Готовый перевод Naruto: Becoming Sasuke's biological sister at the beginning / Наруто: Становление биологической сестрой Саске в самом начале: Глава 15

В больнице Саске сидел перед кроватью, глядя на свою сестру, обмотанную бинтами.

Ханако рисковала жизнью в битве с мужчиной в маске и в конечном итоге выжила.

Но Саске не знал, насколько опасным был этот бой.

Если бы Ханако на мгновение отвлеклась, её мог бы убить мужчина в маске.

Смотря на единственную сестру, укутанную в бинты и с кровью на теле, Саске почувствовал, как будто нож разрывает его сердце.

В их семье остались только он и Ханако.

Что касается Итачи Учиха, предателя, убившего всю семью, он был давно исключён из их жизни, и этот грех был непростителен.

Тем не менее, видя, что Ханако всё ещё жива, Саске испытывал боль, но в то же время чувствовал небольшое облегчение, потому что, кроме неё, у него не осталось ни одного родного человека.

Саске вспомнил все слова Итачи, сказанные ему в ту ночь геноцида, его холодное выражение и безумные глаза.

Как такой изверг мог быть его братом? Вспоминая сцену, когда его отец Фугаку и мать Микото упали в лужу крови, слёзы покатились по щекам Саске.

Слезы капали на кровать Ханако. Он лег рядом с ней, а пламя мести в его сердце становилось всё сильнее.

......

Прошел ещё один день, а Ханако всё ещё не приходила в сознание. Её ранения были слишком серьезны. Даже врачи Конохи испытывали небольшое беспокойство, глядя на "разорванные" шрамы на её теле.

Какая жестокая битва выпала на долю шестилетней девочки, чтобы закончиться таким образом?

Ниндзя-школа.

Учиха Саске сидел один за деревянным столом, в то время как окружающие его студенты разговаривали.

Спереди сидели Чоджи и Шикамару, казалось, обсуждая поход в закусочную.

В класс вошёл Наруто. Он заметил, что атмосфера в классе утром была немного странной.

— Ты знаешь? Похоже, клан Учиха был истреблён.

— Я слышал это, мой отец тоже так говорит.

— Похоже, единственный выживший — это парень передо мной.

Наруто встал в сторонке, полностью ошеломлённый.

Его зрачки внезапно сузились, глядя на Саске, сидевшего в одиночестве. Тело Наруто стало дрожать.

Кажется, кто-то заметил его состояние и поспешно отступил.

— Демон-эцил! Все убегайте!

— Злой демон-эцил собирается появиться в школе!

Многие повернули головы, но Саске сидел, как будто наткнулся на очередную глупость.

Наруто опёрся руками о землю и встал на колени. Многие бросали в него карандаши и книги, но он не реагировал.

В это время Наруто думал о девочке в синем ветровке с черными волосами, как водопад.

Первой, кто признала его и стала его первой подругой.

Девочка, которая пригласила его посмотреть на луну и несколько дней назад принесла трёхцветные пончики.

Его лучшая подруга и первая, кто верила в него и в его мечту стать Хокаге.

Ветер извне проникал в окно. Утренний воздух был свежим, но не таким холодным, как эта пронизывающая холодом пустота в сердце Наруто в данный момент.

Книги и канцелярские принадлежности продолжали падать на него, но Наруто лишь безнадежно смотрел на землю, слёзы текли из его голубых глаз.

— Учиха Хана... мертва? — тихо прошептал он. Он очень не хотел верить в это, но факты были неумолимы.

Он вспомнил ту девочку, с улыбкой ярче солнца, её темные и умные глаза, всегда светящиеся решимостью и надеждой.

Именно Ханако давала ему силы в мрачные моменты. Она говорила однажды: «Прекрасно жить с верой в сердце».

Она также заверяла, что всегда будет верить в себя и поддерживать свою мечту о том, чтобы стать Хокаге.

Но сейчас её свет погас, поглощённый беспощадной судьбой, умершей в восстании.

Наруто почувствовал, как проблеск надежды перед рассветом появился лишь на мгновение, прежде чем снова был поглощён бесконечной тьмой.

Это удушающее ощущение лишало его дыхания. С приходом учителя его доставили в больницу.

Наруто закрыл глаза, и в его сознании вновь прокручивалась нежная и милая улыбка Учиха Канон и тот прекрасный момент, когда они беседовали на траве у обрыва.

Воспоминания не прекращали мелькать в его голове, заставляя чувствовать, как два ножа пронзают его сердце.

Так Наруто потерял сознание, и он вновь оказался на траве у обрыва.

Девочка в синем ветровке с черными блестящими длинными волосами сидела quietly рядом с ним, улыбаясь и слушая, как он рассказывает о своих несчастьях в школе и тоскливой жизни.

Их взгляды были устремлены на деревню Коноху внизу обрыва. Девочка протянула ему дополнительный ланч-бокс, который она взяла с собой, говоря, что это её еда, чтобы Наруто мог покрыть свои потребности в питательных веществах.

Картина за картиной мелькала в его сознании. Все они были связаны с разговорами с Ханако. Именно благодаря тому, что она иногда приносила обеды, Наруто экономил деньги и помогал семье.

Мысли Наруто снова вернулись к той ночи. Если бы он пошёл смотреть на луну с Ханако, смог бы он защитить её и спасти её жизнь?

Думая об этом, он ощутил сильное чувство сожаления.

В его внутреннем мире была заблокированная камера, и из неё доносился голос.

— Ты убил её.

— Нет! Я не знал, что всё так обернётся!

— Если бы ты пошёл, она бы не погибла.

Голос звучал эфемерно и уверенно, пронзая сердце Наруто.

— Это всё твоя вина. Ты ведь мог её защитить!

— Хана... Прости, это всё моя вина...

— У тебя всё ещё есть шанс всё исправить. Приходи, разблокируй эту печать, и я помогу тебе вернуть её.

Наруто был в недоумении, холодный пот выступил на лбу, он глядел в тёмный угол своего внутреннего мира.

В следующий момент он проснулся, лежа на кровати в больнице, рядом с ним появилась знакомая фигура.

— Дедушка...

— Наруто, как ты себя чувствуешь? — с тревогой спросил Сарутоби Хирузен, заметив, что Наруто пришёл в себя.

— Я... Я в порядке. — Наруто сел, но слёзы продолжали струиться из его глаз.

— Я видел, ты всё время повторял «Хана, Хана», ты говоришь о сестре Учихи Саске, Учихе Хане? — Сарутоби Хирузен затянулся трубкой и смотрел на потерянного Наруто.

— Да...

— Но её больше нет...

Сарутоби Хирузен, похоже, понял, когда увидел, как Наруто говорит это.

— Наруто, если ты ищешь Учиху Канон, она не мертва.

— Дедушка, не нужно меня утешать...

— Эха?! — Наруто вдруг поднял голову и посмотрел на улыбающегося Сарутоби Хирузена.

— Дедушка, ты не обманываешь меня, правда?!

— Как я могу тебя обманывать?

Вдруг Наруто наполнился радостью. Его друга действительно не было?!

Он вскочил с кровати и возбужденно спросил Сарутоби Хирузена:

— Где Канон?

— Идём со мной, внучек. — Сарутоби Хирузен повёл Наруто к выходу из палаты.

Наруто не заботился ни о чём, он продолжал подгонять Сарутоби Хирузена, чтобы тот шёл быстрее.

— Хахаха... Хорошо, Наруто, не торопи деда. Мы почти пришли в её палату.

Это самая левая комната на четвёртом этаже больницы Конохи. На карточке с именем пациента, висящей на двери, были написаны имена.

Учиха Саске, Учиха Канон.

Два имени были написаны на одном листке бумаги за дверью этой комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/120367/4982080