Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 6

Лоб, в чем дело?

— Искусственная рука-робот... Что вы имеете в виду? Это тот самый проект Листера?

— Боюсь, дело не только в Листере, проект Тони Старка на毕业, предполагается, что это также искусственный интеллект, иначе как он мог так резко изменить цвет и исчезнуть?

— Ух ты, это интересно, два гения создают одно и то же, это прямо в яблочко.

— Думаю, Старк может помнить и знать, кто на самом деле Листер.

— Это лицо трещит, в прошлую секунду я говорил, что не знаю, кто это, а в эту секунду вспомнил, кто другой.

Толпа любителей дынь обсуждала короткое противостояние между Листером и двумя людьми только что, и у каждого было свое мнение.

Некоторые даже организовали игорное заведение, чтобы сделать ставки на то, кто сможет выиграть трофей будущего кубка.

Члены университетской газеты были полны энергии и торопливо принялись за манускрипт, разместив противостояние между Листером и Тони Старком на последней странице газеты.

Что касается Листера...

После провокации, которая не была ни легкой, ни веской, он оставил это дело позади, потому что не хотел об этом думать, а Тони Старк явно был не в восторге в тот момент.

Ведь проект Тони Старка, искусственная рука-робот, является одним из его самых гордых концептов.

Но теперь некий человек выставляет аналогичные идеи и натурально его провоцирует.

Наиболее гордая и привлекательная часть вызывает провокацию, вероятно, если бы на место Старка был кто-то другой, он тоже был бы недоволен.

Тем не менее, противник не в восторге... Это касается его собственных интересов.

Листер только знал, что не может оставаться в своей комнате, потому что... Запах тела слишком сильный.

Его соседом по комнате был никто иной, как Мускулистый парень Лeo.

Хотя Лeo еще не вернулся в это время, как только он открыл дверь, Листер признал, что его уже удушил запах.

А общее пространство этих двоих, честно говоря, не велико, и у Листера не было места для дизайна.

Следует знать, что после трех месяцев до этого кубка будущего он не сможет больше записываться, и ему нужно поспешить, чтобы продемонстрировать научно-технические изобретения из своей прошлой жизни, получить научные баллы и обменять технологии искусственной руки-робота.

Закрыв дверь, Листер вышел из общежития, в это время он был без денег, и перед тем как изобрести какую-либо технологию, ему нужно решить вопрос с жильем и пропитанием.

Потрогав опустевший карман, Листер немного пожаловался, предположив, что носит какой-то неподходящий «иероглиф», а переход людей обошелся слишком дорого.

Но сейчас стоит подумать о том, как выжить, иначе придется спать на скамейке в парке этой ночью.

Зачем?

Как только этот вопрос возник, в голове Листера появилась одна мысль —

Ремонт!

Хотя он понимал различные технологические продукты из своего прошлого, без материалов и времени для их продажи немыслимо было бы извлечь их сразу.

Единственное, что могло бы принести деньги быстро, так это ремонт.

А с помощью [гаечного ключа Хеймердингера] можно за каждый ремонт получать 1 технологическую очко.

Разумеется, хотя Листер и собирался заняться ремонтом, он не собирался работать сантехником и чинить трубы…Это все незаслуженные работы.

Он хотел бы починить что-то… В момент он не знал, что именно починить.

Думай, он вышел за пределы школы и увидел самую известную достопримечательность MIT — Великую Куполу.

Это величественное здание, поддерживаемое гигантскими колоннами, является достопримечательностью MIT.

Когда Листер уже собирался уйти, его шаги внезапно остановились, и он уставился на дорогу перед Большой Куполой.

Там несколько мужчин в темно-синих комбинезонах переносили старые компьютеры!

Листер обратил взгляд на транспортное средство, с которого работники поднимали компьютеры, его кузов был раскрашен на английском о том, что это значит —

Переработка электроники Байли.

— Дум!

Листер щелкнул пальцами, показал уверенную улыбку и уверенно пошел вперед.

— Эй, ребята!

Услышав приветствие Листера, несколько работников остановились, на самом деле они и без того заметили, что Листер подошел.

— В чем дело? Студент?

Добродушный белый человек среднего возраста поднял свою шляпу и ответил с вздохом.

— Здравствуйте, я Листер, вот мой студенческий билет.

Листер достал свой студенческий билет и показал его, затем продолжил:

— Парень, эти компьютеры можно продать мне?

— Продать тебе?

— О Боже, студент, эти компьютеры — это ненужные компьютеры, которые ваша школа не хочет, у каждого из них есть проблема, что ты собираешься с ними делать?

— Я даже не могу их включить, стиль старой генерации, и эти компьютеры можно разобрать только на части.

Добродушный мужчина среднего возраста еще не успел ответить, как несколько его коллег заговорили.

Услышав коллег, добродушный мужчина только плечами пожал и с улыбкой сказал:

— Ребенок, ты тоже слышал, эти компьютеры все ненужные, ты покупаешь их еле-еле.

Сказав это, мужчина среднего возраста нахмурился, взглянул на Листера, вспомнив одну возможность, мягко убедил:

— Ребенок, я знаю, что цена компьютеров недешева, и ты хочешь потратить меньше денег на покупку компьютеров для учебы, но… Эти компьютеры — мусор, не подержанные.

Очевидно, мужчина среднего возраста считал, что Листер — ребенок из небогатой семьи, которому нужно потратить меньше денег на подержанный компьютер для учебы.

Однако на добрый совет мужчины Листер мог лишь улыбнуться и покачать головой, сказав:

— Я понял, но все равно надеюсь, что вы сможете продать мне один.

— Забудь, старый Дункан, просто продай ему один.

Услышав слова своего коллеги, старый Дункан был вынужден безысходно развести руки:

— Хорошо, если ребенок настаивает, то продам тебе хороший — за пятьдесят долларов.

Пятьдесят долларов...

Листер был искушен вытащить деньги, но… он не смог это сделать.

Он показал привлекательную улыбку и вновь поднял студенческий билет:

— Дядя Дункан, я не могу вытащить пятьдесят долларов на данный момент, могу оставить студенческий билет у вас… Ну, на полчаса?

Услышав это, старый Дункан и его коллеги переглянулись, и, наконец, все взгляды обратились к Листеру.

http://tl.rulate.ru/book/120388/4980654