Готовый перевод Игрок грок рок для NPC / Игрок Грок рок для NPC: Глава 8: Налоги

Грок шел по деревне с ленивой, почти праздничной небрежностью, размахивая своей волшебной палочкой, как дирижер, ведя свою личную симфонию хаоса. Его шаги, подпадали в такт взмахов палочки, что исполняла его желания. Вдруг его взгляд зацепился за одну семью, которая, судя по всему, пыталась незаметно уйти с мешками, перевязанными веревками. Их глаза встретились на секунду, и у Грока на лице расплылась та самая жизнерадостная, но пугающая улыбка.

— О, привет-привет, — сказал он с дружелюбной интонацией, словно встретил старых знакомых на улице. Он медленно подошел к ним, его движения были настолько расслабленными, что казалось, будто он просто прогуливается. Семья остановилась, их лица выражали смесь страха и смятения. Люди, что секунду назад думали, как его выдворить отсюда, расступались перед ним. Они боялись нарушить покой этого странного гостя. У них были поникшие лица, никто из них не видел больших угроз, и не смогли набраться смелости принять решительные действия. Все кто не был труслив, и был решителен, уже собирали вещи и готовились уезжать. Более мужественные, уже лежат с телами стражников. Но уже поздно сожалеть, ведь некоторые, заметив его безобидное поведение, начали думать, что если не перечить ему, он не станет их трогать.

— Ну как вы, ребята? Смотрю, забацали неплохой планчик, да? — начал Грок, будто болтая о погоде. — Таскаете тут лут, верно? Всё в порядке, я понимаю. Квесты, задания, лут — это же наша жизнь! А вы такие деловые... Прям как рейд на босса. А потом — бац, и экзит, да?

Он засмеялся, шевельнув рукой, резко изменил тон, переходя на ледяную серьёзность:

— Но... погодите-ка. А лут-то... где мой лут? Пора делиться, чуваки. Вы же знаете правила: дроп после боя — в общак. Не все добежали до сейфа, так что давайте сюда мешочки. Да-да, не стесняйтесь.

Люди, замирая от ужаса, молча протянули ему мешки. Грок, весело насвистывая мелодию, знакомую ему по внешнему миру, развязал мешки и с безразличием высыпал всё на землю. Он не обращал внимания ни на одежду, ни на игрушки, ни на небольшую картину семьи, нарисованную, очевидно, ребёнком. Всё это для него не имело никакого значения. Грок лишь нагнулся, чтобы подобрать несколько золотых монет, которые высыпались из шкатулки.

— Бро, дроп с кейса! Хорошая гача, — произнёс он себе под нос, подбирая монеты и перекладывая их в карман. — А всё остальное — так, мусор...

Фрид и Марик, а также несколько других жителей, которые были заняты выполнением его предыдущего задания с курами, подбежали к нему, ожидая, что их рвение и старание будут вознаграждены или хотя бы что он пощадит их за старание. Грок, заметив их и их торопливые лица, одарил их своей широкой улыбкой.

— О-о-о, смотрите-ка! Явились, трудяжки мои! — Он указал на вещи, валявшиеся на земле, и сделал широкий жест рукой, будто представляя их как приз. — Ну вот, это всё теперь ваше! Скидывайтесь, разбирайте, чего вам надо. Мне тут уже ничего не интересно.

Создавая противоречие со своим словами, Грок в этот момент взял картину семьи. Небрежно подбросил её в воздух, словно это была вещь абсолютно незначительная, и словно по какой-то прихоти, он кинул её через полдеревни прямо в руки Тиану, стоявшему неподалёку. Тиан, как ни странно, поймал её, слегка ошеломлённый неожиданным жестом.

— Квест выполнен! — прокричал Грок с нарочитой веселостью, словно это была самая обыденная вещь в мире. — Эй, малой, лови трофей. Я тут подумал: а чего б тебе не оставить это себе, на память, а? Правда, прикольно?

С этими словами, он повернулся к соседним домам. Ещё одна его идея вспыхнула в голове, и он решил её тут же реализовать. Тем временем Олдар уводил своих детей, но Тиан крепко сжимал картину, весь в слезах. Он где-то выронил деревянный кораблик, подаренный отцом.

— Так, а кто там ещё не заплатил налоги, а? — Грок постучал в ближайшую дверь. — Не люблю, когда лут лежит без дела. Давайте-давайте, скоро соберём общак.

Он, как всегда, с улыбкой на лице, переходил от дома к дому, стучась и забирая у людей последние остатки их имущества, словно это был просто очередной этап его безумной игры.

http://tl.rulate.ru/book/120310/4979452