Готовый перевод Игрок Грок Рок / Для NPC: Глава 1: Палочка

Грок сидел на склоне холма, наблюдая, как утренний свет осторожно пробивается сквозь кроны деревьев, рассыпая отблески на крыши деревушки, что виднелась в долине. Это место казалось мирным, безмятежным. Небольшие домики из серого камня, курившиеся трубы, крестьяне, уже вышедшие на поля. Но Грок видел это иначе. Его взгляд, хотя и внимательный, был лишён всякого интереса к тому, что здесь происходит на самом деле. Для него деревня представляла собой не больше, чем набор текстур и объектов. Неплохой сеттинг для очередного веселья!

Он размял правое плечо, на конце кисти которой, виднелась недавно найденная палочка. Магический артефакт, выкраденный из заброшенного храма в горах, оказался интересным приобретением. "Палка — не то чтобы имбовая", подумал он, "но если как следует использовать тактику кайта, можно стереть с лица земли и это поселение". Грок усмехнулся и встал, лениво потянувшись, словно готовясь к утренней разминке.

— Ну что, го, — пробормотал он себе под нос с привычной усмешкой.

Подойдя к первому жителю, он бросил приветственный взгляд, с улыбкой на лице.

— Йо, бро! — сказал Грок, словно встретил старого знакомого. — Где тут у вас чего хайпового? А, хотя забей. Привет-пока.

Мужчина, столкнувшийся с ним на дороге, на секунду остановился, недоумённо глядя на странного путника в льяной одежде, тканевых штанах, и с безумной, но добродушной улыбкой. Он явно не ожидал такой бесцеремонности, но прежде чем успел что-то ответить, его лицо заледенело от ужаса — буквально. Сосулька, вылетевшая из палочки Грока, прошила воздух с угрожающей скоростью и впилась в грудь крестьянина, сбив его с ног.

Грок посмотрел на его тело, ещё слегка дрожащее от последних судорог, и, всё так же улыбаясь, пожал плечами.

— Плохой RNG. — Он произнёс это так спокойно, как если бы комментировал неудачный бросок кубиков.

Его жертва упала на землю, и кто-то закричал вдалеке, но Грок уже не обращал на это внимания. Он был занят своим "весельем". Вскоре на него налетели несколько местных мужчин с вилами, очевидно намереваясь защитить свою деревню, но их попытки были так же бесполезны, как и все предыдущие. Грок знал тактику, он двигался быстро, ловко избегая ударов, и каждый раз отпускал очередной заряд сосулек в их сторону.

— Ну чё, давайте, у вас нет рэндж ДД, все в мили, а это плохо! — проговорил он весело, отступая и ведя бой по своему сценарию. — Подхилиться не забудьте, а то чё-то у вас хп маловато.

Он шагал по деревне, методично уничтожая всех, кто пытался ему противостоять. Лица, мольбы, страх — всё это для него было как сгенерированный контент. Не более чем фон для его личной игры. А когда последнее сопротивление было подавлено, и на улице осталось только шёпот ветра, Грок присел на один из опрокинутых бочек и взглянул на небо.

— Ну что, нормально повеселились, — сказал он, будто обращаясь к самой природе, осматривая палочку. — Ладно, ливаю отсюда. — Он встал и бросил последний взгляд на разорённую деревню. — GG. Кста кто стелсит, зацените! Ветка то прокнула рарная!

Его улыбка не сходила с лица даже тогда, когда он растворился среди деревьев, как призрак. Для Грока это был всего лишь очередной день, очередная игра. А для жителей этого мира — кошмар, который повторяется снова и снова.

Он шагал к следующей деревне, в голове прокручивая новые тактики. Не стоило беспокоиться о последствиях. Он знал, что может возродиться в другом месте, если что-то пойдёт не так. Этот мир был его песочницей, и в нём Грок всегда оставался единственным хозяином своего веселья.

http://tl.rulate.ru/book/120310/4962542