Готовый перевод Система убийцы: Почему мои поклонники такие странные? / Моя роль убийцы настолько убедительна, что привлекла внимание полиции: Глава 2.

Тан Сюань шаг за шагом приближался к бригадиру. Аура убийцы, исходящая от него, заставила окружающих невольно отступить на пару шагов. Ледяной взгляд впился в бригадира, словно оценивая потенциальную жертву.

Внезапно губы Тан Сюаня растянулись в улыбке. У бригадира едва не подкосились ноги.

— Бригадир, как думаете, я подхожу? — спросил Тан Сюань. — Мне кажется, я вполне соответствую требованиям.

Хотя улыбка Тан Сюаня была сияющей, бригадир не почувствовал никакого облегчения. Наоборот, его сердце забилось ещё чаще. Он ни на секунду не сомневался: скажи он сейчас "нет", и Тан Сюань, чего доброго, выхватит нож и прикончит его на месте.

Собрав всю свою храбрость и сглотнув, бригадир выдавил из себя доброжелательную улыбку и тихо произнёс:

— Я... я думаю, вы подходите. Да... да, вы приняты!

Услышав согласие бригадира, Тан Сюань понял, что наконец-то получил работу, причём неплохую — пятьсот юаней в день плюс обед. Его улыбка стала ещё шире. Он не удержался и шагнул вперёд, чтобы поклониться бригадиру и пожать ему руку в знак благодарности.

Не успел он сделать и шага, как бригадир, увидев его движение, рухнул на колени.

Тан Сюань в недоумении уставился на него.

Осознав, что атмосфера стала несколько неловкой, Тан Сюань помедлил, а затем спросил:

— Бригадир, что вы делаете?

Стоящий на коленях бригадир тоже понял, что его реакция была чересчур бурной. На его лице появилась натянутая улыбка, он тяжело вздохнул пару раз и сказал:

— Ха-ха, ничего страшного! Просто заметил, что машина немного грязная, решил протереть! Ладно, раз уж так вышло, давайте садиться и ехать! Съёмочная группа уже заждалась!

Кое-как выкрутившись из неловкой ситуации, бригадир быстро протёр дверь машины и поднялся на ноги. Он всё ещё бормотал что-то о том, что нужно будет отвезти машину на мойку, а то слишком грязная...

Когда Тан Сюань сел в машину, она наконец тронулась с места, медленно удаляясь.

Лишь когда автомобиль скрылся вдали, толпа статистов с облегчением выдохнула. Все были рады, что бригадир увёз этого только что освободившегося убийцу.

Время медленно тянулось. В салоне машины гудел кондиционер, нагнетая прохладный воздух. Внутри царила неловкая тишина. Бригадир, сидевший рядом, сжался в комок, боясь приблизиться к Тан Сюаню.

Тан Сюаню это показалось странным, но под прохладными струями кондиционера он решил промолчать. Вдруг бригадир решит, что он слишком разговорчивый, и прогонит его? Тогда прощай кондиционер, пятьсот юаней и обед.

Примерно через десять минут машина подъехала к какой-то площадке. Это было старое здание, вокруг которого суетились люди из съёмочной группы, устанавливая оборудование и декорации.

У входа их уже нетерпеливо ждал режиссёр в очках, с рацией в руке. Увидев, что машина остановилась, он тут же подбежал к ней.

— Где актёр, которого я просил? — воскликнул он. — Всё готово, не хватает только актёра!

Не успел Тан Сюань выйти из машины, как бригадир уже подскочил к режиссёру. Он отвёл его в сторону и начал что-то говорить, время от времени оглядываясь на Тан Сюаня.

— Да что ты делаешь? — недоумевал режиссёр. — Ты нашёл актёра или нет?

Отойдя подальше, бригадир наконец отпустил режиссёра.

— Режиссёр, я нашёл человека, — сказал он.

— Этот парень? — режиссёр посмотрел на вышедшего из машины Тан Сюаня. Почему-то, когда их взгляды встретились, по коже режиссёра пробежали мурашки.

— Да, это он, — подтвердил бригадир. — Только вот...

Услышав нерешительность в голосе бригадира, режиссёр нахмурился:

— Что "только вот"?

Бригадир стиснул зубы и с трудом выдавил:

— Только вот он, кажется, настоящий убийца. Говорят, убил троих и недавно вышел.

Услышав это, режиссёр застыл на месте. Он уставился на бригадира, не в силах поверить своим ушам. Он просил найти актёра, а этот идиот притащил настоящего убийцу?

— Постой... Убил троих? И его выпустили?

Помолчав немного и видя, что режиссёр не отвечает, бригадир решил действовать напролом:

— В общем, я его привёз. Если он вам не нужен... сами ему и скажите!

Бригадир куда больше боялся этого убийцы, чем какого-то там режиссёра. В крайнем случае, он просто откажется от этих денег. Но этот Тан Сюань... бригадир искренне опасался стать его четвёртой жертвой.

Услышав слова бригадира, режиссёр вытаращил глаза, собираясь что-то сказать, но вдруг задумался.

Возможно, настоящий убийца сыграет гораздо убедительнее, чем любой актёр? К тому же, здесь столько людей... Если вести себя вежливо, вряд ли что-то случится, верно?

— Ладно, пусть будет он, — вздохнул режиссёр и крикнул в сторону съёмочной площадки: — Костюмер! Где костюмер? Чёрт возьми, быстро сюда!

Из толпы работников выбежал мужчина средних лет в футболке и джинсах.

— Иду, режиссёр! Извините, я был занят! — выпалил он на бегу.

Режиссёр указал в сторону Тан Сюаня:

— Отведи его переодеться. Потом пусть гримёры поработают над ним.

Костюмер кивнул и направился к Тан Сюаню, но режиссёр вдруг его окликнул:

— Да, и ещё! Скажи гримёрам, чтобы были повежливее. И сам тоже! Постарайтесь не злить его, понял? Если у него будут какие-то претензии, пусть обращается ко мне. Только не допускайте конфликтов!

Видя, как режиссёр суетится, костюмер сразу всё понял. Похоже, этот молодой человек — какая-то важная шишка.

Ведь на съёмочной площадке режиссёр — царь и бог. И если даже он просит быть осторожнее с кем-то, значит, этот человек действительно опасен.

Костюмер поспешно закивал:

— Не волнуйтесь, я всё понял! Сам прослежу за всем!

Услышав это, режиссёр удовлетворённо кивнул и вернулся к своим делам.

http://tl.rulate.ru/book/120361/4998258