Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 38. В погоне за тигром

Утренние лучи солнца озарили землю, возвещая о начале нового дня. Чэнь Сюань, не теряя времени, приступил к подготовке своего похода в горы, в то время как его мать, Чжан Чуньхуа, занялась уборкой дома.

По мере того как солнце поднималось всё выше, Чэнь Сюань бросил взгляд на свой золотой палец. Попрощавшись с матерью, он под её пристальным взглядом потащил свою тележку в сторону гор. Однако, как только он скрылся из виду, некая фигура, всё это время следившая за ним, поспешно направилась к дому третьего господина Чэня.

В комнате третьего господина Чэня разыгралась следующая сцена:

«Господин, этот парень отправился в горы!» – доложила фигура.

Лицо третьего господина Чэня просветлело, но затем он, словно вспомнив что-то важное, поспешно спросил: «Этот парень, он тащил тележку?»

«Да, тащил!» – кивнула фигура, подтверждая свои слова. «Я видел своими глазами, эта тележка, кажется, даже стала намного больше!»

«Хорошо», – удовлетворённо произнёс третий господин Чэнь. «Продолжай следить за ним. Если этот парень спустится с гор, немедленно сообщи мне».

Он не ожидал, что Чэнь Сюань наконец-то отправится в путь, когда его терпение было уже на исходе. Более того, тот факт, что юноша тащил тележку, казался ему практически гарантией успеха. Ведь он же сказал, что больше не будет принимать диких кабанов. Эта мысль на мгновение подавила все его прежние сомнения.

«Есть!» – ответила фигура и поспешно удалилась.

Тем временем Чэнь Сюань, ничего не подозревая об этом разговоре, уже углубился в горы, таща за собой тележку. Его целью была транспортировка тигра. Хотя Боевой Академии требовалось только тигриное сердце, у него не было способа сохранить его в пути. Расстояние от деревни Сяохэ до города Циншань было немалым, и единственным выходом было убить тигра и привезти его целиком.

Чэнь Сюань больше не беспокоился о том, не обидит ли это третьего господина Чэня. После того, как он увидел серию путей, представленных золотым пальцем, эти мысли отошли на второй план. Он понимал, что как только продемонстрирует свои сверхъестественные охотничьи навыки и третий господин Чэнь начнёт получать серебряные деньги, этот человек уже не отпустит его так легко.

Это и стало главной причиной, почему он в конце концов отказался от идеи охоты на тигра для третьего господина Чэня. В противном случае, отдать одного тигра было бы пустяковым делом – в худшем случае он мог бы просто убить ещё одного. Для Чэнь Сюаня охота на тигра была лишь немного хлопотной, но отнюдь не невозможной.

Бросив последний взгляд на далёкую восточную часть деревни, Чэнь Сюань на время подавил все посторонние мысли. Хотя третий господин Чэнь пока ничего не предпринял, Чэнь Сюань, как человек из другого мира, всё ещё нуждался в некоторой психологической подготовке, чтобы действовать на опережение.

Тележка со скрипом двигалась по зарослям, пока Чэнь Сюань, следуя указаниям золотого пальца, искал ориентир – большой тополь. Найдя его, он направился дальше, к своей цели – густой лесной чаще в 3500 метрах от дерева. Согласно подсказке золотого пальца, там обитал горный тигр, и если убить его в течение трёх часов, можно было гарантировать безопасность.

Преодолеть 3500 метров в лесу – задача не из лёгких, ведь это примерно 4-5 тысяч шагов по неровной местности. Однако благодаря нескольким месяцам охоты в дикой природе, Чэнь Сюань двигался по горным тропам уверенно и быстро. Чуть больше часа спустя он достиг места назначения.

Перед ним открылся вид на густой тёмный лес, резко контрастирующий с зарослями, через которые он прошёл ранее. Деревья здесь были выше и массивнее, а вместо летнего зноя ощущалась прохлада. Солнечные лучи едва пробивались сквозь плотную листву, создавая атмосферу таинственности и опасности. Тишина, царившая вокруг, казалась почти осязаемой – ни жужжания насекомых, ни пения птиц.

Чэнь Сюань глубоко вдохнул, снова взглянул на свой золотой палец и несколько раз проверил установленную цель, чтобы убедиться в безупречности своего плана. Только после этого он решительно шагнул в густой лес.

«Шух-шух!» – только звук его осторожных шагов нарушал гнетущую тишину леса.

Не пройдя и ста метров, Чэнь Сюань обнаружил в зарослях большую кучу экскрементов. Благодаря опыту из прошлой жизни, он сразу узнал тигриные экскременты, напоминающие коровьи. Без колебаний он намазал их на себя, маскируя свой запах. На протяжении всего пути он повторял эту процедуру, становясь всё осторожнее с каждым шагом.

Спустя полчаса Чэнь Сюань заметил недалеко в зарослях огромное существо, лежащее на земле. Это был тигр, дремлющий в полуденном зное. Его оранжево-жёлтое тело, покрытое чёрными полосами, выглядело внушительно. Насыщенный жёлтый цвет шерсти контрастировал с белыми губами, челюстями, животом и внутренней стороной конечностей. Чёрные уши с белым пятном на задней стороне завершали образ этого величественного хищника.

Однако этот тигр значительно превосходил размерами своих сородичей из воспоминаний Чэнь Сюаня о прошлой жизни. Если амурский тигр, самый крупный в его прежнем мире, достигал длины 3,3 метра и веса до 300 кг, то зверь перед ним явно превышал три с половиной метра в длину, а его вес, вероятно, переваливал за четыреста килограммов.

Даже лёжа, этот тигр выглядел как ужасающий монстр, готовый растерзать человека в любой момент. Несмотря на всю свою психологическую подготовку, Чэнь Сюань почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Его взгляд невольно упал на железный лук в руках, и он с благодарностью подумал о третьем господине Чэне, подарившем ему это оружие. Без такого мощного лука охота на тигра была бы не просто опасной – она была бы самоубийством.

Глубоко вдохнув, Чэнь Сюань начал тщательно готовиться к предстоящей охоте. Хотя расстояние между ним и свирепым тигром всё ещё составляло сто метров, он прекрасно понимал, что для такого крупного и быстрого хищника это расстояние – лишь мгновение ока. Ему нужно было спланировать не только атаку, но и путь отступления, а также маршрут уклонения после выстрела.

Весь этот опыт, накопленный за несколько месяцев постоянной охоты, включая использование экскрементов для маскировки запаха, теперь пригодился как никогда. Благодаря своему золотому пальцу, Чэнь Сюань мог легко получить знания и навыки, на приобретение которых обычно требуются поколения, а иногда и целая жизнь.

Тщательно изучив окрестности в течение четверти часа, Чэнь Сюань снова сосредоточил свой взгляд на дремлющем тигре. Его глаза сверкнули решимостью, а в голове быстро сформировался план охоты.

«Вжух!» – без малейшего колебания он натянул лук и выпустил стрелу.

Стрела, наполненная мощной кинетической энергией, мгновенно рассекла воздух, устремившись прямо к своей цели. Тигр, несмотря на кажущуюся дремоту, отреагировал с молниеносной скоростью. В тот же миг, как зазвенела тетива, его огромное тело мгновенно поднялось, готовое к бою.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966716