или разминки. Долгий бой оказался полезным. Если так будет идти и дальше, я смогу достичь своей цели. Да здравствует хардкор!»

В игре "Connect" было два режима.

Нормальный, где у вас есть три жизни, и вы можете воскреснуть за плату. И хардкор — режим, где смерть — это финал.

В хардкоре уровень и мастерство росли вдвое быстрее, чем в нормальном режиме.

Однако мало кто выбирал хардкор. Мир "Connect" был слишком суровым для тех, у кого лишь одна жизнь.

Многие, кто начинал на вершине рейтингов, не продержались и года.

Почему же Рауль продолжает играть в хардкоре?

«Ну, выбора-то у меня не было.»

Проснувшись и проверив окно состояния, он сразу понял, что находится в этом режиме.

Это прогнало сонливость, и Рауль осознал, что, независимо от того, в игре он или нет, любое неверное движение может стать последним.

Количество жизней его не волновало.

«Если бы хардкор был единственной привилегией, я бы возмутился. Но "они" есть у меня, так что жаловаться не на что.»

С легкой усмешкой Рауль произнес:

«Показать окно состояния!»

http://tl.rulate.ru/book/120629/4992042