Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 9. Первая ступень мастерства

Переступив порог родного дома, Чэнь Сюань почувствовал, как тревога постепенно отступает. Голос матери и детский лепет Камушка действовали на него успокаивающе, возвращая чувство безопасности.

«Вернулся!» – раздался голос Чжан Чуньхуа. «Быстрее садись есть!»

«Хорошо, матушка!» – поспешно ответил Чэнь Сюань, послушно подходя к столу.

Сегодня еды было заметно больше обычного: не только оставшаяся с обеда рыба, но и несколько диких овощей, которые, очевидно, Чжан Чуньхуа собрала днём. Во время трапезы Чэнь Сюань несколько раз открывал рот, желая что-то спросить у матери, но так и не решился. Он боялся её обеспокоить, а ещё опасался, что после его рассказа мать больше не позволит ему ходить к реке.

Как бы опасно ни было у реки, и как бы он ни думал в будущем избегать этого места, это было возможно только при наличии других вариантов. Если их нет, река оставалась единственным местом, где он мог быстро добыть еду. Если не будет другого выхода, ему придётся продолжать рисковать.

Ужин прошёл в тишине. Вскоре все закончили есть. Чэнь Сюань помог убрать со стола, затем вышел из дома и начал что-то искать. Его взгляд быстро нашёл то, что нужно – у входа в деревенские дома обычно рос зелёный бамбук, и дом Чэнь Сюаня не был исключением. Он выбрал подходящий стебель и, найдя палку, снял с бамбука кору. Приложив усилие, он согнул его с обоих концов, быстро соорудив простой лук.

Сосредоточившись, Чэнь Сюань активировал свою способность, и перед его глазами тут же замелькали слова:

【Цель: Овладеть техникой стрельбы из лука (ожидает подтверждения)】

【Настройка завершена!】

【Загрузка...】

【Загрузка успешна!】

【Путь 1: Каждые три дня приносить один цзинь мяса в дом Чжан Шаня. Чжан Шань согласится обучить тебя охотничьим навыкам. После трёх лет обучения ты сможешь освоить основы стрельбы из лука.】

【Путь 2: В городе Циншань гильдия Лешань набирает новых членов. Если ты прибудешь в город Циншань в течение 24 часов и передашь управляющему Чэню один лян серебра, ты сможешь вступить в гильдию Лешань. Совершив великий подвиг, ты сможешь стать учеником заместителя главы гильдии Чжан Цюшаня и изучать стрельбу из лука. За десять дней ты сможешь освоить основы.】

Увидев эти варианты, Чэнь Сюань покачал головой. Оба пути явно были ненадёжными. Первый требовал трёх лет – у него просто не было столько времени. Через десять дней ещё неизвестно, сможет ли он продолжать добывать еду для обучения. Что касается второго пути, то об этом и говорить не стоило. Добраться до города Циншань за 24 часа было всё равно что бредить, не говоря уже о вступлении в гильдию Лешань и совершении великого подвига – это было просто нелепо.

Однако Чэнь Сюань этого ожидал. Глядя на свой золотой палец, он снова сосредоточился. Вслед за его мыслью слова изменились:

【Цель: Освоить основы стрельбы из лука за десять дней (ожидает подтверждения)】

【Настройка завершена!】

【Загрузка...】

【Загрузка успешна!】

【Путь 1: В городе Циншань гильдия Лешань набирает новых членов. Если ты прибудешь в город Циншань в течение 24 часов и передашь управляющему Чэню один лян серебра, ты сможешь вступить в гильдию Лешань. Совершив великий подвиг, ты сможешь стать учеником заместителя главы гильдии Чжан Цюшаня и изучать стрельбу из лука. За десять дней ты сможешь освоить основы.】

【Путь 2: Лучник стоит боком к цели, грудь перпендикулярна линии между человеком и целью. Ноги слегка расставлены. Положение ступней между Т-образной и V-образной позицией. Держи лук за середину рукояти, наложи стрелу. Ежедневно тренируйся по четыре стражи, затем практикуй натягивание лука и стрельбу по три стражи в день. После получения инструкций от Чжан Шаня, ты сможешь освоить основы стрельбы из лука за месяц.】

Когда появились новые слова, Чэнь Сюань ощутил, как его охватывает волнение. По сравнению с предыдущей неопределённой установкой, на этот раз он задал более точное время и конкретную цель. Теоретически это должно было быть сложнее, но когда появились новые варианты, оказалось, что это не так.

«Фух!» – Чэнь Сюань глубоко выдохнул, пробежав глазами по тексту, и на его лице появилась довольная улыбка. Всё оказалось именно так, как он и предполагал. Его золотой палец, будучи способностью концептуального уровня, обладал невообразимой мощью. Когда он установил более жёсткие условия, которые, казалось бы, сделали достижение цели ещё более невозможным, золотой палец автоматически адаптировался и усовершенствовался.

Второй путь теперь предоставлял более систематический, чёткий и полностью подходящий для него метод тренировки, а не просто цель и путь её достижения. Его задача заключалась в том, чтобы освоить основы стрельбы из лука за десять дней, и способность золотого пальца заключалась в том, что после установки цели обязательно появлялся путь её достижения. Предоставление более полного и чёткого метода тренировки, несомненно, также было одним из способов достижения цели. Более того, поскольку этот метод был полностью адаптирован под него, его сложность не обязательно сильно возросла.

Получив информацию, Чэнь Сюань без колебаний начал пробовать. Хотя у него теперь был более чёткий метод тренировки, выполнить всё это всё ещё было очень сложно. Однако Чэнь Сюань не унывал. Если не получится с первого раза, попробует второй, если не получится со второго – третий.

Ночь постепенно сгущалась, звёзды начали украшать небосвод. Только глубокой ночью, когда тело было почти полностью истощено, Чэнь Сюань, измученный, медленно погрузился в сон.

Когда утренний свет залил всё вокруг, Чэнь Сюань, выпив рыбный суп, снова начал тренироваться. А Чжан Чуньхуа, как обычно, ушла из дома с бамбуковой корзиной за спиной.

Только после двух стражей упорной тренировки Чэнь Сюань снова открыл свой золотой палец, готовясь добыть еду. На этот раз его требования были не слишком высоки – добыча пропитания не представляла большой проблемы.

В поле он поймал трёх лягушек и одного угря, а на старом вязе справа от деревни нашёл несколько птичьих яиц. Гнездо находилось в очень скрытом месте и явно было недавним, поэтому его никто не обнаружил. К сожалению, оно не смогло укрыться от Чэнь Сюаня с его необычной способностью.

По сравнению со вчерашней добычей, сегодня он раздобыл заметно меньше, но этого хватило бы на день, и, что более важно, это было достаточно безопасно. Вчерашний случай всё ещё вызывал у него дрожь.

После обеда он снова отправился в дом Чжан Шаня. По сравнению со вчерашним днём, на этот раз Чжан Шань явно был менее заинтересован. Однако обучение всё же было довольно стандартным, и Чэнь Сюань не был разочарован. Он вполне осознавал свой талант – в прошлой жизни он был лишь посредственностью, и в этой жизни, судя по воспоминаниям, он не был каким-то особо одарённым. После слияния двух жизней он не мог внезапно стать гением.

В любом случае, если следовать методу золотого пальца, за десять дней он сможет достичь начального уровня в стрельбе из лука. Остальное его не волновало.

Две стражи быстро пролетели. Чэнь Сюань снова попрощался с семьёй Чжан Шаня и вернулся домой. Вернувшись, он, как обычно, продолжил тренироваться.

Время незаметно пролетело в этой рутине, и вот уже прошло десять дней.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966655