Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 15

Потворно открыв дверь телефонной будки, Листер вышел и положил цилиндрическую ручку в левый карман.

Электромагнитное Волнение...

Честно говоря, это было очень кстати: как только Листер получил эту технологию, он сразу же разработал соответствующий научно-технический продукт, чтобы справиться с переговорами с Hammer Industries.

Конечно, ему пришлось быть бдительным всё время. Покинув здание Hammer Industries, он направился в тихий переулок, нажал кнопку электромагнитного волнения и успешно справился с преследователем.

Увидев человека в черном, который упал на землю и излучал дух retire veteran, Листер понял, что за ним по-прежнему следит Джастин.

В то время, когда переговоры и сотрудничество проходили довольно приятно, Листер думал, что его электромагнитное волнение может быть ненужным пока.

Но… Появление этого ветерана всё же заставило Листера покачать головой, найти телефонную будку и немного проучить Джастина.

Надо же научить этого босса Hammer Industries, как вести себя!

Вспоминая крики с того конца телефона, Листер улыбнулся, снова вошёл в переулок и спокойно переступил через упавшего ветерана.

Как только он собирался покинуть переулок, Листер снова нажал кнопку, услышав гудение. Ушные наушники, спрятанные в его ушах, внезапно озарились, защищая его от электромагнитных волн.

На этот раз никто не следовал за ним.

Поняв, что наконец избавился от следящего за собой, Листер ускорил шаг, вышел из переулка, смешался с толпой, бросил сто долларов на прилавок, захватил черную шляпу и надел её на голову.

После двух кругов он заметил поношенный пикап, припаркованный на другой улице.

— Поехали!

Услышав это, ожидая сонного Симона, он увидел, как человек в шляпе вдруг сел на соседнее сиденье. Сначала он поехал в флюидном режиме, но, когда увидел, что это Листер, казалось, всё стало ясно.

Симон с пониманием ускорил машину.

— Листер, за тобой следят? Кто это? Ты отстал от них? — воскликнул Симон, возбуждённо управляя автомобилем.

Эх...

Листер не совсем понимал, чего этот парень так волнуется. Разве возможно переживать из-за того, что за тобой следят?

— Не думай о чепухе. Это современное общество. Ты думаешь, что когда снимаешь фильм, за тобой может следить кто-то просто так?

Листер тут же отвёл мысли Симона от его слегка болезненных иллюзий и продолжил говорить: — Сначала заедем в магазин инструментария.

Как только он это сказал, Симон, который только что пришёл в уныние, снова засиял и серьёзно занялся вождением.

Наконец-то... Если собираешься изучать роботизированную руку искусственного интеллекта, нужно купить камеру и стать свидетелем этого великого момента.

С этой мыслью Симон с Листером направился в крупный магазин инструментов в центре Бостона.

Не выходя из машины, Листер достал оставшиеся восемьсот долларов, передал их Симону и сказал, чтобы тот купил материалы.

На этот раз материалы были немного более однообразными: два старых компьютера, куча проводов, десяток камер и банка зеленой краски.

Записывая необходимые Листеру материалы, Симон обеспокоенно нахмурился.

— Эти вещи слишком однообразны? Разве нам не нужно купить сталь, разные детали?

Листер натянул шляпу и небрежно сказал: — Поставки будут поэтапными. Не переживай.

Слушая этот ответ, Симон вдруг вспомнил сюжет из тех шпионских фильмов, когда при покупке вещей они намеренно приобретают товары в разных местах.

С радостью в сердце он сразу принялся за дела.

Листер не обращал внимания на бегущие мысли Симона, потому что смотрел на свою панель информации [Люди].

Имя: Листер

Возраст: 17 лет

Рост: 184 см

Боевые способности: 5 (уровень обычной мужской силы).

Навык: Электромагнитное Волнение

Научно-технические очки: 1031 пункт

...

Разработка устройства электромагнитного оглушения не принесла ему научно-технических очков, что удивило Листера, ведь это означало, что в мире уже есть люди, которые его опередили и разработали это технологическое оружие.

Тони Старк?

Листер вспомнил это имя, затем пожал плечами, безразлично отмахнувшись. Кто бы это ни был, не имело больше значения.

Сейчас главное… Нужно улучшить свои боевые способности.

После того как его преследовали, Листер понял, что в этом мире супергероев, злодеев и небольших боссов Marvel он… Слишком слаб.

И не просто слаб, а совершенно невыносимо слаб.

В конце концов, он всего лишь ничтожество с боевыми способностями на уровне 5, и неизвестно, сможет ли одолеть кого-либо.

К счастью, на этот раз он столкнулся с Джастином Хаммером, который был чуть законопослушней бизнесменом и просто послал кого-то следить за ним. Если бы он в какой-то момент потерял рассудок и действительно решил сотрудничать с Обадией Стайном, вторым акционером Stark Industries...

В этом случае… Ему бы следовало серьёзно пострадать или попасть в переделку, а то и того хуже — оказаться в другом мире.

Более того, даже если он сейчас проучит Джастина Хаммера, трудно быть уверенным, что этот парень не предаст позже... А, эм, не вернется с ответным ударом.

Улучшение боевых способностей в любом случае становилось делом первостепенной важности.

— Обмен...

Листер тихо вздохнул, прикушая немного сухие губы.

В следующую секунду информация обновилась, словно водопад...

http://tl.rulate.ru/book/120388/4981443