Готовый перевод Система убийцы: Почему мои поклонники такие странные? / Моя роль убийцы настолько убедительна, что привлекла внимание полиции: Глава 1.

Июньское солнце утратило весеннюю нежность, превратившись в раскалённый шар, безжалостно опаляющий землю своим жаром. Улицы Хэндяня заполнились массовкой, ожидающей работы. Лёгкий ветерок едва развеивал душную атмосферу.

В тени навеса сидел привлекательный молодой человек, чьи глаза, в отличие от остальных, были полны растерянности и непонимания. Пронзительное стрекотание цикад вывело Тан Сюаня из оцепенения. Потребовалось десять долгих минут, чтобы осознать невероятное — он переместился в другой мир.

Десять минут назад он необъяснимым образом оказался в мире под названием Синяя Звезда! Согласно воспоминаниям, внезапно возникшим в его сознании, этот мир мало чем отличался от того, в котором он жил прежде. Уровень технологического развития был сопоставим. Единственное существенное различие заключалось в том, что индустрия развлечений, казалось, застыла на уровне начала XX века. Большинство знаменитостей, хорошо знакомых ему в прошлой жизни, здесь находились лишь на заре своей карьеры. А о нашествии смазливых айдолов и речи не шло!

Причина его появления в Хэндяне была до банальности проста. После окончания учёбы он не смог найти работу, и друг посоветовал ему подработать статистом в массовых сценах. Сегодня был его первый рабочий день. И если он не получит работу сегодня, то останется голодным.

«Твою ж мать!» — Тан Сюань едва сдержался, чтобы не выругаться вслух.

Другие попаданцы оказывались красавицами с длинными ногами или сказочно богатели благодаря удачным возможностям. Как же так вышло, что он не может даже заработать на кусок хлеба?

[Дзинь... Поздравляем! Хост связан с Системой Развлечений!]

Глаза Тан Сюаня, сидевшего на обочине, загорелись. Система Развлечений? Это он знает! Неужели теперь, опираясь на систему, он сможет покорить весь шоу-бизнес? Награды лучшего певца и актёра будут сыпаться как из рога изобилия! Красавицы-знаменитости будут виться вокруг него!

Уголки губ Тан Сюаня невольно приподнялись в самодовольной усмешке.

— Эй, приятель, ты что, двинутый? — раздался чей-то голос. — Чего лыбишься?

Кто-то из сидевших рядом не выдержал, глядя на глупо ухмыляющегося Тан Сюаня. Для этих прожжённых завсегдатаев Хэндяня любое новое лицо было потенциальным конкурентом, претендующим на их кусок хлеба. Разумеется, они не собирались проявлять дружелюбие к Тан Сюаню. Особенно учитывая, что он был один, без компании — лёгкая мишень для издёвок.

Услышав голос, Тан Сюань мгновенно стёр с лица глуповатую улыбку и окинул говорившего презрительным взглядом. «И ты ещё смеешь заговаривать со мной, ничтожество?» — пронеслось у него в голове.

Решив не опускаться до перепалки с этим типом, Тан Сюань, уже осознавший пробуждение системы, вновь погрузился в её изучение.

[Дзинь... Поздравляем! Вы получили титул "Убийца"!]

[Убийца: Вы овладели полным набором навыков и знаний убийцы!]

[Титул автоматически экипирован!]

[Система Развлечений — ваш надёжный помощник!]

[...]

Читая описание навыков в пространстве системы, Тан Сюань почувствовал, как его лицо застыло в гримасе.

Погодите-ка... Система, ты что, рехнулась? Что за чертовщина с этими навыками? Разве ты не Система Развлечений? Я бы ещё понял, если бы ты дала мне умение петь, танцевать или играть в баскетбол. Но убийца? Это ещё что за хрень? Неужели ты хочешь, чтобы я стал преступником? Совершал идеальные убийства? Это же просто безумие!

Помолчав какое-то время, Тан Сюань с недоумением уставился в небо. Ладно, придётся полагаться только на себя. Эта система... что ж, лучше иметь хоть что-то, чем ничего.

— Набор! Набор! — раздался громкий голос. — Съёмочной группе нужен один актёр на роль второго плана! Желательно с опытом игры преступников!

— Условия: пятьсот юаней в день, обед включён!

На площадке появился бригадир в жилетке с белым громкоговорителем. Его слова мгновенно привлекли внимание толпы ожидающих работы статистов. Люди, словно голодные псы, набросились на бригадира, окружив его плотным кольцом.

— Я! Я играл преступников несколько раз! Эту роль я точно вытяну!

— Бригадир, я выпускник Пекинской киноакадемии! Я отлично знаю, как играть преступников!

— Восемнадцать лет опыта игры преступников! Я послушный и умелый, выберите меня, бригадир!

— Да чтоб вас, не толкайтесь! Мне ботинок оттоптали!

— Твою мать, кто там за одежду дёргает? Получишь сейчас!

Глядя на творящийся хаос, бригадир нахмурился и, подняв громкоговоритель, прокричал:

— Нужно сыграть убийцу! Режиссёр особо подчеркнул, что актёрское мастерство должно быть на высоте! Если не справитесь, даже не суйтесь!

После этих слов толпа статистов пришла в ещё большее возбуждение. Какая разница, справятся или нет, главное — ухватить шанс!

— Бригадир, не сомневайтесь, выберите меня! Вы не пожалеете!

— Моё актёрское мастерство безупречно! Я лучше всех знаю, как играть убийц!

— Я отлично знаю убийц! Мой двоюродный брат — убийца, я навещал его на днях!

— Я согласен на четыреста юаней в день, бригадир, возьмите меня!

Внезапно, посреди ожесточённых споров, раздался громовой голос из задних рядов толпы:

— Я убил троих! Недавно вышел из тюрьмы!

Как только прозвучали эти слова, напряжённая атмосфера мгновенно сменилась оцепенением. Все замолчали и обернулись, чтобы посмотреть на говорившего. Толпа расступилась, образовав проход, в конце которого стоял Тан Сюань.

— Чёрт, да этот парень реально опасен!

— Неужели он настолько жесток?

— Правда, что ли? Так запросто говорит, что убил троих. Я тоже могу сказать, что убил сотню!

— Тише ты! Мне кажется, он не врёт!

— Я однажды чувствовал то же самое, глядя на моего двоюродного брата!

— Твою мать, чем там в тюрьмах занимаются? Убил троих... и его выпустили?

— Жуть какая...

Хотя на Тан Сюаня в одно мгновение устремились сотни взглядов, его лицо оставалось совершенно спокойным. Как и все остальные статисты, он решил: будь что будет, главное — попытаться! Как говорится, не попробуешь — не узнаешь, твой ли это шанс. К тому же, ради еды можно и рискнуть!

Он медленно двинулся по образовавшемуся в толпе проходу. Видимо, титул "Убийца" действительно возымел эффект. Когда люди смотрели на Тан Сюаня, они чувствовали необъяснимый трепет. Исходящую от него ауру убийцы невозможно было скрыть. Особенно пугающим был его взгляд — холодный, будто оценивающий, куда лучше нанести удар.

Все, на ком останавливался этот взгляд, невольно опускали головы. Особенно тот парень, который недавно сидел рядом с Тан Сюанем и пытался задирать его. Теперь он прятался за спинами других, боясь, как бы Тан Сюань его не заметил.

http://tl.rulate.ru/book/120361/4998257