Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 1

Ш-ш-ш-ш

В раннее утро, в тихой гостиной, раздавался едва слышимый звук, напоминающий о том, как кто-то пытается отдышаться.

Больно!

Прежде чем Лист открыл глаза, он ощутил, как его голова превращается в кашу с невыносимой болью.

Это было не похоже на то, что кто-то стучит по чем-то громоздкому... Скорее напоминало... Пьяное состояние.

Подождите минутку... Напиток?

Лист все еще не мог открыть глаза, но его сознание постепенно прояснялось... Он четко помнил, что прошлой ночью играл в ту самую "Славу королей" и вообще не пил алкоголь!

Кстати, когда Лист собирался разбить кристаллы противника, на его мобильном телефоне внезапно появилось всплывающее окно с надписью:

Ты жаждешь силы?

В тот критический момент Лист просто стремился к... Быть может, это желание было разбить кристаллы!

Он не потрудился разобраться в этом, всего лишь нетерпеливо несколько раз нажал, и потом...

— Это неправильно!

Лист резко вскочил, сел на диване, глаза его открылись, и темно-белые зрачки выражали шок!

Черная технология... Экспертные системы...

Лист... Китайский гений... Первокурсник MIT... Первокурсники...

Фрагменты воспоминаний переплетались в голове Листа, оставляя его в состоянии замешательства.

— Я Лист... Нет, я не Лист, нет, я Лист!

Лист чувствовал растерянность, и, наконец, тяжело вздохнув, он попытался успокоиться и вновь отстраниться от памяти.

Воспоминания возвращались к прошлой ночи, когда Лист несколько раз нажал на опцию "жажда". После всплывающего окна и резкого толчка вся игра стала невыносимо скучной...

Бах, бах, бах!

Он потерял сознание, и в полубреду оказался в чистом белом пространстве, в этой особой среде.

Он наткнулся на систему — одну из Земли с номером Z-99999, которая называлась "Система экспертов черной технологии".

Что именно было таким мощным в этой системе черной технологии, прежде чем Лист смог это понять, его мозг был наполнен потоком информации.

Он должен был отправиться в другой мир и стать китайским гением-сиротой, став вторым самым молодым студентом в истории MIT в возрасте 16 лет.

После краткого замешательства Лист вдруг задумался над вопросом — 16 лет!

Он сразу пришел в себя, готовясь найти зеркало, чтобы посмотреть, как он теперь выглядит. Если он стал куриным яйцом, разве не будет это зоопарком?

Но он не ожидал, что искать не придется; как только он поднял взгляд, Лист увидел зеркало, прикрепленное к стене перед ним.

В зеркале вся гостиная выглядела беспорядочно, а он, Лист, сидел на диване, и его отражение запечатлело красивое лицо.

Внешне он сильно не изменился с прежней жизни: по-прежнему желтая кожа и черные волосы, но форма лица стала более объемной, а черты — четче.

В общем, это было лицо красивого восточного парня, сочетающего черты симпатичного западного молодого человека.

Единственное, что подкачало, это то, что волосы были немного растрепаны и закрывали лоб, из-за чего он выглядел менее энергичным.

Лист инстинктивно протянул руку и убрал свои падающие волосы назад, придавая себе стильный вид.

Кроме того, он заметил, что находится в хорошей физической форме: под простым серым футболкой отчетливо угадывались рельефные мускулы.

— Хм... Не двигайся...

В этот момент послышался сбивчивый голос, который заставил Листа насторожиться, и он огляделся.

Повернувшись, он увидел, что по обе стороны от его бедер сидит кто-то, все еще спящий.

Эй...

Лист слегка растерялся, чувствуя сильный запах алкоголя, его косые взгляды заметили несколько странных спящих фигур в гостиной.

Кроме того, повсюду валялись различные бутылки с алкоголем, закуски, дартс, бейсбольные биты, книги... И все это в беспорядке.

Злой капиталистический образ жизни...

Смотря на эту сцену, Лист ясно понимал, что это — легендарный разгул.

Нет, здесь всё еще есть сёстры... Например, блондинка, которая бессознательно спала на его диване.

— Хм... Пить... Продолжай пить...

Слушая этот смутный бред, Лист безсильно фыркнул и произнес: "Пей, сестрица, вставай и поводи кирпичи!"

После этих слов Лист заметил, что его английский стал таким, каким-то странным.

Но это не удивительно, ведь он теперь старшекурсник MIT, и он же со знатным уровнем английского...

На это можно не обращать внимания?!

Видя, что блондинка по-прежнему не реагирует, Лист поднял брови и проигнорировал её.

— Не двигайся!

Как только она сдвинулась, блондинка закричала: — Не двигайся, я тебя поймала!

Лист четко понимал, что находится в бреду.

Он собирался незаметно ускользнуть, но в этот момент блондинка вдруг приоткрыла рот и, не понимая, произнесла: — Пить, хочу пить! Наполните! За здоровье!

Сказав это, она начала беспокойно поворачивать голову, делая жест, как будто тостует яркой луне...

Лист не знал, куда деваться, его глаза продолжали следить за ней, надеясь, что она проснется.

После долгого ожидания блондинка слегка приподняла голову, наконец, проснувшись, открыла большие глаза и посмотрела на него...

— А-а-а... Кто ты?

Услышав голос, блондинка подняла голову, обнажив прекрасное лицо, удивляющее своим очарованием...

Глаза обоих встретились…

http://tl.rulate.ru/book/120388/4980369