Читать HP: Darkness and Silence / ГП: Тьма и тишина: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод HP: Darkness and Silence / ГП: Тьма и тишина: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус снова моргнул, подозревая, но сомневаясь, что было бы разумно отказываться от щедрого предложения Темного Лорда - особенно если он действительно был наследником Холла.

«Я должен продолжать называть его Селвин Холл?» - спросил он неохотно.

Темный Лорд рассмеялся. «Какое-то время. Было бы дурным тоном видеть, как он так быстро превращается в воспоминание и заметку в учебниках истории».

«Да, милорд. Благодарю вас, милорд», - Северус склонил голову, его разум кружился в смятении, когда он пытался разгадать заговор, который Темный Лорд, несомненно, плетет, чтобы поселить его в Селвин-Холле.

«Не думайте ни о чем, друг мой. А теперь идемте, я уверен, что вы должны вернуться к Дамблдору и своим обязанностям в качестве моего шпиона в его среде. На время каникул вы можете переехать в Селвин-холл - это даст мне возможность привести его в порядок после резни, учиненной Бродягой, а вам - исполнить свою роль моего верного шпиона».

Северус снова склонил голову.

«Спасибо, милорд, - пробормотал он, опускаясь на одно колено и целуя костяшки пальцев Темного Лорда в знак почтения.

«Нет, спасибо, Северус», - тихо сказал Темный Лорд и улыбнулся так, что Северус занервничал.

Поняв, что его отстранили, Северус поднялся и еще раз поклонился Темному Лорду, после чего направился обратно в поместье. В его крови кипел гнев из-за того, что его лишили возможности убить Петтигрю, и, дойдя до парадных ступеней, он резко повернулся и с громким треском исчез. Он приземлился в лесу, ведущем к развалившейся хижине. Сузив глаза, Северус ворвался в хижину, Волшебные палочки зазвенели над ним, давая возможность войти. Подойдя к двери, он яростно стукнул по ней, услышав рычание изнутри хижины. Когда Люпин открыл дверь, он выглядел просто ужасно. Его волосы были всклокочены, он явно пил, а судя по его обнажённому и окровавленному телу, он явно только недавно вернулся в человеческую форму после полнолуния.

«Северус?» Люпин подмигнул ему.

Северус поприветствовал его ударом в челюсть.

«Это тебе за то, что ты сорвался с поводка и совершил убийство», - прорычал он, когда Ремус отшатнулся назад и предупреждающе оскалил зубы. Северус снова ударил его, подбив глаз.

«Это за то, что ты убил этого чертова ублюдка, не дав мне помочь!» Он продолжил, блокируя дикий удар, который Ремус нанес в ответ.

«А это, - шипел он, хватая разъяренного Оборотня и заключая его в самые крепкие объятия, которые только мог предложить, пока тот боролся и рычал. «Это тебе за то, что ты наконец-то убил эту трусливую гребаную крысу».

Ремус боролся в его объятиях, явно испытывая дискомфорт от того, что его обнимают пьяного и голого после избиения.

«Ты не мог бы слезть, Снейп?» Ремус ворчал, неловко похлопывая его по спине, но потом снова вырвался на свободу.

Северус отпустил его и встал на расстоянии вытянутой руки, его глаза плясали по лицу Люпина.

Ремус отвел взгляд, явно стыдясь своего поступка. Он не выглядел так, будто сожалел о том, что лишил Бродягу жизни, просто он выглядел так, будто ему не стало от этого лучше.

«Это не помогло», - признал Люпин, отхлебнув из недопитой бутылки виски и отвернувшись в сторону кухни, несмотря на свою наготу.

«Это редко помогает», - признал Северус, следуя за ним.

«Значит, они нашли тело?» Ремус подтвердил.

«Нагини сейчас лакомится останками», - кивнул Северус.

«Ты меня ударил», - с упреком сказал Люпин, потирая челюсть, как будто она болела.

«Ты убил Бродягу без меня», - ответил Северус, не в силах сдержать злость на то, что его лишили возможности медленно сдирать с крысы кожу, чтобы выяснить, действительно ли она желтая и гнилая внутри.

«Ты бы мне мешал», - пробормотал Ремус. «А я вряд ли был в состоянии сделать вызов Летучего пороха».

Северус скривил губы. «А Дамблдор знает?»

Ремус посмотрел на него, поднося бутылку виски к губам и делая длинные глотки. Это был весь ответ, который был нужен Северусу. Нет, Дамблдор не знал, что его питомец Оборотень убил кого-то - бывшего друга, ставшего злейшим врагом, - и Северус не был уверен, что говорить ему об этом - хорошая идея.

«Вы знаете, зачем Бродяге понадобилось убивать семью Селвин, чтобы заслужить ваше прощение?» Северус нахмурился и подумал, что, хотя Ремус мог потерять контроль над собой и зарезать крысу, обычно он не прибегал к убийству. Волк умел многое, но кровожадность в нелунные дни к этому не относилась. Он не стал бы потворствовать убийству целой семьи.

«Он убил их всех?» спросил Ремус, вытирая рот тыльной стороной ладони и не замечая, что он все еще голый и весь в крови Бродяги.

«По словам Темного Лорда», - пожал плечами Северус и взял бутылку у Оборотня, когда тот предложил ее ему, его глаза теперь были остекленевшими. Северус задумался, сколько бутылок ему пришлось выпить, чтобы выглядеть хоть немного пьяным.

«Это бессмысленно», - пробормотал Ремус. «Я бы не простил ему ничего. Особенно за то, что он совершил еще одно убийство. Я бы искал убийц ближе к дому, Снейп. Кто больше всего выиграет от убийства всех Селвинов?»

Северус нахмурился.

«Мне», - признал он. «Темный Лорд сообщил мне, что с их смертью Селвин Холл перейдет ко мне. Но я не убивал ее».

Ремус нахмурился, очевидно, он был более чем навеселе и все еще находился под влиянием своего волка и Луны. Северус сомневался, что он вообще осознавал, что обнажен.

«Ты?» Ремус нахмурился. «Ты полукровка с отцом-маглом. Как ты унаследовал Селвин Холл?»

«Моя бабушка была Селвин до того, как вышла замуж за принца и родила мою мать», - Северус пренебрежительно махнул пальцами. «Ты понимаешь, что ты голый, не так ли?»

Ремус нахмурился и удивленно посмотрел на себя.

«ЧЕРТ», - пробурчал он, почесываясь от засохшей крови, которая образовалась на его голой груди.

«Прими душ, Люпин», - вздохнул Северус. «И держи язык за зубами насчет Бродяги. Я скажу Дамблдору, что его убили после убийства семьи Селвин - хотя это больше похоже на то, что Темный Лорд убил их с какой-то гнусной целью и удобно повесил это на Бродягу как предателя. Что он здесь делал?»

Ремус медленно покачал головой.

«Шпионил», - сказал он. «Поймали его, когда он трансформировался и прятался в саду. Он, конечно, знал дорогу сюда и забрел на станцию. Может быть, он думал, что это моральная поддержка, хотя я скорее вырву себе клыки один за другим, чем когда-нибудь еще посмотрю на него. Может, он хотел узнать, насколько я ослаблен Волчьим противоядием, а может, хотел закончить работу по убийству остальных Мародёров, так же как он убил Джеймса и Лили, а потом Сириуса».

«Беллатриса убивает Сириуса».

«Беллатриса наложила Ошеломляющие чары, и он провалился сквозь Вуаль. Но его никогда бы не было в Министерстве, и Беллатриса никогда бы не сбежала, если бы Волан-де-Морт не вернулся. А Волан-де-Морт никогда не смог бы так успешно вернуться без Питера. Так что Питер тоже убил Сириуса, случайно, и он, черт возьми, вполне заслужил то, что получил».

«Он заслуживал гораздо худшего», - не согласился Северус.

 

http://tl.rulate.ru/book/120279/4965656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку