Готовый перевод Измени свою жизнь за семь дней, и не забудь сохраниться! / Измени свою жизнь за семь дней, и не забудь сохраниться!: Глава 5. Первая жертва

— Мне вот что интересно, — сказал Сун Миндэ. — Профессор Ван в любой момент может вернуться в прошлое. Так почему он страдает от какой-то серьёзной болезни и всё такое?..

Я тоже думал об этом.

Имея такие технологии, такой человек обычно сначала о себе думает. Он может разбогатеть и получить всё, что хочет. 

Если он может в любой момент вернуться в прошлое, значит, он может бесконечно изменять своё будущее.

Всё, что мы делали в прошлом, имеет последствия в будущем.

Кроме того, после того как он столько людей отправил в прошлое, не боится ли он, что мир может случайно погрузится в хаос?

Я как-то думал, что если человек убьёт кого-нибудь хорошего, кто решил, скажем, отправиться в прошлое, это значит, что в будущем этого человека уже не будет, а значит будущее может полностью измениться...

— Эх, на самом деле, не нужно нам столько всего. Главное себя поберечь.

Мысли продолжали лихорадочно роится в голове.

Сун Миндэ отчего-то напрягся и сказал:

— Я осознал как хрупка жизнь, только когда потерял родных в том наводнении. Поэтому теперь я ценю каждую минуту, проведённую с ними.

Я вернулся домой.

Тихо поднялся по лестнице.

Когда добрался до пятого этажа, невольно взглянул в сторону двери Лаоцяня.

Почти 23:00.

Тишина.

Открыл дверь в квартиру, тихо вошёл и осторожно закрыл её за собой.

Мне всё равно некуда было идти, как бы я ни хотел возвращаться.

Впредь, наверное, лучше маскироваться, чтобы Лаоцянь меня не узнал.

А ещё лучше сообщить агенту, что я завтра собираюсь выезжать.

Пусть аренда здесь недорогая, жизнь важнее.

Вернувшись в постель, я достал лотерейные билеты и телефон — так хотелось увидеть новость о том, что я теперь сказочно богат!

Властитель судеб!

Не дай мне на сей раз проиграть!!!

Вдруг раздался звук разбивающегося стекла.

Сердце моё чуть не остановилось от ужаса.

Я замер и прислушался.

Минут пять-шесть ничего не было слышно.

Что случилось?

Может это снова пришли за Лаоцянем?..

На этот раз я точно не буду помогать.

Спокойно открыл мессенджер.

С того инцидента никто больше не общался.

В групповом чате висели всё те же сообщения — с геолокацией и просьбой позвонить в 110.

Не стал ничего писать.

Честно говоря, ужасно хотелось спать.

Наступил следующий день. Среда.

Внизу было слишком уж шумно.

Вспомнив звук разбивающегося стекла, мне стало не по себе.

Лаоцянь жил этажом ниже. Неужели у него что-то снова произошло?

У него была практически пустая квартира. Наверное, он редко туда захаживает.

Шум становился всё громче. Ещё раздавались шаги — люди ходили то вверх, то вниз по лестнице.

Я встал и вышел.

Переоделся в новую одежду и шапку надел.

Когда я почти дошёл до выхода, меня вдруг остановили.

— Вы наверху живёте? — Спросил мужчина в военной форме.

Я нервно ответил:

— Да.

Ко мне подошли ещё несколько человек и предъявили удостоверения.

— Вы слышали какие-нибудь странные звуки?

— Ну...

Я не знал что ответить. Меня отвели обратно, чтобы я дал показания.

Неужели тот человек, который вчера ворвался в ту квартиру...

Как и следовало ожидать.

Этим утром в дом вошёл курьер. Он заметил, что дверь в ту квартиру не закрыта. Он вошёл и увидел Лаоцяня — тот неподвижно лежал за диваном...

Я нервно пытался подобрать слова:

— Вчера... вчера...

— Не нервничайте. Говорите медленно.

— Вчера я услышал звук разбитого стекла... Я только раз спускался туда, я больше ничего не знаю...

— Как вы познакомились? Вы были одни? Или с кем-то?

— Я... всего лишь... кое-что одолжил.

— Вы были знакомы раньше?

— Нет-нет-нет! Мы только вчера познакомились.

Технически, я действительно впервые познакомился с Лаоцянем.

— Когда я увидел его, он очень нервничал. Я помог ему перевязать рану. Он сказал, что кто-то желал ему смерти. Я посоветовал ему позвонить в полицию, но он не согласился. Подумав, что я не должен вмешиваться в дела посторонних людей, я ушёл.

Сердце было готово выпрыгнуть из груди.

Мужчина, который расспрашивал меня, что-то знал и обо мне.

— Вы переехали сюда полгода назад?

— Да.

— Так совпало, что он переехал на неделю раньше вас... Зачем вам телескоп?

— Хобби. Люблю смотреть на звёзды.

Значит мою квартиру уже осмотрели. У меня на балконе висело дырявое белье. Как неловко. Подумают ещё, что я гей.

— По моему опыту, положение у вас не выигрышное.

— Это не я!

Если бы я знал, что нужно было настоять на вызове полиции, я бы спас ему жизнь!

— В котором часу вы покинули его квартиру?

— Не могу точно вспомнить.

Конечно же, есть же ещё такое понятие — мониторинг.

— Может стоит посмотреть камеры наблюдения?

Мужчина не ответил.

Ещё я подумал — а может они наняли детектива, чтобы следить за мной? Как в кино.

— Вы спускались, чтобы что-то одолжить ночью?

— Мне веник нужен был, чтобы пол подмести, но у него его не было, ха-ха!

Мужчина хмуро посмотрел на меня — у меня сразу все мысли из головы вылетели.

— Кто-нибудь может подтвердить, что вы покинули дом?

— Нет... да! Когда я ушёл, я попросил друга прогуляться со мной по эстакаде!

Я совершенно бесстыдно позвонил Сун Миндэ и попросил его подтвердить, что я был с ним.

Но не факт, что я смогу полностью избавиться от подозрений.

Несколько следователей провели небольшое совещание, затем один из них вышел ко мне и сказал:

— Можете идти. Если у нас возникнут вопросы — мы позвоним.

Ноги у меня были ватными.

— Хорошо...

Повезло...

По спине стекал пот.

Сун Миндэ шёл рядом.

— Эй... а он правда уже... того?

— Не знаю... наверное...

Не нужно было лезть в чужие дела! Как же я сожалею об этом!

Как вообще могло дойти до такого?!

Раньше события разворачивались совсем не так!

Вдруг у меня появилась внезапная мысль. Я резко посмотрел на Сун Миндэ.

— Ты сказал... что полиция нашла его мобильный, а там наш чат... а значит...

Сун Миндэ тут же с ужасом посмотрел на меня.

Значит наша общая тайна будет раскрыта!

— Постой!

Мы ринулись в тёмный угол улицы — там было поменьше людей.

Может они ещё не увидели его мессенджер.

Район быстро оцепили.

Новости об этом мигом разлетелись в СМИ.

В интернете появилась информация о Лаоцяне.

Как оказалось, зовут его не Лаоцянь, а Цао.

У него было множество судимостей.

Кто-то писал, что много лет назад он совершил страшное преступление.

У меня всё похолодело внутри.

Я просто купил лотерейные билеты и тут же вернулся домой. Только подумав о том, что произошло этажом ниже, даже дышать стало тяжело.

Позже в чат вступили несколько человек.

В чат полетели сообщения.

«Я Цинь Хуэй, магистр. Мы вместе отправились в прошлое».

«Новости смотрели? Смотрю я на его лицо и никак понять не могу — разве это ни один из наших?»

«Что за хрень творится?!»

Также в чат посыпались скриншоты с новостями.

«Это в самом деле он?! Серьезно?!»

http://tl.rulate.ru/book/120428/5002870